Helen Grace Scott Keenan - Helen Grace Scott Keenan

Helen Grace Scott
Doğum
Helen Grace Reswick

(1915-06-16)16 Haziran 1915
Brooklyn, New York, Amerika Birleşik Devletleri
Öldü20 Kasım 1987(1987-11-20) (72 yaş)
MilliyetAmerikan
BilinenCasusluk, radyo ve film çalışması

Helen Grace Reswick Scott Keenan (16 Haziran 1915 - 20 Kasım 1987), daha yaygın olarak, Helen Grace Scott, bir Amerika Birleşik Devletleri çalışan vatandaş Stratejik Hizmetler Ofisi ve daha sonra ABD Baş Hukuk Müşavirliği Mihver Savaş Suçluları Adalet kadrosunda Robert H. Jackson sırasında Dünya Savaşı II. Aynı zamanda bir yayıncıydı Özgür Fransa içinde Brazzaville ve daha sonra hayatın Helen G. Scottyakın arkadaşıydı François Truffaut ve diğer Fransız film yapımcıları.

Erken dönem

Helen Grace Reswick doğdu Brooklyn, New York, William Reswick ve Bessie Schwartz Reswick'in kızı. O ve kardeşleri büyüdü Paris, babalarının gazeteci olarak çalıştığı İlişkili basın. William Reswick doğdu Ukrayna, aynı zamanda muhabirdi Moskova 1922'den 1934'e kadar orada geçirdiği zamanın bir anısını yazdı.[1] Çocukluğundan beri İngilizce ve Fransızca bilmektedir.[2]

1943'te Dünya Savaşı II Reswick, Yahudi mirası nedeniyle Fransa'dan kaçtı ve yerleşti. Brazzaville Kongo'da radyo yayıncısıydı Özgür Fransa.[3] Savaştan sonra Adalet basın ataşesiydi. Robert H. Jackson -de Nürnberg mahkemeleri. Daha sonra savaş zamanı çalışmalarıyla tanındı: 1965'te Özgür Fransa'da gönüllü hizmet için anma madalyası ve 1986'da Şövalye Şövalyesi seçildi. Ordre des Arts et des Lettres.[4]

Casusluk faaliyetleri iddiası

1933 ve 1938 yılları arasında Helen Scott, İşçi İttifakı, bir Komintern affiliate front organizasyonu. 1944'te Kongre Üyesi Boulton için çalıştı. Keenan, 1930'larda serbest gazeteciydi. Amerika Kıtası İlişkiler Koordinatörlüğü (OCIAA) 1945'te yazar ve editör olarak. İlk olarak New York'ta KGB, sonra daha sonra Washington DC. KGB şubesi.[kaynak belirtilmeli ]

Venona

Helen Grace Scott Keenan'ın Sovyet istihbaratındaki kod adı ve daha sonra Venona projesi "Köknar" (veya "Ladin") dir. "Firtree" ve "El" de meydana geldi. Keenan, aşağıdaki Venona şifre çözme işlemlerinde referans alınmıştır:

  • 326: KGB Moskova'dan New York'a, 5 Nisan 1945;
  • 3614–3615: KGB Washington'dan Moskova'ya, 22 Haziran 1945.

Daha sonra kariyer

Scott, kıdemli editör olarak çalıştı Birleşmiş Milletler Merkez,[5] ve 1959'dan 1965'e kadar New York'taki Fransız Film Ofisi'nde halkla ilişkiler müdürü olarak çalıştı.[6] Bu rolde birçok Fransız ve Amerikalı film yapımcısıyla çalıştı. Robert Benton, Milos Forman, Jacques Tati, Alain Resnais, ve Jean-Luc Godard. Ayrıca çeşitli Fransızca filmlerin İngilizce altyazılarını yazdı. Bahar Manon ve Jean de Florette.[4]

François Truffaut ile yaptığı görüşmelerde tercüman olarak yardım etti. Alfred Hitchcock,[2][4] hem dil becerilerini hem de özel film bilgisini kullanarak.[7] Elde edilen kitabı yazarken Truffaut ile işbirliği yaptı. Hitchcock / Truffaut (1966).[8] Truffaut's için ek diyaloglar yazdı. Fahrenhayt 451 (1966) ve aday gösterilen yazarlar arasındaydı. Hugo Ödülü o film 1967'de En İyi Dramatik Sunum dalında finalist olduğunda.[9] Daha sonra Truffaut'un başka bir kitabını çevirdi, Antoine Doinel'in Maceraları (1971). Scott, Truffaut'un sırdaşı idi ve yazışmaları kişisel hayatı ve ilişkileri hakkında fikir veriyor.[10]

Scott, Godard'ın Hafta sonu (1967) ve Truffaut's Yatak ve Pansiyon (1970). Ayrıca 2015 belgeselinde arşiv görüntülerinde yer aldı. Hitchcock / Truffaut.[11]

Kişisel hayat

Helen G. Scott boşandı. O öldü Paris 1987'de 72 yaşında bir kalp krizi geçirdi.[2] Mezarı içeride Montmartre Mezarlığı, Truffaut's'a uzak değil.

Referanslar

  1. ^ "William Reswick, Haber Yazarı, 64; Moskova'daki Eski Muhabir Hoover, Baruch ve Otto Kahn ile Çalışmıştı" New York Times (3 Haziran 1954): 27. aracılığıyla ProQuest
  2. ^ a b c Vincent Canby, "Helen Scott'ın Death Grieves Film Dünyası" Chicago Tribune (3 Aralık 1987).
  3. ^ Janet Bergstrom, "Çeviride Kayıp mı? Hitchcock-Truffaut Röportajını Dinlemek" içinde Thomas Leitch ve Leland Poague, editörler, Alfred Hitchcock'a Bir Arkadaş (John Wiley & Sons 2011): 392-394. ISBN  9781444397314
  4. ^ a b c "Helen G. Scott, 72, Truffaut için Yazar ve Diğer Yönetmenler" New York Times (24 Kasım 1987): 11.
  5. ^ Dolores Palà, Olduğu Yol (2015). ISBN  9781491766323
  6. ^ "Geçişler: Helen G. Scott, Fransız Sanatı Figürü" Los Angeles zamanları (26 Kasım 1987).
  7. ^ Sidney Gottlieb, "Hitchcock Truffaut'ta" Üç Aylık Film 66 (4) (2013 Yazı): 10-22. DOI: 10.1525 / fq.2013.66.4.10 aracılığıyla JSTOR
  8. ^ François Truffaut, Helen G. Scott ile birlikte, Hitchcock (Simon ve Schuster 1967). ISBN  9780586086537
  9. ^ 1967 Hugo Ödülleri Hugo Awards resmi web sitesi.
  10. ^ Antoine de Baecque, Serge Toubiana, François Truffaut (University of California Press 2000): 198, 208, 226. ISBN  9780520225244
  11. ^ Peter Travers, "Hitchcock / Truffaut" Yuvarlanan kaya (3 Aralık 2015).

Kaynaklar

  • John Earl Haynes ve Harvey Klehr, Venona: Amerika'daki Sovyet Casusluğunun Kodunu Çözme (New Haven: Yale University Press, 1999)
  • Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti Ajanslarında Yeraltı Sovyet Casus Örgütü (NKVD)21 Şubat 1946, FBI Silvermaster dosyası (bozuk bağlantı) (65-56402), seri 573

Dış bağlantılar