Gabriels Mesajı - Gabriels Message - Wikipedia

Gabriel'in Mesajı
Noel ilahisi
The Angel Gabriel notalar
The Angel Gabriel notalar
Yerli isimBirjina gaztetto yarasa zegoen
Tam ünvanCennetten melek Cebrail geldi
MetinThe Magnificat
DilBask dili
Melodi"Angelus Ad Virginem"
Beste13. yüzyıl

"Gabriel'in Mesajı" veya "Cennetten melek Cebrail geldi" (Bask dili: Birjina gaztetto yarasa zegoen) bir Bask dili Noel halkı Carol hakkında Duyuru için Meryemana tarafından baş melek Gabriel onun annesi olacağı İsa Mesih Tanrının oğlu.

Metin

Müjde'nin İncil hesabından alıntılar (Luke, Bölüm 1, 26–38. Ayetler) ve Mary's Magnificat (Luka 1.46–55) açılış satırlarıyla:[1]

Cennetten melek Cebrail geldi,
kanatları sürüklenen kar gibi, gözleri alev gibi;
"Dolu" dedi, "sen küçük bakire Meryem,
en çok tercih edilen bayan. "Gloria.

Bir Bask halk şarkısı, aslen Angelus Ad Virginem13. veya 14. Yüzyıl Latin şarkısı,[2] tarafından toplandı Charles Bordes ve sonra İngilizceye şöyle aktarılmıştır: Sabine Baring-Gould Bask ülkesinde çocukken bir kışı geçirmiş olan. Melodinin adı "Gabriel'in Mesajı".[3] Genellikle bir düzenlemede gerçekleştirilir Edgar Pettman 1892 kitabında yayınlandı Modern Noel Şarkıları.[4]

"En çok tercih edilen bayan" ifadesinin kullanılması, onu dünyanın en sevilen şarkısı yaptı. Richard Harries, Oxford Piskoposu.[5]

Kayıtlar

Dikkate değer modern yorumlar bir parça içerir Acı bekar "Ruslar "(1985) ve albümünde Bir Kış Gecesinde ... (2009). Sting's Bu şarkının yorumu en çok satan albümün bir parçası "Çok Özel Bir Noel ", ilk olarak 1987'de piyasaya sürüldü.[6] İngiliz rock grubu Marillion 1999 fan kulüplerine özel albümleri için bir versiyon kaydetti Noel.Marillion2003 DVD'lerinde de oynandı Şapelde Noel. Kanadalı köklü müzisyenler Terry McDade ve McDades 2001 tarihli "Midwinter" albümlerinde. Hıristiyan rock grubu Kil kavanozları ayrıca 2007 için bir versiyon kaydetti "Noel şarkıları "albüm. Charlotte Kilisesi 2000 Holiday albümü için bu şarkının bir versiyonunu kaydetti Rüya bir rüya. Amanda Palmer Amazon'un Özel Tatil Şarkı Listesi "All Is Bright" da yer alıyor ve şarkıyı bir koro eşliğinde bir cappella söylüyor. Madonna bu referansı kullanın Meryem Ana (Giriş) onun üzerinde MDNA Turu Ukraynalı şarkıcı, besteci ve multi-enstrümantalist Dilya, Ukrayna halk geleneğindeki "Gabriel's Message" versiyonunu bandura, gitar ve etnik kadın back vokalleri ile org kullanarak yaptı. 20 Aralık 2015 tarihinde piyasaya sürülecek olan aynı isimli Noel EP'sinin ilk single'ıdır. Moya Brennan İrlandalı grubun şarkıcısı Clannad, şarkıyı 2005 Noel albümüne kaydetti, İrlandalı Bir Noel.

Referanslar

  1. ^ Paul McDowell, Kenneth MacKinnon (2004), Halk İlahileri Kitabı, s. 103, ISBN  978-1-904181-49-1
  2. ^ "Gabriel'in Mesajı". Noel İlahileri ve İlahileri.
  3. ^ "Cennetten melek Cebrail geldi". Hymnary.org.
  4. ^ Pettman, Edgar (1892). "Modern Noel Şarkıları". Haftalar ve Şirket.
  5. ^ Richard Brooks (7 Aralık 2008), "Uzmanlar carol listesinden klasikleri attılar", Kere, Londra
  6. ^ Acı 's "Cebrail'in Mesajı" nın yorumu açık Youtube

Dış bağlantılar