Yeni Zelanda'da cinsiyete dayalı ücret farkı - Gender pay gap in New Zealand - Wikipedia

Yeni Zelanda'da cinsiyete dayalı ücret farkı kadın ve erkeklerin ortalama saatlik ücretlerindeki fark Yeni Zelanda 2019'da cinsiyetler arası ücret farkı yüzde 9,3. O bir ekonomik gösterge ücret eşitliğini ölçmek için kullanılır. Cinsiyete dayalı ücret farkı, Hanehalkı İşgücü Anketi'nden elde edilen Stats NZ tarafından yıllık olarak yayınlanan resmi bir istatistiktir.

1960'a kadar, hem kamu hem de özel sektörde aynı işi yapan kadın ve erkekler için ayrı ücret oranları yasaldı. Şimdi yasaklayan mevzuat var cinsiyet ayrımcılığı istihdamda. 1960 Hükümet Hizmeti Eşit Ücret Yasası, kamu hizmetinde cinsiyete dayalı ücret tarifelerini kaldırmış ve 1972'de Eşit Ücret Yasası ile özel sektöre genişletilmiştir. İnsan Hakları Yasası (1993) ve İstihdam İlişkileri Yasası 2000, ücret dahil istihdamın her alanında cinsiyet ayrımcılığını yasaklamaktadır. Yeni Zelanda, uluslararası anlaşmaların imzacısıdır. Uluslararası Çalışma Örgütü ve Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Sözleşmesi istihdamda cinsiyet ayrımcılığını yasaklayan. Uluslararası karşılaştırmalara göre Yeni Zelanda, orta düzeyde küresel ücret eşitliği endekslerine yerleştirilmiştir. Maori ve Pasifik etnik kökenlerinden erkekler ve kadınlar arasında Avrupalı ​​etnik kökenlere göre daha büyük bir fark var. Yeni Zelanda’nın cinsiyete dayalı ücret eşitsizliğinin iki ana kaynağı öne sürülmüştür: kadınlar genellikle daha düşük ücretli mesleklerde kümelenmiştir (mesleki ayrım) ve kadınlar üst düzey ve yönetim pozisyonlarında yetersiz temsil edilmektedir.

Cinsiyet eşitsizliğinin ekonomik bir göstergesi olarak, cinsiyet farkı, eşit işe eşit ücret ve eşit ücret ilkelerinin sağlanamaması iddiasını doğrulamaz. Cinsiyete dayalı standart bir ücret açığı ölçüsü yoktur. OECD tarafından yayınlanan cinsiyet ücret farkı,[1] uluslararası karşılaştırma sağlar. Tam zamanlı erkek ve kadın işçilere ödenen medyan saatlik ücret kullanılarak hesaplanır. Yeni Zelanda'da cinsiyete dayalı ücret farkı, yarı zamanlı ve tam zamanlı çalışanları kapsıyor ve haftada 30 saatten az ücretli çalışan kadınların yaklaşık yüzde 30'unu içeriyor.

Mevzuat

Eşit Ücret Yasası 1972

1960'a kadar, hem kamu hem de özel sektörde aynı işi yapan kadın ve erkekler için ayrı ücret oranları yasaldı.[2] Bu durum, kamu hizmetinde cinsiyete dayalı ücret tarifelerini kaldıran Hükümet Hizmeti Eşit Ücret Yasası 1960'ın yürürlüğe girmesiyle değişti.[3] 1972'de Eşit Ücret Yasası (EPA), eşit ücret ilkesini özel sektöre genişletti. EPA'ya göre, iş veya bir iş sınıfı, erkek ve kadın çalışanlarının aynı veya önemli ölçüde benzer beceri, çaba ve sorumluluk derecelerini gerektirmesine rağmen onlara farklı oranlar ödüyorsa, ücret farkının cinsiyet olarak kabul edilmesi tabanlı ve yasadışı.[4] Bir iş sınıfı münhasıran veya ağırlıklı olarak kadınlar tarafından yapılıyorsa, cinsiyete dayalı ücret eşitsizliğinin farklı bir oran olması durumunda var olduğu kabul edilir. olur aynı veya benzer becerilere sahip erkek çalışanlara, işi büyük ölçüde benzer koşullar altında ve büyük ölçüde benzer çabalarla gerçekleştiren erkeklere ödeme yapılması.[5]

İnsan Hakları Yasası 1993

İnsan Hakları Yasası 1993 (İHD) cinsiyet dahil on üç temelde ayrımcılığı açıkça yasaklamaktadır.[6] İHD, ücret dahil olmak üzere istihdamın tüm yönleri için geçerlidir. Bir çalışan, istihdam sırasında hukuka aykırı olarak ayrımcılığa uğradığını hissederse, İnsan Hakları İnceleme Mahkemesine şikayette bulunabilir.[7] Tarafından tanımlandığı gibi İş, İnovasyon ve İstihdam Bakanlığı (MBIE), cinsiyete dayalı istihdam ayrımcılığı, bir işveren, aynı veya benzer koşullarda çalışan aynı veya benzer niteliklere, deneyime veya becerilere sahip diğer çalışanlarla aynı şartları, koşulları, faydaları veya fırsatları bir çalışana sunmayı reddettiğinde veya sunmadığında ortaya çıkar. ama ters cinsiyetten.[8]

Diğer mevzuat

Uluslararası yükümlülükler

Yeni Zelanda, yerel yasal çerçevesine ek olarak, ücret eşitliği ile ilgili birçok uluslararası aracı onaylamıştır.

Uluslararası Çalışma Örgütü Sözleşmeleri

Yeni Zelanda, Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) Eşit Değerde Kadın ve Erkek İşçilerin Eşit Ücretlendirilmesine İlişkin Sözleşme (ILO 100). Madde 2 (1) şunları sağlar:[12]

Her üye… eşit değerdeki işler için kadın ve erkek işçilere eşit ücret ilkesinin uygulanmasını sağlayacaktır.

Yeni Zelanda, İstihdam ve Meslek Açısından Ayrımcılığa İlişkin ILO Sözleşmesini de onaylamıştır. (ILO 111), aşağıdakileri sağlar:[13]

Her Üye…, istihdam ve meslekle ilgili her türlü ayrımcılığı ortadan kaldırmak amacıyla… eşit fırsat ve muameleyi teşvik etmek için tasarlanmış bir ulusal politika beyan etmeyi ve izlemeyi taahhüt eder.

Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Sözleşmesi

Yeni Zelanda, Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Sözleşmesi (CEDAW) 1985'te. Madde 11, devletlerin istihdam ayrımcılığını ortadan kaldırmak için, eşit ücret hakkını ve eşit değerdeki işe eşit muameleyi sağlama dahil olmak üzere uygun önlemleri almasını öngörür.[14]

Diğer uluslararası yükümlülükler

Araştırma

Yeni Zelanda'daki cinsiyetler arası ücret eşitsizliğinin nedenleri üzerine yapılan araştırmalar, yüzde 80'e varan oranlarda eğitim farklılıkları, meslek, yaş veya aile gibi ölçülebilir etkilerle açıklanamadığını gösteriyor. Açıklanamayan farklılık, erkeklerin ve kadınların seçim ve davranışlarındaki farklılıkları, bilinçli ve bilinçsiz önyargıları içerir. Ücret açığının açıklanamayan kısmı, daha yüksek maaşlı kadınlar için daha büyüktür. Annelik, Yeni Zelanda'nın cinsiyetler arası ücret farkında önemli bir faktördür. Sin ve diğerleri (2018), kadınların anne olarak işe döndüklerinde saat ücretlerinde ortalama yüzde 4,4'lük bir düşüş yaşadıklarını bulmuşlardır. 12 ay sonra dönen anneler için ortalama düşüş yüzde 8,3'tür.[17][18]

Cinsiyete dayalı ücret farkı

Eşit Ücret Yasası farklı ödeme oranlarını yasadışı hale getirmesine rağmen, Yeni Zelanda'da kalıcı bir ücret açığı var. 2011 yılında İnsan Hakları Komisyonu (HRC) bunu "kadınlar için sistemik ve kalıcı bir eşitsizlik" olarak tanımladı.[19] 2000-2008 arasında cinsiyete dayalı ücret farkı sürekli olarak% 12 ile 14 arasındaydı.[20] 2009'dan bu yana istikrarlı bir şekilde azaldı ve 2018'de% 9,2 oldu.[21][22] Uluslararası olarak, Yeni Zelanda orta düzeyde küresel ücret eşitliği endekslerine yerleştirilmiştir. 2014 yılında Dünya Ekonomik Forumu'nda 142 ülke arasında 33. sırada yer aldı Küresel Cinsiyet Uçurumu Raporu benzer işler için ücret eşitliği sıralamaları.[23]

Yeni Zelanda'da cinsiyete dayalı ücret farkı etnik bir farkla birlikte var. 2011 yılında İnsan Hakları Komisyonu, Avrupalı ​​bir erkek ve Avrupalı ​​bir kadının medyan saatlik ücreti arasındaki farkın% 12,4 iken, Avrupalı ​​bir erkek ve bir Pasifik kadın arasındaki farkın% 24,4 olduğunu tespit etti.[24]

Yeni Zelanda’nın cinsiyete dayalı ücret eşitsizliğine ilişkin çeşitli kaynaklar önerilmiştir:

Mesleki ayrımcılık

Kadın çalışanların% 47'si, çalışanların% 80'i veya daha fazlasının kadın olduğu mesleklerdedir.[25] MBIE şunu not eder:[26] "Kadınlar genellikle dar bir meslekler yelpazesinde kümelenmiştir ... Kadınların ağırlıklı olduğu mesleklerde kadınların işe kazandırdıkları beceriler ve bilgiler tanınmayabilir ve bu nedenle diğer işlere kıyasla uygun şekilde değerlendirilmeyebilir."

Bir 2011 raporu Goldman Sachs kadın ağırlıklı alanların sosyal hizmet odaklı olma eğiliminde olduğunu, bu da çalışan çıktılarının ölçülmesinin daha zor olduğu anlamına geldiğini belirtti.[27] Bu, sistemik değer düşüklüğü riski yaratır. Mesleki ayrımcılığın yarattığı değer düşüklüğü riski, 2009 ve 2014 yıllarında BM İnsan Hakları Konseyi Çalışma Grubu tarafından kabul edildi. Yeni Zelanda'nın Evrensel Periyodik İncelemesi. 2014 Değerlendirmesi, Yeni Zelanda'nın, kadınların çalışmasının sistemik olarak küçümsenmesi konusuna odaklanarak ve maaş farkı ile etnik köken arasındaki bağlantıyı en aza indirmeye odaklanarak, eşit ücret mevzuatını gözden geçirmesi tavsiyelerini içeriyordu.[28]

Mesleki ayrımcılığa ilişkin davalar

Büro İdari ve Çiftçi Ticareti

1986'da Yeni Zelanda Büro İşçileri Sendikası Eşit Ücret Yasası kapsamında, büro işçilere ödenen ücretlerin, inşaatçılar gibi eşit değerdeki işler için ödenen ücretlerden daha düşük olduğunu ve bu farkın, katiplerin% 90'ından fazlasının kadın olması nedeniyle var olduğunu ileri süren bir dava açtı. inşaatçıların çoğu erkekti.[29] Başvuru, EPA'nın aynı sektördeki kadın ve erkek çalışanlar arasında eşit ücret sağlanmasıyla sınırlı olduğu gerekçesiyle reddedildi.[30] Sistemik düşük değerlemeyi belirlemek amacıyla sektörler arası karşılaştırmanın EPA kapsamı dışında kaldığı kabul edildi.

Davaya yanıt olarak, Çalışma Bakanlığı ücret eşitliği üzerine bir çalışma yaptırdı. Yeni Zelanda'da hala önemli bir cinsiyete dayalı ücret farkı olduğu ve mesleki ayrımcılığın ana kaynaklarından biri olduğu sonucuna varmıştır.[31] Rapor, hem ücret eşitliği hem de fırsat eşitliğine ilişkin hükümler içeren 1990 İstihdam Sermayesi Yasasının yürürlüğe girmesine yol açtı. Ancak, hükümette İşçi Partisi'nden Milli Parti'ye geçtikten sonra 1990 Yeni Zelanda seçimleri İstihdam Sermayesi Yasası yürürlükten kaldırıldı.

ILO Sözleşmelerin ve Tavsiyelerin Uygulanmasına İlişkin Uzmanlar Komitesi eleştirdi Çiftçi TicaretiEPA yorumunun eşit ücret ilkesine yasal etki sağlamadığını söyleyerek.[32]

Terranova Homes & Care Limited v Hizmet ve Yemek İşçileri Sendikası Nga Ringa Tota Incorporated | Terranova v Bartlett

Bayan Bartlett, çalışanların% 92'sinin kadın olduğu bir huzurevinde bakıcıydı. Erkek meslektaşları ile aynı maaşı almasına rağmen, hem kendisinin hem de ücret oranlarının, bakım sektöründe kadın işçilerin baskınlığı nedeniyle yapay olarak düşük olduğunu iddia etti.[33] Kararı tersine çevirmek Çiftçi Ticareti, Yeni Zelanda Temyiz Mahkemesi Kadınların egemen olduğu mesleklerde sistematik değer düşüklüğünün meydana gelip gelmediğini belirlemek için kadın ve erkek ağırlıklı sektörler arasında ücret karşılaştırmalarının Eşit Ücret Yasası kapsamında yapılabileceğini belirtti.[34] Mahkeme şunu belirtmiştir:[35]"İşin cinsiyete dayalı olarak değerinin düşük tutulması nedeniyle çökmekte olan bir ücret oranı, cinsiyete dayalı farklılaşma unsurunun bulunmadığı bir oran değildir."

Dava, insan hakları ve iş hukukunda olumlu bir gelişme olarak alındı. İstihdam avukatı John Goddard, EPA'nın gerçek ücret eşitliğini sağlamak için yaygın olarak yetersiz görüldüğünü, ancak bunun ışığında Terranova bu şimdi yeniden gözden geçirilmelidir.[36] Lorraine Skiffington, davanın "[Eşit Ücret] Yasası'nın mimarları tarafından öngörülen sosyal adaleti gerçekleştirmeye yönelik ilk önemli adım olduğunu söyledi ... Çalışma, ücret ve istihdam eşitsizliklerini sürekli kılan dar 'kendi kendini yenilgiye uğratan' karşılaştırmalarla kararlı bir şekilde ilgileniyor. geçmiş."[37]

Kadınlar için eşit fırsatlar

Kadınların üst düzey ve yönetim pozisyonlarında eksik temsil edilmesi de cinsiyete dayalı ücret farkının bir nedeni olarak gösteriliyor. Kamu sektöründe kadınlar işgücünün% 59'unu, ancak üst yöneticilerin yalnızca% 24'ünü oluşturuyor.[38] Özel sektörde, İnsan Hakları Komisyonu 2012 yılında Yeni Zelanda Borsası'nda listelenen ilk 100 şirketten sadece üçünün kadın baş yönetici olduğunu tespit etti.[39] Yeni Zelanda Hukuk Topluluğu 2013 yılında avukatların avukatlık bürolarında sahip olduğu uygulama sertifikalarının% 46,3'ünün kadınlara ait olduğunu, bu firmalardaki ortakların veya yöneticilerin yalnızca% 19,8'inin kadın olduğunu belirtmektedir.[40]

Olası reform

HRC 2011 yılında raporunu yayınladı İşyerinde Eşitliği İzleme, EPA'nın Ücret Eşitliği Yasası adı verilen bir taslak değişimini içerir.[41] EPA'nın aksine, Ücret Eşitliği Yasası, ücret eşitliğini kanıtlama sorumluluğunu çalışandan işverene kaydırır. Ücret Eşitliği Yasası, bir ücret ayrımcılığı tespitini zorunlu kılmak yerine, işverenlerin karşılaması gereken pozitif bir eşitlik ödeme hakkı tesis eder. Nisan 2015 itibariyle, Ücret Eşitliği Yasa Tasarısı henüz yasalaşması için düşünülmemişti.

Eylül 2019'da Westpac New Zealand gönüllü olarak% 30,3 cinsiyete dayalı ücret farkını açıkladı[42] yönetim rollerinde eşit erkek ve kadınları hedefledi. Aralık 2018'de Kadın Bakanı, Yeni Zelanda'da 2020 sonuna kadar uygulanması beklenen cinsiyetler arası ücret farkını azaltmak için esnek bir çalışma planı açıkladı.[43] NZ Statistics Haziran 2019'da cinsiyete dayalı ücret farkı rakamını% 9,2 olarak yayınladı,[44] ve şimdi daha fazla kurumsal şirket Yeni Zelanda Temelli Akreditasyon Cinsiyet Seçeneğine başvuruyor. Cinsiyet Kene, YWCA'nın bir girişimidir[45] ve akreditasyon şirketlerini kazanmak için güvenli ve kapsayıcı bir kültüre, esnek çalışma düzenlemelerine ve eşit ücrete sahip olmalıdır.[46]

Ayrıca bakınız

daha fazla okuma

  • Pacheco, Gail, Li, Chao ve Cochrane, Bill, "Yeni Zelanda'daki cinsiyetler arası ücret farkının ampirik kanıtı." Kadın Bakanlığı (2017).
  • Dr Isabelle Sin, Dr Kabir Dasgupta ve Profesör Gail Pacheco "Ebeveynlik ve işgücü piyasası sonuçları" Kadın Bakanlığı (2018).

Referanslar

  1. ^ "Kazançlar ve ücretler - Cinsiyet ücret açığı - OECD Verileri". theOECD. Alındı 2018-10-13.
  2. ^ İşletme, Yenilik ve İstihdam Bakanlığı [MBIE] "Yeni Zelanda'da Ücret ve İstihdam Eşitliği Tarihi" Arşivlendi 2015-01-13 de Wayback Makinesi İş, Yenilik ve İstihdam Bakanlığı: İşgücü Bilgileri.
  3. ^ Devlet Hizmeti Eşit Ücret Yasası 1960, s 3 (1) (a).
  4. ^ Eşit Ücret Yasası 1972, s 3 (1) (a) (i).
  5. ^ Eşit Ücret Yasası 1972, s 3 (1) (b).
  6. ^ İnsan Hakları Yasası 1993, s 21 (1) (a).
  7. ^ İnsan Hakları Yasası 1993, s 94
  8. ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 2015-02-21 tarihinde. Alındı 2015-04-29.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı) İş, İnovasyon ve İstihdam Bakanlığı Asgari İstihdam Hakları ve Yükümlülükleri (2013) 8.
  9. ^ İstihdam İlişkileri Yasası 2000, s 105
  10. ^ Eyalet Sektör Yasası 1988, s58 (3)
  11. ^ Taç Kuruluşlar Yasası 2004, s 118 (2) (b).
  12. ^ Eşit Değerde Kadın ve Erkek İşçilerin Eşit Ücretlendirilmesine İlişkin Sözleşme (29 Haziran 1951'de kabul edildi, 23 Mayıs 1953'te yürürlüğe girdi), madde 2 (1).
  13. ^ İstihdam ve Meslek Açısından Ayrımcılığa İlişkin Sözleşme (25 Haziran 1958'de kabul edildi, 15 Haziran 1960'da yürürlüğe girdi), madde 2.
  14. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 1 Nisan 2011. Alındı 1 Nisan 2011.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı) Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Sözleşmesi 1249 UNTS 13 (18 Aralık 1979 imzaya açıldı, 3 Eylül 1981 yürürlüğe girdi), madde 11.
  15. ^ [1] İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi GA Res 217A, III A / 810 (1948), art 23 (2).
  16. ^ Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme 993 UNTS 3 (16 Aralık 1966 imzaya açıldı, 3 Ocak 1976 yürürlüğe girdi), madde 7.
  17. ^ "Cinsiyete dayalı ücret farkı". women.govt.nz. Alındı 2018-10-13.
  18. ^ Dr Isabelle Sin, Dr Kabir Dasgupta ve Profesör Gail Pacheco "Ebeveynlik ve işgücü piyasası sonuçları" Kadın Bakanlığı (2018)
  19. ^ İnsan Hakları Komisyonu İşyerinde Eşitliği İzleme (Haziran 2011) 28.
  20. ^ Kadın Bakanlığı "Cinsiyete dayalı ücret farkı"
  21. ^ Kadın Bakanlığı "Cinsiyete dayalı ücret farkı"
  22. ^ "Cinsiyete dayalı ücret farkı ikinci en küçük | İstatistikler NZ". www.stats.govt.nz. 15 Ağustos 2018. Alındı 2018-10-13.
  23. ^ Dünya Ekonomik Forumu Küresel Cinsiyet Uçurumu Raporu 2014 (2013) 284.
  24. ^ İnsan Hakları Komisyonu İşyerinde Eşitliği İzleme (Haziran 2011) 12.
  25. ^ İşletme, Yenilik ve İstihdam Bakanlığı [MBIE "Ücret ve İstihdam Sermayesi Nedir"] Arşivlendi 2015-01-29'da Wayback Makinesi MBIE Çalışma Bilgileri.
  26. ^ MBIE "Ücret ve İstihdam Sermayesi Nedir" Arşivlendi 2015-01-29'da Wayback Makinesi MBIE Çalışma Bilgileri.
  27. ^ Philip Borkin, Cinsiyet Uçurumunun Kapatılması: Bol Potansiyel Ekonomik Üst Taraf (Goldman Sachs, 9 Ağustos 2011) 1'de.
  28. ^ [2] Arşivlendi 2015-01-24 de Wayback Makinesi Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi Periyodik Gözden Geçirme Çalışma Grubunun Evrensel Periyodik İnceleme Taslak raporu: Yeni Zelanda XVIII A / HRC / WG.6 / 18 / L.1, 128.39, 128.99.
  29. ^ Yeni Zelanda Büro İdari vb. IAOW v Farmers Trading Co Ltd [Çiftçi Ticareti] [1986] ACJ 203, 6'da.
  30. ^ Çiftçi Ticareti [1986] ACJ 203, 207'de.
  31. ^ PJ Hyman ve A Clark Eşit Ücretli Stud Aşama Bir Raporu (Çalışma Bakanlığı, 1987).
  32. ^ Sözleşmelerin ve Tavsiyelerin Uygulanmasına İlişkin Uluslararası Çalışma Örgütü Uzmanlar Komitesi Gözlem: Eşit Ücret Sözleşmesi, 1951 (No. 100) - Yeni Zelanda (2012).
  33. ^ Terranova Homes & Care Limited v Hizmet ve Yemek İşçileri Sendikası Nga Ringa Tota Incorporated [Terranova] [2014] NZCA 516, [6].
  34. ^ [Terranova] [2014] NZCA 516, [147].
  35. ^ Terranova Evleri [2014] NZCA 516, [108].
  36. ^ John Goddard "Eşit Ücret Yasası İddiaları: Yeni Bir Görüşme" (2013) ELB 111, 113.
  37. ^ Lorraine Skiffington "Yeni Bir Ücret Eşitliği Çağı Müjdeliyor" (2013) ELB 123, 125.
  38. ^ İnsan Hakları Komisyonu Yeni Zelanda Kadın Katılımı Sayımı (2012) 4.
  39. ^ İnsan Hakları Komisyonu Yeni Zelanda Kadın Katılımı Sayımı (2012) 2.
  40. ^ Yeni Zelanda Hukuk Topluluğu "Hukuk Mesleğindeki Kadınlar: Rakamlarla".
  41. ^ İnsan Hakları Komisyonu İşyerinde Eşitliği İzleme (Haziran 2011), s. 36.
  42. ^ Westpac. "Cinsiyete Göre Ücret Açığımız". Alındı 24 Mart 2020.
  43. ^ Mandarin. "NZ Kamu Hizmeti Denemeleri Esnek Çalışma Politikası, APS'de Yükselişte". Alındı 24 Mart 2020.
  44. ^ NZ Herald. "Pay Gap: Kızınıza oğlunuzdan daha mı az maaş verilecek?". Alındı 24 Mart 2020.
  45. ^ YWCA. "YWCA: Hakkımızda". Alındı 24 Mart 2020.
  46. ^ Sigortacılık. "AIA NZ, İşyeri Cinsiyet Eşitliği için tanınmıştır". Alındı 24 Mart 2020.

Dış bağlantılar