Lancashire'daki 1. dereceden listelenen kiliseler - Grade I listed churches in Lancashire - Wikipedia

Güneydoğudan, güç durumdaki bir kulesi, imanı ve bir alçak kanalıyla görülen taş bir kilise.
St Mary ve All Saints Kilisesi, Whalley

Lancashire bir ilçe içinde Kuzey Batı İngiltere. 1974'te tarihi ilçe arasında bölündü Büyük Manchester, Merseyside, Cheshire ve Cumbria ve parçası Batı Yorkshire Binme ilçeye transfer edildi ve büyükşehir olmayan ilçe Lancashire. İle birlikte üniter otoriteler nın-nin Blackburn, Darwen ile ve Blackpool şimdi oluşturur tören ilçesi Lancashire.[1][2][3]

İngiltere'deki binalar verilir listelenen bina tarafından statü Kültür, Medya ve Spordan Sorumlu Devlet Bakanı tavsiyesi üzerine hareket etmek İngiliz mirası.[4] Listelenmiş durum, yapıya yetkisiz değişiklik veya yıkıma karşı ulusal tanınma ve koruma sağlar. Sınıf I listesindeki binalar "istisnai ilgi alanı, bazen uluslararası öneme sahip olduğu düşünülen" olarak tanımlanır; Listelenen binaların yalnızca yüzde 2,5'i bu sınıfa dahildir.[5] Bu, Lancashire'ın tören ilçesindeki I. Derece listelenmiş kiliselerin ve şapellerin tam listesidir. İngiltere Ulusal Miras Listesi.

O zamandan beri Lancashire'da Hıristiyan kiliseleri var. Anglosakson zamanlar. O dönemin mimari özellikleri günümüze kadar gelmiştir. Aziz Petrus Kilisesi,[6] ve St Patrick Şapeli ikisi de Heysham;[7] gibi kiliseler Aziz Margaret, Hornby, haç veya oyulmuş taş parçaları şeklinde Anglo-Sakson parçaları içerir.[8] Norman özellikler bazı kiliselerde bulunur. Aziz John Evangelist, Gressingham,[9] ve Aziz Kurtarıcı, Stydd,[10] ancak listedeki neredeyse hepsi Gotik modaya uygun. Birçoğu restore 19. yüzyıl boyunca ve içinde eklemeler veya değişiklikler var. Gotik Uyanış dahil olmak üzere stil St Bartholomew, Colne,[11] ve St Cuthbert, Halsall.[12] Kiliselerin ikisi hariç tümü Anglikan tarafından mezhep. İki Katolik Roma Listedeki kiliseler 19. yüzyıldan kalmadır ve Gotik Uyanış tarzındadır: Pleasington Manastırı,[13] ve St Walburge, Preston.[14] İlçenin çoğu kırsaldır, ancak daha büyük bir endüstriyel geçmişin kalıntıları daha büyük kasabalarda kalmaktadır. Preston ve Siyah yanık ve doğu Lancashire'ın daha küçük eski tekstil kasabalarında.[15] Lancashire's ana kaya esas olarak kumtaşı, ile kireçtaşı kuzeyde ve çevredeki mevduat Clitheroe, kiliseler için temel yapı malzemelerini sağladı.[16]

Kiliseler

Tüm koordinatları kullanarak eşleyin: OpenStreetMap  
Koordinatları şu şekilde indirin: KML  · GPX
İsimyerFotoğrafNotlar
St MichaelAughton
53 ° 32′31″ K 2 ° 55′11 ″ B / 53,5419 ° K 2,9198 ° B / 53.5419; -2.9198 (St Michael, Aughton)		Sekizgen bir sivri uçlu, saat yüzlü merkezi yuvarlak bir kulesi olan taş kilise.St Michael's, büyük ölçüde 14. yüzyıldan kalmadır, 12. ve 13. yüzyıllardan kalan kalıntılar da dahil olmak üzere Norman güney kapısı. Kuzey oyun makinesi 15. yüzyıldan ve kuzeyden koridor sonraki yüzyıldan. Kilise restore 1876'da W. ve J. Hay tarafından, 16. Yüzyılı yeniden inşa etti. Chancel. Kilisenin kuzey tarafında kuleli bir kule vardır. açılmış sekizgen bir çan aşamasına ve bir sivri tepeye oturtulmuştur. Kilisenin kuzey duvarının içindeki bir girintide bir Anglosakson yaklaşık 850 yılına tarihlenen çapraz kafa.[17][18]
Aziz Mary-le-GhyllBarnoldswick
53 ° 55′42″ K 2 ° 09′52 ″ B / 53.9282 ° K 2.1644 ° B / 53.9282; -2.1644 (Aziz Mary-le-Ghyll, Barnoldswick)		Güneyden görülen, alçak gövdeli ve nispeten büyük kuleli bir taş kilise.Kilise, dokusu 13. yüzyıldan kalma 15–16. Yüzyıllardan kalmadır. Batı kulesi 1524 tarihli. İçeride bir dizi kutu sıraları, çoğu 17. yüzyıldan ve bazıları 19. yüzyıldan. Ayrıca 17. yüzyıldan kalma tam bir üç katlı var kürsü.[19][20]
Aziz Peter ve Aziz PaulBolton-by-Bowland
53 ° 56′25″ K 2 ° 19′36″ B / 53.9402 ° K 2.3267 ° B / 53.9402; -2.3267 (Aziz Peter ve Paul, Bolton-by-Bowland)		Güneydoğudan görülen, koridorda, nefte, çukurda ve batı kulesinde savaşan parapetlerle bir taş kilise.Bu kilise 15. yüzyıldan kalmadır; Pudsay Şapeli 16. yüzyılın başlarında eklendi. 1885–86'da kilise restore tarafından Paley ve Austin, çatısının yerini alan nef. parapetler batı kulesinin ve kilisenin gövdesinin tamamı savaşılmış. Arasındaki kemerde Chancel ve şapel, Sir Ralph Pudsay için bir anıt, malikanenin efendisi Bolton, kendisinin, üç karısının ve 25 çocuğunun figürleriyle oyulmuş.[21][22]
St MichaelBracewell
53 ° 55′55″ K 2 ° 12′36″ B / 53,9320 ° K 2,2101 ° B / 53.9320; -2.2101 (St Michael, Bracewell)		Basit üç ışıklı pencereleri ve batı kulesi olan küçük bir taş kilise.Kilisenin çoğu 15. veya 16. yüzyılın başlarından kalma olmasına rağmen, bir Norman güney kapısı ve Chancel kemer. Batı ucunda bir savaşılmış kule. Kilisenin içinde yazı tipi Norman ve kürsü dır-dir Jacobean. Sıralar tarafından yapıldı Robert Thompson.[23][24]
St HelenChurchtown
53 ° 52′44″ K 2 ° 47′24″ B / 53.8788 ° K 2.7900 ° B / 53.8788; -2.7900 (St Helen, Churchtown)		Güneyden görülen, bir rahip ve savaş durumundaki batı kulesi olan taştan bir kilise.En eski kumaş 13. yüzyıldan kalmadır, ancak kilisenin çoğu 15. ve 16. yüzyıllardan kalmadır. Çatısı yeniden yapıldı ve yazı 1811'de eklendi ve kilise restore 1865–66'da. Batı ucunda bir savaşılmış kulesi ve kilisenin güney tarafında bir sundurma ve cenaze arabası evi vardır. Kilisenin içinde Piscina Yaklaşık 1300 yılına tarihlenmektedir. 1986'da restore edilmiş 15. ve 17. yüzyıllardan duvar resimleri vardır.[25][26]
St BartholomewColne
53 ° 51′26″ K 2 ° 10′13 ″ B / 53.8572 ° K 2.1703 ° B / 53.8572; -2.1703 (St Bartholomew, Colne)		Güneyden görülebilen, sundurmalı, transeptli, kanal ve nef üzerinde ayrı imamlar ve batı kulesi ile karmaşık bir taş kilise.Kilise, kuzeyde olmasına rağmen esas olarak 16. yüzyılın başlarından kalmadır. oyun makinesi 13. yüzyılın başlarından kalmadır. İçinde Dik tarzı. Onarım 1815'te yapıldı ve kilise restore 1889–91'de Paley, Austin ve Paley; restorasyonda tek kuzey koridor çift ​​koridor ile değiştirildi. Kilisenin içindeki mobilyaların çoğu Paley, Austin ve Paley'e aittir. Ayrıca anıtlar ve pirinç 17. yüzyıl ve sonrasına ait.[11][27]
Bütün YadigarlarıGreat Mitton
53 ° 50′46″ K 2 ° 26′02 ″ B / 53.8462 ° K 2.4339 ° B / 53.8462; -2.4339 (All Hallows, Great Mitton)		Batı kulesi ile güneyden görülen basit bir taş kilise.Tüm Hallows, 15. yüzyılın başlarında eklenen bir batı kulesi ve 16. yüzyılın sonlarında bir kuzey şapeli ile 13. yüzyıldan kalmadır. Kilisenin içinde bir batı galerisi ve Chancel dahil ekran Ortaçağa ait doğrama işleri. Kanalda üçlü Sedilia ve bir Piscina. Şapel, bazı anıtlar içerir. heykeller, Shireburn ailesinin üyelerine.[28]
Aziz John EvangelistGressingham
54 ° 07′24″ K 2 ° 39′20″ B / 54.1233 ° K 2.6556 ° B / 54.1233; -2.6556 (Aziz John Evangelist, Gressingham)		Yuvarlak başlı bir giriş kapısı, sivri kemerli iki ışıklı pencere ve düz korkuluklu bir batı kulesi olan taş bir kilisenin parçası.Kilise 1734'te kısmen yeniden inşa edildi ve 12. yüzyıla ait kumaşları içeriyor. Öyleydi restore 1862'de E. G. Paley. Güney duvarında nef bir Norman nefin batı duvarına inşa edilmiş bir taş Sakson oymacılık. Kilisenin içinde Sakson oyması olan iki taş daha var. Ayrıca kilisede bir kürsü 1714 tarihli ve kutu sıraları.[9][29]
St CuthbertHalsall
53 ° 35′07 ″ K 2 ° 57′08 ″ B / 53.5854 ° K 2.9523 ° B / 53.5854; -2.9523 (St Cuthbert, Halsall)		Kare bir kule, sekizgen bir kasnak ve sivri kuleden oluşan, ikincisi lüsarnalı batı kulesi olan taş bir kilise. Chancel 14. yüzyıldan kalma ve nef aynı yüzyılda daha sonra yeniden inşa edildi. Batı kulesi 15. yüzyılın başlarından kalmadır. Kilise 1873'te ve yine 1886'da Paley ve Austin. Çan kulesinin kare bir tabanı, sekizgen bir çan kademesi ve içeren bir sivri vardır. Lucarnes. Kulenin güneyine bağlı eski kulenin kalıntıları gramer Okulu. Kilisenin içinde, bazı tezgahlarda yanlış kayıtlar, ve haşhaş banklarının ucunda. İkisinde 14. yüzyıl vitrayları var. koridor pencereler.[12][30]
St Patrick ŞapeliHeysham
54 ° 02′51″ K 2 ° 54′10 ″ B / 54.0475 ° K 2.9027 ° B / 54.0475; -2.9027 (Aziz Patrick, Heysham)		Tek bir pencere çerçevesi ile yıkık taş duvarlar.Bu, 8. veya 9. yüzyıldan kalma yıkık bir şapeldir. Sadece doğu duvarı ile kuzey ve güney duvarlarının bir kısmı ayakta kalabilmiştir. Bu bir planlanmış anıt. Kalıntıların yakınında işaretler için yuvalı iki grup kaya mezarı vardır; her mezar grubu I. Sınıf kiliseden ayrı olarak listelenmiştir.[7][31][32][33][34]
Aziz PeterHeysham
54 ° 02′51″ K 2 ° 54′07 ″ B / 54.0474 ° K 2.9019 ° B / 54.0474; -2.9019 (Aziz Peter, Heysham)		Bir nef, her biri ayrı bir çatı altında, bir güney sundurması ve bir batı çan kulesinden oluşan bir taş kilise.St Peter, 8. veya 9. yüzyılda kuruldu ve Sakson batı ucunda bir kapı aralığı (artık engellenmiş) dahil özellikler. Erken var Norman başkentler içinde Chancel kemer. Kanalın geri kalanı güneyde 1340-50 civarında inşa edildi. koridor 15. yüzyılda eklendi ve 1864'te kuzey koridor E. G. Paley bir restorasyon. Güneydeki chancel koridoru bir Viking hogback taşı.[6][35]
Aziz MargaretHornby
54 ° 06′41″ K 2 ° 38′10 ″ B / 54.1114 ° K 2.6362 ° B / 54.1114; -2.6362 (Aziz Margaret, Hornby)		Güç durumdaki korkuluklar ve oymalı tepelerle özenle dekore edilmiş bir kilise.1338'den beri sitede bir kilise bulunmaktadır, ancak mevcut kilisenin en eski kısmı 1514'te inşa edilen kuledir. nef 1817'de yeniden inşa edildi ve kilise restore tarafından Paley, Austin ve Paley 1889'da. Batı ucunda sekizgen bir kule ve doğu ucunda yarı sekizgen bir kule vardır. apsis. Hepsi parapetler vardır savaşılmış. Kilisenin içinde iki parça var Anglosakson haçlar.[8][36]
Lancaster ManastırıLancaster
54 ° 03′03 ″ N 2 ° 48′21″ B / 54.0507 ° K 2.8057 ° B / 54.0507; -2.8057 (Lancaster Manastırı)		Uzun pencereleri ve dört aşamalı uzun kulesi olan bir kilisenin batı kısmı.Daha erken parçalar olmasına rağmen, kumaşın çoğu 14. ve 15. yüzyılların sonlarına aittir. Batı kulesi 1753–74'te Henry Sephton tarafından eklendi. 19. yüzyılda kilisede tadilatlar yapıldı. 1903'te Austin ve Paley güney sundurma ve dörtDefne Kralın Kendi Alayı Kuzey tarafındaki şapel. Kilisenin içinde bir batı galerisi var. Mobilyalar ince oyulmuş kanopili yaklaşık 1340 tarihli tezgahlar yanlış kayıtlar. Ayrıca kilisede bir koleksiyon var Anglosakson oyulmuş taşlar.[37][38]
St Leonard (eski)Langho
53 ° 49′06 ″ K 2 ° 27′20 ″ B / 53.8182 ° K 2.4556 ° B / 53.8182; -2.4556 (Eski St Leonard, Langho)		Güney verandası ve batı çanı olan alçak, küçük bir taş kilise.St Leonard's, birkaç yeni kilisenin inşa edildiği bir dönemde, yaklaşık 1557'de inşa edildi; kumaş ve aksesuarlarının bir kısmının yakınlardan geldiği düşünülmektedir Whalley Manastırı. Öyleydi restore 1879'da batı Bellcote eklendi. Kilise şimdi gereksiz ve rolü daha yeni bir kilise tarafından farklı bir yerde devralınmıştır. Eski kilise şimdi Kiliseleri Koruma Vakfı.[39][40][41]
St WilfridMelling
54 ° 08′05 ″ K 2 ° 36′59″ B / 54.1347 ° K 2.6165 ° B / 54.1347; -2.6165 (St Wilfrid, Melling)		Mezar ve batı kulesi olan sade bir taş kilise.St Wilfrid'in tarihi esas olarak 15. yüzyıldan kalmadır, ancak yaklaşık 1300'den kalma bir pencere ve 14. yüzyıldan kalma bir güneydoğu şapelini korumuştur. Kilise 1763'te değiştirildi. yazı eklendi. 1841'de "modernize edildi" ve daha sonra 19. yüzyılda başka değişiklikler oldu. Yaklaşık 10. yüzyıldan kalma oyulmuş bir levhanın bir kısmı da dahil olmak üzere eski taş parçaları, kıyafet duvar. Kilisenin içinde on adım, nef için Chancel Arazinin yalanı yüzünden. Güneydoğu şapelinin eski bir aumbry ve bir şaşı sunağa kadar.[42][43]
Pleasington ManastırıPleasington
53 ° 44′06 ″ K 2 ° 32′34″ B / 53,7350 ° K 2,5429 ° B / 53.7350; -2.5429 (Pleasington Manastırı)		Yüksek bir imamlık, çokgen apsis, tepeler ve kuleleri olan, ancak kulesi olmayan taş bir kilise.Bir Katolik Roma tarafından tasarlanan kilise John Palmer Bu, 1816 ve 1819 arasında inşa edilmiştir. John Francis Butler tarafından bir teşekkür teklifi, burası kulesi olmayan büyük bir binadır. Gotik Uyanış tarzı. Pencere yaprak şeklinde oyma dayanmaktadır Dekore edilmiş ve Dik stilleri. Batı ucunda büyük Gül Penceresi ve doğu ucunda çokgen apsis.[13][44]
St WalburgePreston
53 ° 45′46″ K 2 ° 42′54″ B / 53.7629 ° K 2.7150 ° B / 53.7629; -2.7150 (St Walburge, Preston)		Doğudan görülen, kumtaşı poligonal apsisli ve çok uzun bir kireçtaşı kulesi olan bir kilise.Bu bir Katolik Roma tarafından tasarlanan kilise Joseph Hansom. Bina 1850'de başladı ve kilise 1854'te açıldı. Kule yaklaşık 1857'de inşa edildi ve kuleye 1867'de kule eklendi. apsis S. J. Nicholl tarafından tasarlanan, 1872 yılında inşa edilmiştir. Kilisenin gövdesi kumtaşı ve çan kulesi - 94 m (309 fit) ile İngiltere'deki en yükseklerden biri - kireçtaşı. Batı cephesinde büyük Gül Penceresi.[14][45]
St WilfridRibchester
53 ° 48′37 ″ K 2 ° 32′00 ″ B / 53.8103 ° K 2.5332 ° B / 53.8103; -2.5332 (Aziz Wilfrid, Ribchester)		Batı kulesi olan bir taş kilise ve bir sundurma ve rahip katında büyük dikdörtgen bölmeli pencereler içeren karmaşık bir tasarım gövdesi.Kilise, daha sonraki eklemeler ve değişikliklerle 13. yüzyıldan kalmadır. Öyleydi restore 1881'de ve yine 1917'de çıkan yangından sonra. 15. yüzyıl batı kulesi savaşılmış. Kilisenin içinde bir batı galerisi var. Toskana sütunlar ve kutu sıraları ikisi 1735 ve 1761 tarihlerini taşımaktadır. Chancel 14. yüzyıl Piscina ve Sedilia ve bir şaşı kilisenin dışına. Sekizgen kürsü 1636 tarihli. Dutton Quire olarak bilinen kuzey şapelinde 14. veya 15. yüzyıldan kalma bir duvar resmi vardır. Aziz Christopher ve doğu penceresinin parçaları Ortaçağa ait bardak.[46][47]
St MichaelSt Michael, Wyre'de
53 ° 51′46 ″ K 2 ° 49′10 ″ B / 53.8628 ° K 2.8195 ° B / 53.8628; -2.8195 (St Michael, St Michael's Wyre'de)		Batıdan görülen, köşegen şekilli saat yüzü ve güç durumdaki korkuluklu bir taş kilisenin kulesi.St Michael's, engellenmiş olmasına rağmen esas olarak 15. yüzyıldan kalmadır. sivri pencere kilisenin batı ucunda muhtemelen 13. yüzyıldan kalmadır. Geniş batı kulesi muhtemelen 1549'dan kalmadır ve yüksekliğinin 1611'de yükseltilmiş olması muhtemeldir. Kilisenin kuzey tarafında 1480'de kurulan ve 1797 ile 1936'da restore edilen Butler Şapeli bulunmaktadır. Şapel 14. yüzyıldan kalma cam ve kuzey duvarında Chancel 14. yüzyıldan kalma bir duvar resmidir. Yükseliş.[48][49]
Aziz LeonardSamlesbury
53 ° 46′05 ″ K 2 ° 37′25″ B / 53.7680 ° K 2.6237 ° B / 53.7680; -2.6237 (St Leonard, Samlesbury)		Kuzeybatıda bir kule ve daha yüksek bir merdiven kulesi ile güneydoğudan görülen bir taş kilise.Kilise, esas olarak 1558 yılına dayanmaktadır. 3. Derby Kontu ancak 12. yüzyılın sonlarından kalma kumaşlar var. Kuzeybatı kulesi ve ahşap çerçeveli 1899'da güney revaklar eklendi. Kilisenin içinde kutu sıraları 1678 ve 1756 tarihleri ​​arasında, 18. yüzyıldan kalma üç katlı bir binanın iki katı kürsü ve Thomas Southworth'a ait olduğuna inanılan bir zırh seti Samlesbury Hall.[50][51]
St AndrewSlaidburn
53 ° 57′51″ K 2 ° 26′36″ B / 53.9642 ° K 2.4434 ° B / 53.9642; -2.4434 (St Andrew, Slaidburn)		Mezarlıklı sade taş kilise ve düz korkuluklu batı kulesi.St Andrew's, muhtemelen 15. yüzyılın başlarından kalma, o yüzyılın sonlarında ve 17. yüzyılın başlarında yapılan eklemeler ve değişikliklerle. İnşa edilmiştir kumtaşı kayrak taş çatılı ve batı kulesi vardır. Kilisenin içinde, 17. ve 18. yüzyıllardan kalma sıralar da dahil olmak üzere, beş katlı bir kürsü 18. yüzyıldan ve bir rood 1630'lardan kalma ekran.[52]
Aziz KurtarıcıStydd
53 ° 49′08″ K 2 ° 31′38″ B / 53.8189 ° K 2.5273 ° B / 53.8189; -2.5273 (Aziz Kurtarıcı, Stydd)		Sundurmalı ancak dekorasyonu, kulesi veya çan kulesi olmayan küçük dikdörtgen bir bina.Kilise, tarafından satın alınan bir grup binadan hayatta kalan tek kişidir. Knights Hospitallers 13. yüzyılın sonlarında. Planı, güneybatı sundurmalı basit bir dikdörtgenden oluşmaktadır. Kuzey duvarda iki Norman pencereler ve bir kapı. Güney kapısı içeride Erken İngilizce stil ve iki tane var Dik güney pencereleri.[10][53]
Vaftizci Aziz JohnTunstall
54 ° 09′35 ″ N 2 ° 35′32″ B / 54,1597 ° K 2,5923 ° B / 54.1597; -2.5923 (St John, Tunstall)		Güneybatıdan görülen, güç durumdaki bir korkuluklu taştan bir kilise.Kilisedeki en eski doku 13. yüzyıla aittir, ancak çoğu 15. yüzyıla aittir. Bir kıyafet 1907 yılında eklendi. Kilise, kumtaşı ile kayrak çatılar. Kuzey ve güneyi var koridorlar, bir batı kulesi ve iki katlı bir güney sundurması. İçeride bir 13. yüzyıl Piscina ve Sedilia ve korunmuş Roma altar.[54][55]
Şehit Aziz ThomasDöşeme
53 ° 32′26″ K 2 ° 43′16 ″ B / 53.5405 ° K 2.7211 ° B / 53.5405; -2.7211 (St Thomas, Döşeme)		Üç ışıklı geniş pencereler ve batı kulesi ile nefi gösteren taştan bir kilise. nef kilisenin doğu ucu olarak ortaya çıkmıştır. Benedictine Upholland Manastırı 1319'da kuruldu. Batı kulesi 15. yüzyılda eklendi. 1882–86'da Chancel tarafından eklendi Basil Champneys. Kanalın kuzey tarafında bir mezar odası olarak kullanılan kıyafet. Kilisenin içinde bir kilise bekçileri 1679 tarihli pew. Doğu penceresi, Henry Tatili.[56][57]
Aziz Mary ve AzizlerWhalley
53 ° 49′16″ K 2 ° 24′28″ B / 53.8212 ° K 2.4077 ° B / 53.8212; -2.4077 (Aziz Mary ve Tüm Azizler, Whalley)		Güneydoğudan, güç durumdaki bir kulesi, imanı ve bir alçak kanali ile görülen taş bir kilise.Kilise, değişiklikler ve 15. yüzyılda batı kulesinin eklenmesiyle 13. yüzyıldan kalmadır. Güney kapısı Norman ve parçaları var Sakson güney duvarına oyulmuş. Bazı pencereler içeride Erken İngilizce stil ve diğerleri Dik; kule de Diktir. İç mekan, ahşap oyma mobilyaları ile dikkat çekiyor. 15. yüzyıl koro salonları Whalley Manastırı ve birleştirmek yanlış kayıtlar ve kanopiler. Diğer ahşap işleri arasında ekranlar, çeşitli sıralar, banklar ve organ kasası bulunur.[58][59]

Referanslar

  1. ^ Yerel Yönetim Yasası 1972, Ulusal Arşivler, alındı 13 Aralık 2012
  2. ^ The Lancashire (Boroughs of Blackburn and Blackpool) (Structural Change) Order 1996, Ulusal Arşivler, alındı 13 Aralık 2012
  3. ^ Yerel Yönetim (Berkshire, Cambridgeshire, Cheshire, Devon, Essex, Hereford ve Worcester, Kent, Lancashire, Nottinghamshire ve Shropshire'daki Kayıt Hizmeti Değişiklikleri) Sipariş 1997, Ulusal Arşivler, alındı 13 Aralık 2012
  4. ^ Danışma Süreci, İngiliz mirası, dan arşivlendi orijinal 6 Temmuz 2012'de, alındı 12 Mayıs 2012
  5. ^ Listelenen Binalar, Tarihi İngiltere, alındı 25 Mayıs 2015
  6. ^ a b Hartwell ve Pevsner 2009, s. 332–334
  7. ^ a b Hartwell ve Pevsner 2009, s. 334–335
  8. ^ a b Hartwell ve Pevsner 2009, s. 344–345
  9. ^ a b Hartwell ve Pevsner 2009, s. 313–314
  10. ^ a b Hartwell ve Pevsner 2009, s. 660–661
  11. ^ a b Hartwell ve Pevsner 2009, s. 251–253
  12. ^ a b Pollard ve Pevsner 2006, s. 192–194
  13. ^ a b Hartwell ve Pevsner 2009, s. 503–504
  14. ^ a b Hartwell ve Pevsner 2009, s. 532–533
  15. ^ Hartwell ve Pevsner 2009, s. 1–2
  16. ^ Broadhurst, Fred, içinde Hartwell ve Pevsner 2009, s. 2–6
  17. ^ Pollard ve Pevsner 2006, s. 142–144
  18. ^ Tarihi İngiltere, "St Michael Kilisesi, Aughton (1361837)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 13 Haziran 2012
  19. ^ Tarihi İngiltere, "St Mary le Gill Kilisesi, Barnoldswick (1073421)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 9 Haziran 2012
  20. ^ St Mary-le-Ghyll Kilisesi, Barnoldswick ve Bracewell Parishes, arşivlenen orijinal 19 Temmuz 2011'de, alındı 13 Kasım 2012
  21. ^ Tarihi İngiltere, "St Peter ve St Paul Kilisesi, Bolton-by-Bowland (1362287)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 13 Haziran 2012
  22. ^ Bolton-by-Bowland'daki St Peter ve St Paul Kilisesi, Bolton-by-bowland.org, alındı 5 Ekim 2012
  23. ^ Tarihi İngiltere, "St Michael Kilisesi, Bracewell ve Brogden (1259162)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2012
  24. ^ St Michael's, Bracewell, Barnoldswick ve Bracewell Parishes, arşivlenen orijinal 19 Temmuz 2011'de, alındı 15 Kasım 2012
  25. ^ Hartwell ve Pevsner 2009, s. 358–359
  26. ^ Tarihi İngiltere, "St Helen Kilisesi, Kirkland (1072874)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 9 Haziran 2012
  27. ^ Tarihi İngiltere, "St Bartholomew Kilisesi, Colne (1073414)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 9 Haziran 2012
  28. ^ Tarihi İngiltere, "Tüm Hallows Kilisesi, Büyük Mitton (1163432)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2012
  29. ^ Tarihi İngiltere, "St John the Evangelist Kilisesi, Gressingham (1164600)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2012
  30. ^ Tarihi İngiltere, "St Cuthbert Kilisesi, Halsall (1073159)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 9 Haziran 2012
  31. ^ Tarihi İngiltere, "Aziz Patrick Şapeli, Lancaster (1208949)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 13 Haziran 2012
  32. ^ Tarihi İngiltere, "St Patrick'in erken dönem Hıristiyan kilisesi ve ilgili mezarlığı, Aşağı Heysham (1020535)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 13 Haziran 2012
  33. ^ Tarihi İngiltere, "Chapel of St Patrick, Lancaster'ın yaklaşık 10 metre batısında kaya mezarları (1292902)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 13 Haziran 2012
  34. ^ Tarihi İngiltere, "St. Patrick Kilisesi, Lancaster'in yaklaşık 4 metre güneydoğusundaki kaya mezarları (1207215)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 13 Haziran 2012
  35. ^ Tarihi İngiltere, "Aziz Peter Bölge Kilisesi, Lancaster (1279836)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 13 Haziran 2012
  36. ^ Tarihi İngiltere, "St Margaret Kilisesi, Hornby-with-Farleton (1071657)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 9 Haziran 2012
  37. ^ Hartwell ve Pevsner 2009, s. 364–369
  38. ^ Tarihi İngiltere, "St Mary Tarikat ve Cemaat Kilisesi, Lancaster (1195068)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 11 Haziran 2012
  39. ^ Hartwell ve Pevsner 2009, s. 478
  40. ^ Tarihi İngiltere, "St Leonard Şapeli, Billington ve Langho (1362341)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 13 Haziran 2012
  41. ^ St Leonard Kilisesi, Eski Langho, Lancashire, Kiliseleri Koruma Vakfı, alındı 13 Haziran 2012
  42. ^ Hartwell ve Pevsner 2009, s. 451–452
  43. ^ Tarihi İngiltere, "St Wilfrid Kilisesi, Melling-with-Wrayton (1165114)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2012
  44. ^ Tarihi İngiltere, "Roma Katolik Kilisesi St. Mary ve Vaftizci Yahya, Pleasington (1072419)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 13 Haziran 2012
  45. ^ Tarihi İngiltere, "St Walburge Kilisesi, Preston (1207341)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 11 Haziran 2012
  46. ^ Hartwell ve Pevsner 2009, s. 571–572
  47. ^ Tarihi İngiltere, "St Wilfrid Kilisesi, Ribchester (1147451)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2012
  48. ^ Hartwell ve Pevsner 2009, s. 591–592
  49. ^ Tarihi İngiltere, "St Michael Kilisesi, Tarnacre ile Yukarı Rawcliffe (1281178)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 13 Haziran 2012
  50. ^ Hartwell ve Pevsner 2009, s. 593–594
  51. ^ Tarihi İngiltere, "Az St Leonard Kilisesi, Samlesbury (1073063)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 9 Haziran 2012
  52. ^ Tarihi İngiltere, "St Andrew Kilisesi, Slaidburn (1163738)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2012
  53. ^ Tarihi İngiltere, "Aziz Kurtarıcı Kilisesi, Dutton (1147377)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 9 Haziran 2012
  54. ^ Hartwell ve Pevsner 2009, s. 671–672
  55. ^ Tarihi İngiltere, "Vaftizci Yahya Kilisesi, Tunstall (1071642)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 8 Haziran 2012
  56. ^ Pollard ve Pevsner 2006, s. 597–598
  57. ^ Tarihi İngiltere, "Şehit Aziz Thomas Kilisesi, Upholland (1201666)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 11 Haziran 2012
  58. ^ Hartwell ve Pevsner 2009, s. 685–688
  59. ^ Tarihi İngiltere, "Aziz Mary ve Tüm Azizler Kilisesi, Whalley (1164684)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2012

Kaynakça