Gilbert Hay (şair) - Gilbert Hay (poet)

Gilbert Hay (b. c. 1403; en son 1456'da bahsedilmiştir) veya Sör Gilbert Haye, İskoç şair ve çevirmen, belki de evin bir akrabasıydı Errol.

Kayıtlarında adı geçen öğrenci ise St Andrews Üniversitesi 1418-1419'da, doğumu yaklaşık 1403'te sabitlenmiş olabilir. 1432'de, belki birkaç yıl önce Fransa'daydı, çünkü bir "Gilbert de la Haye" den şu anda bahsediliyor Reims 1430 Temmuz'unda Charles VII. Bunu, önsözünde kayda bıraktı. Ordular Kanunu Buke, "Fransa Kralı Charles'a layık maist'e chaumerlayn umquhyle." 1456'da, şansölye William'ın hizmetinde, İskoçya'ya geri döndü. Orkney Kontu ve Caithness, "kalesinde Rosselyn," güneyi Edinburg. Ölümünün tarihi bilinmiyor.

Hay, Dunbar onun içinde Makariler için ağıt ve tarafından Sör David Lyndsay onun içinde Papyngo'nun Ahit ve Şikayet. Tek şiirsel eseri Fatih Kral İskender'in Buik'i, bunun bir kısmı kopya halinde, önceden Taymouth Kalesi, şimdi İskoçya Ulusal Kayıtlarında yatıyor.[1] Taymouth nüshasının dayandığı, daha eski bir sürüm olduğuna inanılan bir başka nüsha, British Library'de bulunabilir.[2] Her ikisinin de farklılıkların ayrıntılı bir metinsel analizi ile daha erişilebilir bir versiyonu 1986'da İskoç Metin Topluluğu tarafından yayınlandı.[3]

Abbotsford koleksiyonunda bir ciltte (eski ciltte) mevcut olan üç çeviri bırakmıştır:

  1. The Buke of the Law of Armys or the Buke of Bataillis, bir çevirisi Honoré Bonet 's Arbre des batailles
  2. Knichthood Düzeninin Buke -den Livre de l'ordre de chevalerie (Llibre qui es de l'ordre de cavalleria) nın-nin Ramon Llull
  3. Prens Hükümdarlığı Buke, sözde bir Fransız versiyonundanAristotelesçi Secreta sekretorum

Bunlardan ikincisi öncül Caxton en az on yıl bağımsız tercümesi.

Taymouth Kalesi MS'sinin erken bir yorumu ve düzenlenmiş versiyonu Büyük İskender tarafından yazıldı Albert Herrmann gibi Taymouth Kalesi El Yazması, Sir Gilbert Hay's Buik ve c., (Berlin, 1898). Abbotsford Manuscript'inin tamamı tarafından yeniden basılmıştır. İskoç Metin Topluluğu (ed. JH Stevenson). İçeren ilk cilt Ordular Yasasının Buke, 1901'de ortaya çıktı. Knichthood Nişanı tarafından basıldı David Laing Abbotsford Kulübü için (1847). Ayrıca bkz. STS baskısı "Giriş" ve Gregory Smith'in Orta İskoç Örnekleri, İskoç edebi düzyazısının bilinen en eski örneği olan Abbotsford Elyazması'ndan açıklamalı alıntıların verildiği.

İşler

  • Albert Herrmann: Taymouth kale el yazması Sir Gilbert Hays'in "Kral İskender'in Buik'i". 1898 dijital
  • Albert Herrmann: Gadderis'in Forraye'ı. The Vowis: Sir Gilbert Hay'ın "Buik of King Alexander the Conquerour" filminden alıntılar. 1900 dijital

Referanslar

  1. ^ Edinburgh, İskoçya Ulusal Kayıtları, MS GD 112/71/9
  2. ^ Londra, Britanya Kütüphanesi, Ek MS 40732
  3. ^ The Buik of King Alexander the Conqueror by Sir Gilbert Hay by John Cartwright Scottish Text Society 1986
  • Bu makale şu anda web sitesinde bulunan bir yayından metin içermektedir. kamu malı: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Hay, Gilbert ". Encyclopædia Britannica. 13 (11. baskı). Cambridge University Press. s. 105.

Dış bağlantılar