Hans Hellmut Kirst - Hans Hellmut Kirst

Hans Hellmut Kirst
Hans Hellmut Kirst.jpg
Doğum(1914-12-05)5 Aralık 1914
Ostróda, Doğu Prusya
Öldü13 Şubat 1989(1989-02-13) (74 yaş)
MeslekRomancı, savaş gazisi

Hans Hellmut Kirst (5 Aralık 1914 - 13 Şubat 1989) bir Alman romancı ve çoğu İngilizceye çevrilmiş 46 kitabın yazarı. Kirst, en iyi şekilde, dürüst bir bireyin kimliğini ve insanlığını suçluluk ve yolsuzluk arasında sürdürmek için devam eden mücadelesini detaylandıran "Gunner Asch" serisinin yaratıcısı olarak hatırlanır. Nazi Almanyası.

Biyografi

İlk yıllar

Hans Hellmut Kirst doğdu Osterode, Doğu Prusya. Osterode bugün, eski Alman eyaletinin Polonya bölümünde yer almaktadır.

Kirst katıldı Alman ordusu 1933'te subay olarak görev yaptı. Dünya Savaşı II savaşı bir Üsteğmen.[1] Kirst bir üyesiydi Nazi Partisi, daha sonra "Nasyonal Sosyalizmi Almanya ile karıştırdığını" belirtti.[1]

Kirst daha sonra savaştan sonra Nazi vahşetlerinin anlatımlarına hemen inanmadığını belirtti. "İnsan katiller klübünde olduğunu gerçekten bilmiyordu" diye hatırlıyordu.[1]

Edebiyat kariyeri

Kirst'in ilk romanı 1950'de yayınlandı ve İngilizceye şu şekilde çevrildi: Teğmen Deli Olmalı. Kitap, bir Nazi garnizonunu sabote eden genç bir Alman subayı anlatıyordu.[1]

Kirst, dizi ile uluslararası bir ün kazandı Null-acht, fünfzehn (Sıfır-Sekiz, Onbeş ), sistemi bozmayı başaran bir özel olan Gunner Asch merkezli ordu yaşamına dair bir hiciv.[1] Başlangıçta bir üçleme olarak tasarlandı - Der Kaserne içinde 08/15 (1954), 08/15 im Krieg (1954), 08/15 bis zum Ende (1955) - üç kitap anlatımı, yayınlanmasıyla beşe çıkarıldı. 08/15 Heute 1963'te ve 08/15 in der Partei Dizi, İkinci Dünya Savaşı öncesinden Doğu Cephesine ve nihayet savaş sonrası Almanya dünyasına kadar imkansız bir durumda sıradan bir adam olan Asch'ın kariyerini izliyor.

Gunner Asch dizisi İngilizce olarak şu şekilde yayınlandı: Nişancı Asch İsyanı (1955), İleri, Topçu Asch! (1956),[2] Nişancı Asch'ın Dönüşü (1957), Gunner Asch Ne Oldu? (1964) ve Parti oyunları (1980). ("Parti Oyunları", Gunner Asch serisinin parçası DEĞİLDİR)

Kirst'in diğer önemli romanları Üçüncü Reich ve II.Dünya Savaşı şunları içerir Memur Fabrikası, İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru bir Subay Okulunda bir eğitim görevlisinin ölümüne ilişkin soruşturma hakkında, Son Durak, Kamp 7, eski Naziler için bir toplama kampındaki 48 saatin hikayesi, Kurtlar,[3] bir Alman köyünde kurnaz bir direniş hikayesi ve Uzun Bıçakların Geceleri, 6 kişilik hayali bir takım hakkında SS hit adamlar. Tüm bu romanlar, Kirst'in esrarengiz mizahı ve yıkıcı hiciv karışımını içeriyordu; önde gelen karakterler, Üçüncü Reich döneminde kendilerini açık sözlü, ateşli Naziler olarak konumlandırırken, zahmetsizce Nazi karşıtı olduğu iddialarında eşit derecede ateşli hale gelmeden önce gösterildi. % pro-demokrasi veya yanlısıkomünist, hangisi onların lehine olursa, gelgit döndükten sonra.

Kirst ayrıca Temmuz 1944 hakkında yazdı Adolf Hitler'e suikast girişiminde bulunma içinde Aufstand der Soldaten (1965), İngilizceye Asker İsyanı.

Kirst'in II.Dünya Savaşı dışı temalı romanları dahil Yedinci Gün (1957), bir nükleer soykırım dünya çapında beğeni toplayan ve "o kadar inandırıcı ki, hiç de kurgu gibi görünmeyen" lakaplı hikaye. Çoğu Alman olan geniş bir bakış açısı karakterleri dizisini kullanarak - adım adım ve günden güne - sadece bir hafta içinde küçük olaylar zincirinin nasıl daha büyük olaylara, küçük ölçekli çatışmalara, topyekün savaşlara dönüştüğünü anlatıyor. nükleer silahlara başvurdu ve nihayet Avrupa ile dünya çapında bir nükleer mübadele Yedinci Gün ve "İnsanlık Günleri numaralandırıldı" tarafından tamamen yok edildi. Sembolik karakterler bir çift talihsiz aşıklar, Batı Alman bir çocuk ve Doğu Alman kız arkadaşı, bütün kitabı umutsuzca birbirlerini arayarak geçirerek sonunda birbirlerini bulup onlara doğru koşarlar - ancak dokunamadan, nükleer bir patlama ikisini birden bir saniyede buharlaştırır.

Die letzte Karte spielt der Tod (1955) Sovyet casusunun hayatının kurgusal bir anlatımıdır Richard Sorge, Amerika Birleşik Devletleri'nde şu şekilde yayınlanmıştır: Son Kart ve Birleşik Krallık'ta Ölüm Son Kartı Oynar.

1965'te Kirst, Edgar Ödülü of Amerika'nın Gizem Yazarları 1962 kitabı için Die Nacht der Generale, olarak İngilizceye çevrildi Generallerin Gecesi.[1] Kitap, II.Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında üç Alman generalden biri tarafından işlenen bir dizi fahişe cinayetiyle ilgili bir soruşturmayı ele alıyor. Kitap oldukça başarılı oldu 1967 filmi başrolde olan aynı adlı Ömer Şerif ve Peter O'Toole.

Kirst ayrıca bir dizi dedektif romanı yazdı. Münih 1960'larda ve İngilizce çeviriler olarak yayınlandı. Başarıya Lanet (ve ayrıca Skandal Zamanı), Gerçeğin Zamanı, ve Her şeyin bir bedeli vardır.

1972'de Kirst, jüri üyeliği yaptı. 22 Berlin Uluslararası Film Festivali.[4] O da üyesiydi Uluslararası PEN ve Yazarlar Loncası.[1]

Ölüm ve Miras

Hans Hellmut Kirst Şubat 1989'da öldü. Öldüğünde 74 yaşındaydı ve eşi Ruth ve bir kızı tarafından hayatta kaldı.[1]

Kirst'in kitapları 28 dile çevrildi ve hayatı boyunca toplam 12 milyon kopya sattı.[1]

Üçüncü Reich'in düşüşünün ve mağlup Alman halkının kaderinin en büyük Alman kroniklerinden biri olarak kabul edilir. Daha sonraki yıllarında da polisiye romanlar yazmaya başladı, ancak bunlar İngilizceye çevrilmemiş gibi görünüyor. (Almanca Wikipedia onun 60 roman yazdığını belirtir).

İngilizce çeviri ile çalışır

  • Teğmen Deli Olmalı. New York: Harcourt, Brace, 1951 / Londra: George G. Harrap and Co., 1951.
  • Gunner Asch İsyanı. Boston: Little, Brown, 1955. İngiltere unvanı: Zero Sekiz On Beş: Nişancı Asch'ın Garip İsyanı: Bir Roman. Londra: Weidenfeld ve Nicolson, 1955.
  • İleri, Topçu Asch! Boston: Little, Brown, 1956. İngiltere unvanı: Topçu Asch Savaşa Gidiyor: Sıfır Sekiz Onbeş II: Bir Roman. Londra: Weidenfeld ve Nicolson, 1956.
  • Gunner Asch'ın Dönüşü. Boston: Little, Brown, 1957 / Londra: Weidenfeld ve Nicolson, 1957. Altyazılı Sıfır Sekiz On Beş III İngiltere baskısında.
  • Yedinci Gün. Garden City, NY: Doubleday, 1959. İngiltere unvanı: Kimse Kaçmayacak: Bir Roman. Londra: Weidenfeld ve Nicolson, 1959. (çevrimiçi kopya archive.org'da)
  • Memur Fabrikası: Bir Roman. Londra: Collins, 1962 / Garden City, NY: Doubleday, 1963.
  • Generallerin Gecesi: Bir Roman. New York: Harper ve Row, 1963 / Londra: Collins, 1963.
  • Gunner Asch Ne Oldu? New York: Harper ve Row, 1964 / Londra: Collins, 1964.
  • Silah Arkadaşları: Bir Roman. New York: Harper ve Row, 1965 / Londra: Collins, 1965.
  • Asker İsyanı. New York: Harper and Row, 1966. Birleşik Krallık unvanı: 20 Temmuz. Londra: Collins, 1966.
  • Son Kart. New York: Pyramid Books, 1967. Birleşik Krallık başlığı: Ölüm Son Kartı Oynar. Londra: Fontana / Collins, 1968.
  • Kurtlar. New York: Coward-McCann, 1968. Birleşik Krallık unvanı: Maulen Tilkisi. Londra: Collins, 1968.
  • Son Durak, Kamp 7. New York: Coward-McCann, 1969. Birleşik Krallık unvanı: Kamp 7 Son Durak. Londra: Collins, 1969.
  • Anavatan yok. New York: Coward-McCann, 1970. Birleşik Krallık unvanı: Gizli adam. Londra: Collins, 1970.
  • Özel Faust'un Maceraları. New York: Korkak, McCann ve Geoghegan, 1971.
  • Burada Kim Sorumlu? Londra: Collins, 1971.
  • Kuledeki Kahraman. New York: Korkak, McCann ve Geoghegan, 1972 / Londra: Collins, 1972.
  • Skandal Zamanı. Londra: Collins, 1973. Amerikan başlık: Başarıya Lanet: Modern Münih Romanı. New York: Korkak, McCann ve Geoghegan, 1973.
  • Gerçeğin Zamanı. Londra: Collins, 1974 / New York: Korkak, McCann ve Geoghegan, 1974.
  • Ödeme Zamanı. Londra: Collins, 1976.
  • Uzun Bıçakların Geceleri. New York: Korkak, McCann ve Geoghegan, 1976 / Londra: Collins, 1976.
  • Herşeyin Bedeli Vardır. New York: Korkak, McCann ve Geoghegan, 1976. İngiltere başlık Ödeme zamanı.
  • Generallerin İşleri. New York: Korkak, McCann ve Geoghegan, 1979. İngiltere başlığı: Generallerin Alacakaranlığı. Londra: Collins, 1979.
  • Parti oyunları. New York: Simon ve Schuster, 1979 / Londra: Collins, 1980.
  • Satılık Kahramanlar. Londra: Collins, 1982.

Bunların çoğu romanlar saf kurgu. Fakat "20 Temmuz"sadece değil dayalı Kirst, Hitler'e yönelik suikast girişiminde, arşiv kaynaklarını adım adım kullanarak bu olayın gelişimini takip etti. Hiçbir kaynağın bulunmadığı yerlerde, önemsiz küçük boşlukları doldurdu.

Almanca romanların listesi

  • Wir nannten ihn Galgenstrick, 1950
  • Sagten Sie Gerechtigkeit, Kaptan?1952 (Neufassung 1966, Letzte İstasyonu Kampı 7)
  • Einer kleinen Stadt'ta Aufruhr, 1953
  • 1. Bant: 08/15 in der Kaserne, 1954
  • 2. Bant: 08/15 im Krieg, 1954
  • 3. Bant: 08/15 bis zum Ende, 1955
  • Die letzte Karte spielt der Tod, 1955
  • Masuren'deki Gott schläft, 1956
  • Mit diesen meinen Händen, 1957 (değişmez çeviri: Bu ellerimle)
  • Keiner kommt davon, 1957 (değişmez çeviri: Oradan kimse gelmiyor) Elbette doğru çeviri, 'Kimse kaçma (mahkumiyet) anlamında (onunla) kurtulamaz' olmalıdır, çünkü 'Oradan kimse gelmez', 'Keiner kommt daher' olurdu.
  • Kultura 5 und der rote Morgen, 1958 (değişmez çeviri: "Kultura 5" ve kırmızı sabah)
  • Glück läßt sich nicht kaufen, 1959 (değişmez çeviri: Servet satın alınamaz)
  • Fabrik der Offiziere, 1960
  • Kameraden, 1961 (değişmez çeviri: Yoldaşlar)
  • Die Nacht der Generale, 1962 (değişmez çeviri: Generallerin gecesi)
  • Bilanz der Traumfabrik, 1963
  • 08/15 heute, 1965 (değişmez çeviri: 08/15 Bugün)
  • Aufstand der Soldaten, 1965
  • Letzte İstasyonu Kampı 7, 1966 (ilk baskı 1952, Sagten Sie Gerechtigkeit, Kaptan?; edebi çeviri Son İstasyon Kampı 7)
  • Die Wölfe, 1967 (değişmez çeviri: Kurtlar)
  • Deutschland deine Ostpreußen, 1968 (değişmez çeviri: Almanya sizin Doğu Prusyalılarınız)
  • Kein Vaterland, 1968 (değişmez çeviri: Anavatan yok)
  • Soldaten, Offiziere, Generale, 1969 (değişmez çeviri: Askerler, Memurlar, Generaller)
  • Faustrecht, 1969
  • Heinz Rühmann, (biyografi), 1969
  • Held im Turm, 1970
  • Das Udo Jürgens Songbuch, 1970
  • Kriminalistik, BLV-juniorwissen Band 5, 1971
  • Verdammt zum Erfolg, 1971
  • Gespräche mit meinem Hund Anton, 1972
  • Verurteilt zur Wahrheit, 1972
  • Verfolgt vom Schicksal, 1973
  • Alles şapka seinen Preis, 1974 (değişmez çeviri: Her şeyin bir bedeli vardır)
  • Und Petrulla lacht, 1974
  • Die Nächte der langen Messer, 1975 (değişmez çeviri: Uzun bıçakların geceleri)
  • Generaller-Affären, 1977
  • Die Katzen von Caslano, 1977
  • Endstation Stacheldraht, 1978
  • 08/15 in der Partei, 1978 (değişmez çeviri: Partide 08/15)
  • Der Nachkriegssieger, 1979
  • Der unheimliche Freund, 1979
  • Hund mit Mann-Bericht über einen Freund, 1979
  • Eine Falle aus Papier, 1981 (değişmez çeviri: Bir kutu kağıt)
  • Bedenkliche Begegnung, 1982
  • Geld-Geld-Geld, 1982 (değişmez çeviri: Para para para)
  • Ausverkauf der Helden, 1983
  • Die gefährliche Wahrheit, 1984 (değişmez çeviri: Tehlikeli gerçek)
  • Die seltsamen Menschen von Maulen, 1984
  • Blitzmädel, 1984
  • 45 Ende, 1985
  • Das Schaf im Wolfspelz. Ein deutsches Leben, 1985
  • Ein manipulierter Mord, 1987 (değişmez çeviri: Manipüle edilmiş bir cinayet)
  • Geschieden durch den Tod, 1987
  • Erzählungen aus Ostpreußen, 1987 (değişmez çeviri: Doğu Prusya'dan Masallar)
  • Bärenwalde'de Die merkwürdige Hochzeit, 1988 (değişmez çeviri: "Bärenwalde" / ayı ormanındaki tuhaf bayram)
  • Stunde der Totengräber, 1988 (değişmez çeviri: Mezar kazıcısının saati)
  • Der unheimliche Mann Gottes, 1988
  • Menetekel ’39, 1989
  • Vergebliche Warnung, Der Polenfeldzug, 1989
  • Die Ermordung des Rittmeisters, 1992
  • Erinnerungen bir eine unvergessene Heimat

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben Susan Heller Anderson, "Hans Helmut Kirst; Batı Alman, 74, Naziler Hakkında Yazdı", New York Times, 24 Şubat 1989.
  2. ^ İngiltere pazarı için ilk başlık Topçu Asch Savaşa Gidiyor: Sıfır Sekiz Onbeş II: Bir Roman. Kitap günümüzde en çok şu şekilde bilinir: Gunner Asch Savaşa Gidiyor.
  3. ^ Bu kitap, bir tercümesi Die Wölfe, adlandırıldı Maulen Tilkisi İngiltere baskısı için.
  4. ^ "Berlinale 1972: Jüriler". berlinale.de. Alındı 2010-03-15.