Goombah - Goombah

Diğer kullanımlar için bkz. Goomba (belirsizliği giderme).
Kafanı karıştırmamak Goomah veya Goomar.

Goombah[1] halkı için argo İtalyan Mafya ile ilgili birkaç çağrışımla birlikte, esas olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde (ya İtalyan-Amerikan Mafyası, orijinal Sicilya Mafyası, veya diğeri İtalyan organize suç gruplar) veya çeteler İtalyan veya İtalyan-Amerikan kökenlidir.

Etimoloji

Goombah ve muhtemelen bir değişiklik olarak türetilen benzer formlar veya Anglicized ortak yazım Güney İtalyan tanıdık adres terimi, Cumpà, apokoplu oksiton kelimenin formu Cumpari içinde bulunan Güney İtalya lehçeleri ve karşılaştırmak içinde bulunan Standart İtalyanca anlamına gelen vaftiz babası içinde vaftiz.

Bu nedenle yaygın olarak, yakın arkadaşlar veya ortaklar (genellikle erkekler) arasında kabaca "arkadaş", "erkek kardeş" veya "yoldaş" a eşdeğer bir sevgi terimi olarak kullanılır. Güney italya, dahil olmak üzere Campania ve Sicilya nerede olur Cumpà veya Cumpari bölgesel Güney dillerinde. Bununla birlikte, bazı suç bağlamlarında İtalya'da bile daha az zararsız bir anlam kazanmıştır ve bir "suç ortağı", "kohort", "suçlu arkadaşı" veya "suç ortağı" anlamına gelmektedir, ancak yine de çoğunlukla aralarında kullanılmaktadır. suçlu olmayan Güney İtalyan erkekleri, zararsız bir sevgi adresi olarak.

Karşılaştırmak ve Güney İtalya Cumpà ve Cumpari nihayetinde ortaçağ Latincesinden türemiştir rakip, "kuzen" ve daha sonra "vaftiz babası" anlamına gelir.[2]

Sosyal çağrışımlar

Güney İtalyan göçmenlerin Amerika'ya gelişiyle birlikte, bu unvan Güney İtalyan erkekler arasında kullanıldı, cumpà, Amerikan kulaklarına Anglicized "goombah" veya "gumba" oldu. Terim olarak Cumpà genellikle bir adres terimi olarak duyuldu İtalyan göçmenler ve İtalyan-Amerikalılar, İngiliz versiyonu Cumpàveya "goombah" İtalyan olmayanlar arasında İtalyan-Amerikalılara atıfta bulunmanın aşağılayıcı veya küçümseyici bir yolu olarak kullanılmaya başlandı.

Bugün, özellikle İtalyan-Amerikan argosunda, "goombah", bir arkadaş veya ortak, özellikle de patron, suç ortağı, koruyucu veya danışman olarak hareket eden bir arkadaş için argo bir isimdir. İtalyan olmayanlar tarafından İtalyanlara veya İtalyan-Amerikalılara atıfta bulunmak için kullanıldığında, "goombah" genellikle doğası gereği aşağılayıcıdır veya etnik bir hakaret olarak konuşlandırılır ve basmakalıp bir İtalyan-Amerikan erkek, haydut veya mafya.[3]İtalyan kültüründe (arkadaş olan) erkekler arasında bir sevgi terimi olarak da kullanılır.

Örnekler

1950'lerde boksör / oyuncu Rocky Graziano terimi NBC'ler için orijinal anlamında kullandı Martha Raye Gösterisi.

İçinde Chrysler A Sunar Bob Hope Komedi Özel NBC TV programı (orijinal yayın tarihi 27 Eylül 1963), şarkıcı Barbra Streisand İtalyan-Amerikalı şarkıcıyı tanıtıyor Dean Martin şöyle: "Ve şimdi işte Amerika'nın bir numaralı goombah'ı, yeni Reprise hiti 'Via Veneto'yu söylüyor, Deano Martin imzası alacağım."

Terimin aşağılayıcı kullanımı, 1969 tarihli Mario Puzo 's Godfather ve "Tahtadan kaç tane gine mafya goombahının çıktığı umurumda değil" gibi diyaloglar içeren, ondan yapılan çok popüler film.[3]

2016 yılında ABD Senatörü Mark Kirk terimi, bir gazi huzurevinde vasıfsız siyasi işe alımlar olarak gördüğü şeye atıfta bulundu: "Blagojevich Adlı kişinin siparişi [Tammy Duckworth ] bazı siyasi görevlileri üstlenmek için ve ben onun sorumlu olduğu Anna Bakımevi tesisinde onlara goombahs diyecektim ", onun için şaşkın yorumlar çekiyorlar"Sopranolar gerileme anı ".[4][5]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Ayrıca hecelendi Goomba, Goombah, gumbaveya Gumbah.
  2. ^ Giacalone, David (1 Nisan 2006). "goomba goombah gumba gumbah". f / k / a.
  3. ^ a b "Maven'in Günün Sözü: goombah". Kelimeler @ Rastgele. Random House, Inc. 4 Nisan 1997. Arşivlenen orijinal 18 Nisan 2001.
  4. ^ "Sabah Dönüşü: Kirk, Trump TV reklamıyla gündeme geliyor, Duckworth'u dava çözüm görüşmeleri için suçluyor". Chicago Tribune. 2016-06-23.
  5. ^ "Başka bir OKUL trajedisi - HASTA GÜNÜ oyu - Chicago'da 'SICAK DUDES' açığı mı?". Politico. 2016-06-17.