Hélène Cardona - Hélène Cardona

Hélène Cardona şair, dilbilimci, edebi çevirmen ve oyuncu. İbizalı İspanyol şair Jose Manuel Cardona'nın kızı ve Yunan bir anne olarak Paris'te doğdu.[1] Amerika Birleşik Devletleri, Fransa ve İspanya vatandaşıdır.[2]

O okudu Cantabria Üniversitesi, İspanya ve Sorbonne Paris'te Amerikan Edebiyatı alanında yüksek lisans derecesi alıyor.[3] Şu ülkelerden burs aldı: Goethe Enstitüsü ve Uluslararası Endülüs Üniversitesi.[3]

Cardona, Fransız Ticaret Odası, Kanada Büyükelçiliği ve film endüstrisi için çevirmen olarak çalıştı.[1][4] onun kitabı Askıda Yaşam 2017 Uluslararası Şiir Kitap Ödülü'nü kazandı.[5]

Filmin güzellik salonu sahibi Françoise "Fuffi" Drou'nun rolünü oynadı. Chocolat.

İşler

Yazar:

  • Dreaming My Animal Selves (İki Dilli İngilizce / Fransızca)[6][7]
  • Şaşkın Evren / L'Univers Stupefait[2]
  • Askıda Yaşam[8]

Çevirdi:

  • José Manuel Cardona’nın Birnam Wood / El Bosque de Birnam (İki Dilli İngilizce / İspanyolca)[9]
  • Gabriel Arnou-Laujeac’ın Başka Yerin Ötesinde[10]
  • Dorianne Laux’s Ce que nous portons[11]
  • Walt Whitman'ın İç Savaş Yazıları (Whitman et la Guerre de Sécession) [12]

Referanslar

  1. ^ a b Larry Colker (23 Nisan 2008). "Orange County Şiir Festivali Etkinlikleri, 2-8 Mayıs 2008" (PDF). Alındı 2017-05-10.
  2. ^ a b Hélène Cardona (2006). Şaşkın Evren. Kırmızı Tavuk Basın. ISBN  978-1-59709-077-3. Alındı 2017-10-21 - books.google aracılığıyla.
  3. ^ a b Tina Hall (17 Ocak 2015). Van Gogh'un Kulağı Cilt 9. Crossroad Press. s. 19. GGKEY: N4J51G9CH72.
  4. ^ "Hélène Cardona - Çeviri Şiir, 1. Bölüm - YouTube". youtube.com. Alındı 2017-05-28.
  5. ^ "Uluslararası Kitap Ödülleri - Bağımsız ve Yaygın Yayıncılıkta Üstün Başarı". internationalbookawards.com. Arşivlenen orijinal 2017-05-29 tarihinde. Alındı 2017-05-28.
  6. ^ Helene Cardona. Hayvan Benliğimi Düşlemek. Somon Şiiri; İki dilli baskı (1 Ekim 2013). ISBN  978-190883-639-7. DE OLDUĞU GİBİ  1908836393 - amazon.co.uk aracılığıyla.
  7. ^ "Hélène Cardona Dreaming My Animal Selves'ten 3 şiir okuyor". youtube.com. Alındı 2017-05-28.
  8. ^ Helene Cardona. Askıda Yaşam. Somon Şiiri. ISBN  978-1-91066-929-7 - Amazon.co.uk aracılığıyla.
  9. ^ José Manuel Cardona. Birnam Wood. Hélène Cardona tarafından çevrildi. Somon Şiiri; İki dilli baskı (2018). ISBN  978-1-912561-18-6 - Amazon.co.uk aracılığıyla.
  10. ^ Helene Cardona. Başka Yerin Ötesinde. White Pine Press (2018). ISBN  978-1-935210-83-2 - Amazon.co.uk aracılığıyla.
  11. ^ Dorianne Laux. Ce que nous portons. Hélène Cardona tarafından çevrildi. Éditions du Cygne (2014).
  12. ^ Walt Whitman. Walt Whitman’ın İç Savaş Yazıları. Yves Lambrecht ile birlikte Hélène Cardona tarafından çevrilmiştir. WhitmanWeb.

Dış bağlantılar