Bir Bekçi Ayarla - Go Set a Watchman

Bir Bekçi Ayarla
US cover of Go Set a Watchman.jpg
HarperCollins kapak, tasarıma benzer
ilk baskısına Bir alaycı kuş öldürmek için
YazarHarper Lee
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
TürKurgu
Yayımcı
Yayın tarihi
14 Temmuz 2015 (ABD ve İngiltere)
Sayfalar278 s.[1]
ISBN978-0-06-240985-0

Bir Bekçi Ayarla tarafından yazılmış bir roman Harper Lee önce yazılmış Pulitzer Ödülü -kazanan Bir alaycı kuş öldürmek için İlk ve tek yayımlanan diğer romanı (1960). Başlangıçta yayıncısı tarafından bir devam filmi olarak tanıtılmasına rağmen, artık bir ilk taslak nın-nin Bir alaycı kuş öldürmek için tekrar kullanılan birçok pasajla.[2][3][4]

Başlık geliyor İşaya 21: 6: "Çünkü Rab bana," Git, bir bekçi ayarla, gördüklerini bildirsin "dedi.[5] İma ediyor Jean Louise Finch babasının görüşü, Atticus Finch Maycomb'un ahlaki pusulası ("bekçisi") olarak,[6] ve kendi toplumundaki bağnazlığın boyutunu keşfettiği için bir hayal kırıklığı temasına sahiptir. Bir Bekçi Ayarla 1950'lerde Güney'de ortaya çıkan ırksal gerilimleri ele alıyor ve baba ile kız arasındaki karmaşık ilişkiyi araştırıyor. İçinde görünen birçok karakterin tedavilerini içerir. Bir alaycı kuş öldürmek için.[7]

Yayınlama kararıyla ilgili önemli bir tartışma Bir Bekçi Ayarla 89 yaşındaki Lee'nin istifade ettiği ve daha önce belirttiği niyetlerine aykırı yayına izin vermesi için baskı yapıldığı iddiaları etrafında toplandı.[8] Daha sonra kitabın ayrı bir devam filminin aksine erken bir taslak olduğu anlaşıldığında, romanın neden herhangi bir bağlam olmadan yayımlandığı sorgulandı.[9]

HarperCollins, Amerika Birleşik Devletleri, ve William Heinemann, Birleşik Krallık, yayınlanan Bir Bekçi Ayarla Kitabın, yazıldıktan on yıllar sonra beklenmedik keşfi ve yazarın diğer tek kitabının bir Amerikan klasiği olarak statüsü, yayınlanmasının büyük bir merakla karşılanmasına neden oldu.[10][9][11] Amazon o zamandan beri "en çok ön sipariş verilen kitabı" olduğunu belirtti Harry Potter ve Ölüm Yadigarları 2007 yılında[12] ve mağazalar beklenen talebi karşılayabilmek için gece yarısından başlayarak tüm gece açıklıklar düzenledi.[13]

Arsa

26 yaşındaki bekar Jean Louise "Scout" Finch, bir avukat ve eski eyalet meclis üyesi olan babası Atticus'a yıllık iki haftalık ziyareti için New York'tan memleketi Maycomb, Alabama'ya geri döner. Jack, amcası ve emekli bir doktor, Scout'un akıl hocasıdır. Teyzesi Alexandra, Calpurnia'nın ardından evde ona yardım etmek için kardeşi Atticus'un yanına taşındı. kahya, emekli. Jean Louise'in erkek kardeşi Jeremy "Jem" Finch, annesini öldüren kalp rahatsızlığından öldü. Maycomb'a gelişinde, Atticus için çalışan çocukluk aşkı Henry "Hank" Clinton tarafından karşılanır. Finch's Landing'den dönerken Jean Louise ve Henry, yüksek hızda tehlikeli bir şekilde seyahat eden siyah adamlarla dolu bir arabanın yanından geçer; Henry, ilçedeki siyahların arabalara parası olduğundan, ancak ruhsat ve sigortasız olduklarından bahseder.

Yargıtay 's Brown v. Eğitim Kurulu karar ve Renkli İnsanların Gelişimi Ulusal Derneği (NAACP) toplulukta tartışma kaynağı olarak tanıtıldı. Jean Louise, babasının kağıtları arasında "Kara Veba" başlıklı bir broşür bulur. Onu bir Vatandaşlar Konseyi Atticus'un ırkçı bir konuşma yapan bir adamı tanıttığı buluşma. Jean Louise gizlice balkondan izler ve dehşete düşer. Davranışından dolayı onu affedemez ve salondan kaçar. Calpurnia'yı hayal ettikten sonra, ailesi siyah hizmetçi Anne figürü olarak gördüğü Jean Louise, babasıyla kahvaltı yapıyor. Kısa süre sonra Calpurnia'nın torununun önceki gece arabasında hız yaparken sarhoş bir yayayı öldürdüğünü öğrenirler. Atticus, NAACP'nin karışmasını engellemek için davayı almayı kabul eder. Jean Louise, Calpurnia'yı ziyaret eder ve kibar ama soğuk davranılır, bu da onu harap bir şekilde terk etmesine neden olur.

Öğle yemeğinde Jean Louise, Atticus'un neden toplantıda olduğunu öğrenmek ister. Jack Amca, ona Atticus'un birdenbire bir ırkçı ancak federal hükümetin eyalet siyasetine müdahalesini yavaşlatmaya çalışıyor. Amcası, Jean Louise'in kavramaya çalıştığı bir sonuca varması için ona Güney'deki tarihin, ırkın ve politikanın karmaşıklığı hakkında ders veriyor. Daha sonra gençken bir geri dönüşü var ve Atticus'un Henry'nin beynine bir fikir için tohum attığı bir olayı hatırlıyor, ardından kendi başına doğru sonuca varmasına izin veriyor. Jean Louise, Henry'ye onu sevmediğini ve onunla asla evlenmeyeceğini söyler. Konsey toplantısında babasıyla onu görmekten tiksindiğini ifade ediyor. Henry, insanların bazen yapmak istemedikleri şeyleri yapmak zorunda olduklarını açıklıyor. Henry daha sonra hala Yurttaşlar Konseyi'nin bir parçası olmasının sebebinin, memleketi Maycomb üzerinde bir etki yaratmak ve bir aile kurmak için para kazanmak için istihbaratını kullanmak istediğini söyleyerek kendi davasını savunuyor. Asla bir ikiyüzlü ile yaşayamayacağını haykırıyor, sadece Atticus'un arkalarında durup gülümsediğini fark etti.

Atticus, kızıyla yaptığı bir tartışma sırasında Güney siyahlarının tam medeni haklara hazır olmadığını ve Yüksek Mahkeme'nin kararının anayasaya aykırı ve sorumsuz olduğunu savunuyor. Jean Louise, Güney'in tam anlamıyla entegre olmaya hazır olmadığını kabul etse de, mahkemenin NAACP tarafından köşeye sıkıştırıldığını ve harekete geçmek zorunda kaldığını söylüyor. Ona öğrettiği her şeye aykırı olduğu için babasının pozisyonları yüzünden kafası karışmış ve harap olmuştur. Aile evine öfkeyle döner ve eşyalarını toplar. Kasabadan ayrılmak üzereyken amcası eve gelir. Kızgın bir şekilde ona şikayet eder ve amcası yüzüne tokat atar. Ona, son iki günde olan her şeyi ve bunları nasıl işlediğini düşünmesini söyler. Artık onlara katlanabileceğini söylediğinde, bunun katlanılabilir olduğunu çünkü kendisinin kendisi olduğunu söylüyor. Cevaplarının her zaman onun cevabı olacağını varsayarak bir noktada vicdanını babasınınkine bağladığını söylüyor. Amcası, Atticus'un onu insan statüsüne indirgemek için putlarını kırmasına izin verdiğini söyler.

Jean Louise ofise döner ve akşam için Henry ile bir randevu alır. Maycomb'un ona hiç bilmediği şeyleri öğrettiğini ve en eski arkadaşı dışında ona faydasız hale getirdiğini yansıtır. Atticus'tan özür dilemeye gider ama ona kendisiyle ne kadar gurur duyduğunu söyler. Doğru olduğunu düşündüğü şeyi savunacağını umuyordu. Dünyasının rahatsız olmasını istemediğini, ancak onu kendisi için korumaya çalışan adamı ezmeye çalıştığını yansıtır. Onu arabaya kadar takip ederken onu çok sevdiğini söyleyerek onu sessizce insan ırkına karşılar. İlk kez onu sadece bir erkek olarak görüyor.

Geliştirme geçmişi

Yayıncısı tarafından tanıtılmasına ve basında çıkan haberlerde Lee'nin en çok satan romanının devamı olarak tanımlanmasına rağmen, Bir alaycı kuş öldürmek için1960 yılında yayınlanan, Bir Bekçi Ayarla aslında o romanın ilk taslağı.[2][14] Roman 1957'de tamamlandı[14] ve tarafından satın alındı J.B. Lippincott Şirketi. Lee'nin editörü, Tay Hohoff "gerçek yazarın kıvılcımı her satırda parladı" diyerek hikayenin unsurlarından etkilenmesine rağmen,[14] hiçbir şekilde yayına hazır olmadığını düşündü. Onun tarif ettiği gibi, "tamamen tasarlanmış bir romandan çok bir dizi anekdot" idi. Jonathan Mahler'in anlattığı gibi Zamanlar Hohoff hakkındaki makalesinde, Lee'nin romanının en güçlü yönünün genç bir İzci'yi içeren geri dönüş sekansları olduğunu düşündü ve bu nedenle Lee'den bu geri dönüşleri yeni bir roman için temel olarak kullanmasını istedi. Lee kabul etti ve "önümüzdeki birkaç yıl boyunca, Hohoff Lee'yi bir taslaktan diğerine yönlendirene kadar kitap nihayet bitmiş haline gelene ve yeniden yazılana kadar Bir alaycı kuş öldürmek için."[14]

Mahler'e göre, "Bayan Hohoff ayrıca Lippincott şirket tarihinde bulunan geliştirme sürecinin daha ayrıntılı bir karakterizasyonuna da atıfta bulunuyor: 'Birkaç yanlış başlangıçtan sonra hikaye çizgisi, karakterlerin etkileşimi ve vurgunun düşüşü daha net hale geldi, ve her revizyonla - öykü güçlenerek ve kendi vizyonunda büyüdükçe pek çok küçük değişiklik oldu - romanın gerçek boyutu ortaya çıktı. ' (1978'de Lippincott, Harper & Row tarafından satın alındı ​​ve bu şirket HarperCollins oldu. Bekçi.)"[14] Mahler, "Yazar ile editör arasında doğal bir alışveriş var gibi görünüyordu." Bir öneriye katılmadığında, bazen saatlerce konuştuk, diye yazdı Bayan Hohoff. "Ve bazen yoluma geldi. Bazen ben onunkine, bazen tartışma tamamen yeni bir tartışma çizgisi açar. '"[14]

Atticus'un daha sonraki taslakta bırakılan karakterine bir unsur olan bir ayrımcı olarak ilk karakterizasyonu açısından, halihazırda sunulan çeşitli teoriler var. Mahler, değişime ilham verenin Hohoff olabileceğini öne sürüyor.[14] Çok kuşaklı bir "yetiştirildi" Quaker eve yakın Brooklyn'deki Prospect Parkı Hohoff bir Quaker okuluna gitti, Brooklyn Arkadaşları. Böyle bir yetiştirme, belirli ilerici değerleri akla getirir. Ama muhtemelen Bayan Lee'ye yeniden yazılmasıyla koçluk yaptığı zamanki zihin durumuna açılan en net pencere. Alaycı kuş o sırada kendi yazdığı kitap: 20. yüzyılın başlarında New York'ta yaşayan ve hayatını şehrin alt sınıfına yardım etmeye adamış bir sosyal aktivist ve hümanist olan John Lovejoy Elliott'un biyografisi. Kitap, İnsanlığa Bir Bakanlık, 1959'da yayınlandı, bir yıl önce Alaycı kuş."[14]

Michiko Kakutani iki versiyon arasındaki değişikliklere dikkat çekti: "Burada mihenk taşları haline gelen bazı çizim noktaları Alaycı kuş daha önce belirgindir Bekçi. Scout'un ağabeyi Jem, bir çocuk olarak canlı bir şekilde yaşıyor. Alaycı kuş, öldü Bekçi; genç beyaz bir kadına tecavüz etmekle suçlanan siyahi bir adamın davası ... sadece geçiştir. Bekçi. (Duruşma, sanık Tom Robinson için suçlu kararı ile sonuçlandı. Alaycı kuşancak beraatle sonuçlanır Bekçi.) "Devam ediyor," Yazma öğrencileri bulacak Bekçi Bu nedenlerle büyüleyici: Genç bir kadının babasının bağnaz görüşlerini keşfetmesinden duyduğu üzüntüyle ilgili pütürlü bir hikaye, iki çocuk ve sadık dul babaları hakkında klasik bir reşit olma hikayesine nasıl dönüştü? Nefret söylemi fısıldayan karakterlerle dolu üzücü bir anlatı (kayıtsız patronluktan iğrenç derecede grotesk olana - ve muhtemelen 1950'lerde Derin Güney'deki küçük kasabalarda var olabilecek aşırı önyargıyı yakalamak anlamına geliyordu) nasıl oldu? eski sivil haklar aktivisti ve kongre üyesinin sözleriyle selamlanan sivil haklar hareketi Andrew Young, bize "yükselen hümanizm ve nezaket duygusu" verdiği için?[15]

Kakutani ayrıca karakterizasyonların ve olay örgüsünün noktalarının farklı olduğunu, romanın arkasındaki motivasyonun da değiştiğini anlatıyor ve şöyle diyor: "Yol boyunca bir yerlerde, yazının arkasındaki genel dürtü de değişmiş görünüyor. Bekçi sanki yerli bir kızın yabancılaşmasıyla körüklenmiş gibi okur - Lee gibi, Alabama küçük kasabasından New York'a taşınmış - eve döndüğünde hissedebilir. Irk ve sınıfsal önyargı, halk düşmanlığı, ikiyüzlülük ve dar görüşlülük açısından Maycomb'daki en kötüsünü belgelemek istiyor gibi görünüyor. Bazen de endişe verici bir şekilde, sivil haklar hareketinin işleri karıştırdığını ve "eskiden birbirine güvenen" insanların artık "şahinler gibi birbirlerini izlediklerini" öne sürüyor.[15]

Kakutani'ye göre "Alaycı kuştersine, küçük kasaba yaşamında hem kötü hem de iyiyi, nefreti ve insanlığı görmek için kararlı bir çabayı temsil eder; idealize edilmiş bir baba-kız ilişkisi sunar ( Bekçi Jean Louise'in tamamen kendi kişiliği olmasını engellediğini öne sürüyor) ve geçmişi kayıp bir şey olarak değil, değerli bir anı olarak görüyor. 1963 tarihli bir röportajda, memleketi Monroeville, Ala. Olan Lee, Alaycı kuş: 'Kitap bir iddianame değil, bir şey için bir rica, evdeki insanlara bir hatırlatma.' "[15]

Harper Lee'nin kağıtları edebi ajanlar 1950'lerde, Annie Laurie Williams ve Maurice Crain, Kolombiya Üniversitesi 's Nadir Kitap ve El Yazması Kitaplığı. Kayıtları gösteriyor ki Bir Bekçi Ayarla erken bir taslaktı Bir alaycı kuş öldürmek içinrevizyon sürecinde hikaye ve karakterlerde önemli değişiklikler geçirdi. Harper Lee yazıyordu Bir Bekçi Ayarla Ocak 1957'de ve el yazmasını yayıncı J. B. Lippincott'a Ekim 1957'de sattı. Daha sonra iki yıl boyunca el yazması üzerinde çalışmaya devam etti ve gözden geçirilmiş el yazmalarını edebiyat ajanlarına sundu. Bu iki yıllık dönemin bir noktasında Lee, kitabını yeniden adlandırdı. Bir alaycı kuş öldürmek için. Bu kayıtlardan bazıları kopyalandı ve çevrimiçi olarak yayınlandı.[16]

Keşif

Romanın el yazmasının başlangıçta kaybolduğu düşünülüyordu. Göre New York Times daktilo edilmiş el yazması Bir Bekçi Ayarla ilk olarak 2011'de Lee'nin varlıklarının bir kasa Lee'nin memleketi Monroeville.[17][18] Lee'nin avukatı Tonja Carter, daha sonra el yazmasının ilk olarak eski bir taslak olduğunu varsaydığını açıkladı. Bir alaycı kuş öldürmek için. Daha sonra, 2014'ün ortasında bir aile toplantısında ikinci bir romanın varlığını öğrendikten sonra Lee'nin emanet kasasını yeniden inceledi ve Bir Bekçi Ayarla. Lee ile iletişime geçip el yazmasını okuduktan sonra, Lee'nin temsilcisi Andrew Nürnberg'e iletti.

Lee, keşifle ilgili olarak avukatı aracılığıyla bir açıklama yaptı.[19] "1950'lerin ortasında, adlı romanı tamamladım Bir Bekçi Ayarla. Yetişkin bir kadın olarak Scout olarak bilinen karakteri içeriyor ve oldukça iyi bir çaba olduğunu düşündüm. Geçmişe dönüşlerle Scout'un çocukluğuna götürülen editörüm, beni genç İzci'nin bakış açısından bir roman yazmaya ikna etti. İlk kez yazdım, bu yüzden söyleneni yaptım. Hayatta kaldığını fark etmemiştim, bu yüzden sevgili arkadaşım ve avukatım Tonja Carter bunu keşfettiğinde şaşırmış ve sevinmiştim. Çok düşündükten ve tereddüt ettikten sonra güvendiğim bir avuç insanla paylaştım ve yayınlamaya değer gördüklerini duymaktan memnun oldum. Alçakgönüllülük ve bunca yıldan sonra bunun şimdi yayınlanacağına hayret ediyorum. "[19]

Tartışma

Bazı yayınlar kitabın zamanlamasını "şüpheli" olarak nitelendirerek, Lee'nin sağlık durumunun azaldığını, on yıllardır başka bir roman yazmayacağına veya yayınlamayacağına dair yaptığı açıklamaların ve kız kardeşinin ve BAKICI - Duyurudan iki ay önce.[20][21] Nepal Rupisi "Yaşlılığında yararlanılıp yararlanılmadığı konusunda soru işaretleri uyandıran" koşullar ile birlikte yeni kitabının yayınlanmasıyla ilgili haberleri bildirdi.[8] Hatta bazı yayınlar hayranları işi boykot etmeye çağırdı.[22] NPR dahil haber kaynakları[8] ve BBC haberleri,[23] Kitabın piyasaya sürülmesini çevreleyen koşulların belirsiz olduğunu bildirdiler ve Lee'nin karar üzerinde tam kontrol sahibi olmayabileceğini öne sürdüler. Eyalet müfettişleri Alabama bir şüpheye yanıt olarak Lee ile röportaj yaptı yaşlı istismarı kitabın yayınlanmasıyla ilgili olarak.[24] Ancak, Nisan 2015 itibariyle soruşturma iddiaların temelsiz olduğunu tespit etti.[25]

Tarihçi ve Lee'nin uzun zamandır arkadaşı Wayne Flynt söyledi İlişkili basın "Yaşlılığın anlatısı, bu çaresiz küçük yaşlı kadının sömürülmesi sadece saçmalık. Sadece tam bir saçmalık." Flynt, Lee'nin rıza verebileceğini ve kimsenin söz konusu rızanın şartlarını kesin olarak bilmeyeceğine inandığını söyledi.[26]

Marja Mills, yazarı The Mockingbird Next Door: Harper Lee ile YaşamLee ve kız kardeşi Alice'in bir arkadaşı ve eski komşusu, zıt bir algıya sahipti. Onun parçasında Washington post "Tanıdığım Harper Lee",[9] Lee'nin yetişkin yaşamının büyük bir bölümünde "bekçi, danışman, koruyucu" olarak tanımladığı Lee'nin kız kardeşi Alice'den "Zavallı Nelle Harper göremez ve duyamaz ve önlerine koyduğu herhangi bir şeyi imzalayacaktır" şeklinde alıntı yapar. kendine güveniyor. " Bunu not ediyor Bekçi Alice'in ölümünden sadece iki buçuk ay sonra ve Lee ile olan tüm yazışmaların yeni avukatı tarafından yapıldığı duyuruldu. Lee'yi "destekli bir yaşam merkezinde tekerlekli sandalyede, neredeyse sağır ve kör, kapıda üniformalı bir bekçi asılmış" ve ziyaretçileri "onaylanmış listedeki kişilerle sınırlı" olarak tanımlıyor.[9]

New York Times köşe yazarı Joe Nocera bu tartışmaya devam ediyor.[10] Ayrıca kitabın "Murdoch İmparatorluğu" tarafından "Yeni keşfedilen" bir roman olarak nasıl tanıtıldığını da sorguluyor ve Sotheby toplantısındaki diğer kişilerin Lee'nin avukatının 2011'de Lee'nin eski ajanı (kendisi daha sonra kovuldu) ve Sotheby'nin uzmanı el yazmasını buldu. 50'lerde Lippencott'a sunulanla aynı olduğunu çok iyi bildiğini söylüyorlar. Alaycı kuşve Carter keşif üzerinde oturmuş, Harper Lee'nin işlerinden Alice değil kendisinin sorumlu olacağı anı beklemekteydi.[10] Yorumcuların Atticus karakterine gerçek bir insanmış gibi nasıl davrandıklarını sorgular ve kasıtlı olarak karakterin romanın gelişimi sırasında evrimleşmekten ziyade yaşla birlikte geliştiğini tartışmaya çalışır. Lee'nin 1964'teki son röportajlarından birinde kendisinden alıntı yapıyor: "Amerikan yazımı hakkında en çok üzüldüğüm şey zanaatkarlık eksikliği. İşte tam da buna geliyor - dil için mutlak sevginin olmaması, Oturup iyi bir fikri bir cevher haline getirme eksikliği. "[10][27] Harper Lee'nin mirasını önemseyen bir yayıncı bu sözleri ciddiye alır ve yayınlamayı reddederdi. Bir Bekçi Ayarla- Lee'nin sonunda bir mücevhere dönüştüğüne dair iyi fikir. HarperCollins'in bunun yerine sahte bir edebi olay yaratmaya karar vermesi şaşırtıcı değil. Bu sadece üzücü. "[10]

Diğerleri, rıza meselelerinde değil, kitabın yayınlanmasının bağlamını sorguladılar, ancak düzenlenmemiş bir ilk taslağın aksine bir devamı olarak yayınlandı.[9] Kitabın önsözü yoktur ve toz ceketi, kitabın 1950'lerin ortalarında yazıldığına dikkat çekmesine rağmen, kitabın devam filmi veya yol arkadaşı olarak yazıldığı izlenimini vermektedir. Alaycı kuşLee'nin niyeti asla değildi.[9][14] Lippincott'ta yönetici editör olan Edward Burlingame, Alaycı kuş yayımlandı, Lee veya Hohoff adına hiçbir zaman yayınlama niyeti olmadığını belirtti. Bekçi. Basitçe ilk taslak olarak kabul edildi.[14] Burlingame, "Lippincott’un satış departmanı Harper Lee’nin çamaşır listesini yayınlayabilirdi" dedi. "Ama Tay gerçekten de Nelle'i bir hurdalık köpeği gibi korudu. Nelle'yi gururlandırmayacak veya ona adalet getirmeyecek herhangi bir şey yayınlaması için herhangi bir ticari baskıya veya başka herhangi bir şeye baskı yapmasına izin vermeyecekti. Hepimiz gibi endişeli. Harper Lee'den başka bir kitap alın, bu hepimizin desteklediği bir karardı. " Lippincott'ta geçirdiği bunca yıl boyunca, "hiçbir zaman yayıncılık tartışması olmadığını söyledi. Bir Bekçi Ayarla".[14]

Resepsiyon

Bir Bekçi Ayarla karışık eleştiriler aldı. Michiko Kakutani içinde New York Times Atticus'un karakterizasyonunu, "çılgın entegrasyon karşıtı, siyah karşıtı çılgınlarla bağlantılı olduğu ve okuyucu [Scout'un] dehşetini ve kafa karışıklığını paylaştığı" için "şok edici" olarak tanımladı.[15] Bu açıklamanın yanı sıra, Kakutani şunu da not ediyor: Bekçi ilk taslağı Alaycı kuş ve yazma öğrencisinin nasıl bulacağını tartışır Bekçi bu nedenlerden dolayı büyüleyici.[15] İçin bir gözden geçiren Wall Street Journal kitabın ana temasını hayal kırıklığı olarak tanımladı.[28] Atticus'un romandaki bağnazlığına rağmen, kaybettiği davaya benzer bir dava kazanır. Bir alaycı kuş öldürmek için.[29] Michelle Dean nın-nin Gardiyan Michiko Kakutani gibi birçok eleştirmen, kişisel inançlarına ve yayından önce ortaya çıkan tartışmaların incelemelere sızmasına izin verdiğini yazdı. Romanı "güneyde zeki, açık sözlü, düşünen beyaz bir kadın yetiştirmenin ne demek olduğuna dair oldukça dürüst bir itiraf ... [-] tatsız" olarak savunuyor ve kitabın kötü tepkilerinden kaynaklandığını belirtti. "Harper Lee'nin tatmin edici bir inziva içinde yaşadığı ... herkesin yanılsamalarını paramparça ediyor."[30]

Haftalık eğlence kitabı "ilk taslağı Bir alaycı kuş öldürmek için"ve" Gerçi Bekçi birkaç çarpıcı pasajı var, çoğunlukla yavaş tempolu bir ilk taslak gibi, uyumsuzluklarla, kötü diyaloglarla ve gelişmemiş karakterlerle dolu okur. "[31] William Giraldi, "İğrenç ve sendeleyici" diye yazmıştı. Yeni Cumhuriyet, "Durmadan itiraz edilen roman, bir olay örgüsü arayışına giriyor, sizi uçsuz bucaksız nadas yamalarıyla, ölü bölgelerle, klişe saldırılarıyla ve broşür monologlarından ya da göz kamaştırıcı sohbetten oluşan diyaloglarla sakinleştiriyor."[32] Öte yandan, Dara Lind Vox "almanın ironik olduğunu belirtir. Bir Bekçi Ayarla Atticus Finch'in ırkçı olduğunun keşfi şok ve dehşete kapıldı, çünkü kitap kelimenin tam anlamıyla Scout hakkında - şimdi kendi adını taşıyan Jean Louise - ... New York'ta yaşamakta olan ve sessizce, memleketindeki ailesinin de kendisi kadar ayrımcılık karşıtı olduğunu varsaydı. "[33] İçinde The New Yorker, Adam Gopnik romanın "bir dizi klişe" olarak görülebileceği yorumunu yaptı, ancak "bazılarının klişe olduğunu çünkü Lee'nin neslinin onları tanıtmasından bu yana geçen yarım yüzyılda olmak klişeler; kendi şartlarına göre oldukça dokunaklı ve güzel kalıyorlar ".[34] NPR Books'tan Maureen Corrigan romanı "bir çeşit karmaşa" olarak nitelendirdi.[35] İçinde The Spectator, Philip Hensher aranan Bir Bekçi Ayarla "ilginç bir belge ve oldukça kötü bir roman" yanı sıra "karışık bir parça Juvenilia ".[36] "Bir Bekçi Ayarla korkunç bir kitap değil, ama çok da iyi bir kitap değil "diye değerlendirdi. Fort Worth Yıldız Telgrafı, diğer kusurların yanı sıra "aşırı basit" olay örgüsünden bahsediyor.[37]

Alexandra Petri yazdı Washington post, "Beklenmedik bir karmaşa ... Bir Bekçi Ayarla hayal gücünün herhangi bir esasına göre, iyi veya bitmiş bir kitap değildir. İlk 100 sayfa için, hayırsever bir şekilde bir olay örgüsü olarak tanımlanabilecek hiçbir şeyden yoksundur. ... Yazmak gülünç derecede kötü. ... kitabı aşağı fırlattım ve duyulabilir bir şekilde inledim ve gidecek 100 sayfadan daha azı olduğunu bildiğim halde neredeyse geri almadım. ... Bu yayınlanmamalıydı. Bir editöre çaresizce ihtiyaç duyan 280 sayfadır. ... Ben şeyi okurken yakınımda olsaydın, korkunç bir kükreyen ses duyarsın, ardından öfkeyle yere atılan bir kitabın sesini duyarsın. ... "[38] Buna zıt olarak, Sam Sacks of Wall Street Journal Kitabı, "Bayan Lee’nin yazılarının tanıdık zevklerini — kolay, sürükleyici ritimleri, duygusuz mizahın parıltısını [ve] anekdot sevgisini" içerdiği için övdü.[39]

Yazar Ursula K. Le Guin "Harper Lee iyi bir yazardı. Çok sevilen, çok sevilen bir kitap yazdı. Ancak bu önceki kitap, tüm hataları ve ihmallerine rağmen, bazı zor sorular soruyor Bir alaycı kuş öldürmek için kaçar. "[40]

Bir Bekçi Ayarla en yüksek yetişkin romanı bir günlük satış rekorunu kırdı Barnes & Noble 14 Temmuz'dan önce yapılan dijital satışları ve ön siparişleri içeren ön siparişleri içerir. Barnes & Noble tam sayıyı açıklamayı reddetti.[41]

Romanın bazı çevirileri çıktı. İçinde Fince Romanın Kristiina Drews tarafından çevirisi, "zenci", "zenci" veya "siyah" kullanılmış gibi çevrilmiştir. Drews, her seferinde neyin kastedildiğini yorumladığını ve siyahları rahatsız edici olmayan kelime dağarcığını kullandığını belirtti.[42]

2015'te kitap birinciliği kazandı Goodreads Seçim Ödülü.[43]

Referanslar

  1. ^ Kennedy, Randall (14 Temmuz 2015). "Harper Lee'nin Git Bir Bekçi Seti'". New York Times.
  2. ^ a b Collins, Keith; Sonnad, Nikhil (14 Temmuz 2015). "'Go Set a Watchman' ile 'Bülbülü Öldürmek İçin' kelimesi kelimesine nerede çakıştığını görün". Kuvars. Alındı 30 Temmuz 2015.
  3. ^ Alison Flood (13 Temmuz 2015). "Harper Lee üçüncü bir roman yazmış olabilir, avukat öneriyor". Gardiyan.
  4. ^ Sam Sacks (10 Temmuz 2015). "Kitap İncelemesi: Harper Lee'nin 'Go Set a Watchman'da' Atticus Finch, Jim Crow'u Savunuyor". WSJ.
  5. ^ Matthews, Michelle (3 Şubat 2015). "Harper Lee'nin yeni kitabı, memleketi Monroeville'deki kasabanın konuşmasıdır". AL.com. Alındı 3 Şubat 2015.
  6. ^ Garrison, Greg. "'Go Set a Watchman ': Harper Lee'nin kitabının adı ne anlama geliyor? ". AL.com. Alındı 6 Şubat 2015.
  7. ^ Alter, Alexandra (3 Şubat 2015). "Harper Lee, 'Bülbülü Öldürmek' adlı kitabın yazarı, İkinci Bir Roman Yayınlamaktır". New York Times. Alındı 3 Şubat 2015.
  8. ^ a b c Neary Lynn (4 Şubat 2015). "Harper Lee'nin Arkadaşı Yazarın Duymak Zor, Aklın Sesi Dedi". Nepal Rupisi. Alındı 5 Şubat 2015.
  9. ^ a b c d e f Mills, Marja (20 Temmuz 2015). "Tanıdığım Harper Lee". Washington post. Alındı 22 Temmuz, 2015.
  10. ^ a b c d e Nocera, Joe (25 Temmuz 2015). "Harper Lee 'Go Bir Bekçi Dolandırıcılığı Yaptı". New York Times. Alındı 26 Temmuz 2015.
  11. ^ Maloney, Jennifer (17 Temmuz 2015). "Gregory Peck, 'Git Bir Bekçi Ayarla' hakkında ne düşünürdü? Oğlu Tartılır". Wall Street Journal. Alındı 22 Temmuz, 2015.
  12. ^ "Harper Lee Set a Watchman ', Harry Potter'dan beri en çok sipariş edilen'". BBC haberleri. Alındı 14 Temmuz, 2015.
  13. ^ "Harper Lee'nin romanı Go Set a Watchman, kayıtlarda en hızlı satan olabilir". Telgraf. 13 Temmuz 2015. Alındı 14 Temmuz, 2015.
  14. ^ a b c d e f g h ben j k Mahler, Jonathan (12 Temmuz 2015). "Harper Lee'nin Alaycı Kuşu Öldürmek İçin Arkasındaki Görünmez El'". New York Times. Alındı 18 Temmuz 2015.
  15. ^ a b c d e Kakutani, Michiko (10 Temmuz 2015). "Gözden Geçirme: Harper Lee'nin 'Go Set a Watchman' Atticus Finch'e Karanlık Bir Taraf Veriyor". New York Times. Alındı 14 Temmuz, 2015.
  16. ^ "Git, Harper Lee'nin edebi ajanlarının gazetelerine bir Bekçi ayarla | Raftan Çıkarma". blogs.cul.columbia.edu. Alındı 5 Eylül 2015.
  17. ^ Kovaleski, Serge; Alter, Alexandra (2 Temmuz 2015). "Harper Lee'nin" Go Set a Watchman "Düşündüğünden Daha Önce Bulunmuş Olabilir". New York Times. Alındı 3 Temmuz, 2015.
  18. ^ Pilkington, Ed (3 Temmuz 2015). "Go Set a Watchman: Harper Lee'nin el yazması keşfinin gizemi derinleşiyor". Gardiyan. Guardian Media Group. Alındı 3 Temmuz, 2015.
  19. ^ a b Andreadis, Tina (3 Şubat 2015). "Bülbülü Öldürmek kitabının Yazarı Harper Lee'den Yakın Zamanda Keşfedilen Roman" (Basın bülteni). HarperCollins. Arşivlenen orijinal 3 Şubat 2015. Alındı 28 Ekim 2015.
  20. ^ Jones, Malcolm (4 Şubat 2015). "Harper Lee Yeni Bir Roman Söz Veriyor - Yoksa O mu?". Günlük Canavar. Alındı 5 Şubat 2015.
  21. ^ Ortberg, Mallory (4 Şubat 2015). "Harper Lee Editör Röportajı Hakkındaki Sorularım". Tost. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2015. Alındı 5 Şubat 2015.
  22. ^ Sahagian, Jacqueline (3 Şubat 2015). "Hayranlar Harper Lee'nin Yeni Kitabını Neden Okumamalı". Wall St. Hile Sayfası. Alındı 5 Şubat 2015.
  23. ^ "Harper Lee: 'Ticaret çılgınlığı' ve 'yeni kitap için' endişe '. BBC haberleri. 4 Şubat 2015. Alındı 5 Şubat 2015.
  24. ^ Kovaleski, Serge F .; Alter, Alexandra; Crossley Howard, Jennifer (11 Mart 2015). "Harper Lee'nin Durumu Arkadaşlar, Hayranlar ve Now State of Alabama Tarafından Tartışılıyor". New York Times. Alındı 12 Mart 2015.
  25. ^ Kovaleski, Serge F. (3 Nisan 2015). "Alabama Yetkilileri, İkinci Roman Yayınlama Kararının Kontrolünde Harper Lee'yi Buldu". The New York Times ArtsBeat. New York Times. Alındı 3 Haziran 2015.
  26. ^ Chandler, Kim (7 Şubat 2015). "Arkadaş: Harper Lee, devam filmi duyurulmadan önceki gün iyiydi". MSN. İlişkili basın. Alındı 8 Şubat 2015.
  27. ^ Newquist, Roy, ed. (1964). "Roy Newquist Harper Lee ile Röportaj". Kontrpuan. Rand McNally. DE OLDUĞU GİBİ  B0006BM7WC. Arşivlenen orijinal 30 Haziran 2007. Alındı 26 Temmuz 2015.
  28. ^ Sam Sacks (10 Temmuz 2015). "Kitap İncelemesi: Harper Lee'nin 'Go Set a Watchman'da' Atticus Finch, Jim Crow'u Savunuyor". WSJ. Alındı 14 Temmuz, 2015.
  29. ^ Los Angeles zamanları (11 Temmuz 2015). "Harper Lee'nin 'Go Set a Watchman', Maycomb'un karanlık tarafını ortaya koyuyor". latimes.com. Alındı 14 Temmuz, 2015.
  30. ^ https://www.theguardian.com/books/2016/feb/19/go-set-a-watchman-harper-lee-legacy-to-kill-a-mockingbird
  31. ^ Tina Jordan (14 Temmuz 2015). "Go Set A Watchman by Harper Lee: EW Review". Haftalık eğlence. Alındı 14 Temmuz, 2015.
  32. ^ William Giraldi. "Harper Lee'nin 'Go Set a Watchman' Yayınlanmamalıydı". Yeni Cumhuriyet.
  33. ^ https://www.vox.com/2015/7/16/8974447/harper-lee-go-set-a-watchman-racism-controversy
  34. ^ Adam Gopnik (27 Temmuz 2015). "Harper Lee'nin Yarış Hakkında Başarısız Romanı - New Yorker". The New Yorker.
  35. ^ "Harper Lee'nin 'Bekçisi' Bir Başyapıt'ı Yeniden Düşünmemizi Sağlayan Bir Karmaşa". NPR.org. 13 Temmuz 2015.
  36. ^ Hensher, Philip (18 Temmuz 2015). Philip Hensher, "Go Set a Watchman, 'dönüm noktası niteliğindeki yeni bir roman' olarak asla abartılmamalı, diyor". The Spectator. Alındı 20 Temmuz 2015.
  37. ^ Mallette, Catherine (16 Temmuz 2015). "Kitap incelemesi: 'Git Bir Bekçi Ayarla'". Fort Worth Yıldız Telgrafı. Alındı 26 Temmuz 2015.
  38. ^ Petri, Alexandra (21 Temmuz 2015). "'Go Set A Watchman 'okumaya değmez. Bunu zor yoldan öğrendim ". Washington post. Alındı 26 Temmuz 2015.
  39. ^ https://www.wsj.com/articles/dark-days-in-maycombto-killa-mockingbird-1436564966
  40. ^ "Go Set a Watchman İçin Kişisel Bir Bakış - Book View Cafe Blog". bookviewcafe.com.
  41. ^ Jeffrey A. Trachtenberg (16 Temmuz 2015). "'Git Barnes & Noble için Bir Bekçi Ayarladı Bir Günlük Satış Rekoru ". WSJ.
  42. ^ Karila, Juhani (1 Ağustos 2015). "Harper Leen romaanin suomennoksessa ei väistellä mustia solvaavaa sanastoa" [Harper Lee’nin romanının Fince çevirisinde, siyahlara yönelik kelime dağarcığından kaçınılmıyor]. Helsingin Sanomat (bitişte). Helsinki. Alındı 2 Ağustos 2015.
  43. ^ "2015 Goodreads Choice Ödülleri". goodreads.com.

Kaynakça

Dış bağlantılar