Hiroshi Aramata - Hiroshi Aramata

Hiroshi Aramata
2015 yılında Aramata
2015 yılında Aramata
Doğum (1947-07-12) 12 Temmuz 1947 (yaş 73)
Tokyo, Japonya
MeslekYazar, çok yönlü,[1] çevirmen, doğa tarihçisi, akademisyen, edebiyat eleştirmeni, Sanat eleştirisi, profesör
gidilen okulKeio Üniversitesi
Dikkate değer eserlerTeito Monogatari
Önemli ödüller1987 Nihon SF Taisho Ödülü için Teito Monogatari

1989 Suntory Ödülü (サ ン ト リ ー 学 芸 賞) için Resimli Doğa Tarihi: Dünya Balıkları

1996 Eiji Yoshikawa İçin ödül Kanca Eğrisi: Bir Röportaj Yosihiko H. Sinoto

2007 NISTEP (Japonya Bilim ve Teknoloji Navigatörü) 「サ イ エ ン ス と ア ー ト の 融合 し た 展示 の 企 画」 sergisine ödül

2014 Kinema Junpo Okuyucu Seçimi Ödülü

Hiroshi Aramata (荒 俣 宏, Aramata Hiroshi, 12 Temmuz 1947 doğumlu) Japon bir yazardır, çok yönlü, eleştirmen, çevirmen ve uzman doğal Tarih, ikonografi ve haritacılık. En popüler romanı Teito Monogatari (Kongre Binası Masalı), yalnızca Japonya'da 5 milyondan fazla kopya satan.

Biyografi

Aramata Tokyo'da doğdu. Çocukken yoğun biriydi bibliyofil ve eski kitapların hevesli bir koleksiyoncusu.[2]

Ortaokula başladıktan sonra tanınmış çevirmen tarafından akıl hocalığı yaptı. Hirai Te'ichii (tüm çalışmalarının Japonca çevirilerini sağlamaktan sorumlu olan kişi Lafcadio Hearn ve Bram Stoker's Drakula ). Liseyi bitirdikten sonra hemen girdi Keio Üniversitesi 1966'da. Batı / Doğu büyü ve okült bilimlerini yoğun bir şekilde okudu.[2] Hukuk derecesi ile mezun oldu.

Bu sıralarda, klasik için Japonca tercüman olarak ek iş yaptı. fantezi edebiyatı. Bu dönemde ürettiği Japonca çeviriler arasında H.P. Lovecraft beğenilen kısa romanı Zamanın Dışında Gölge, Lin Carter'ın çalışması Tolkien: "Yüzüklerin Efendisi" nin Arkasına Bir Bakış, Lord Dunsany'nin fantastik eserleri Pegāna'nın Tanrıları, Charwoman'ın Gölgesi ve Bay Joseph Jorkens'in Seyahat Masalları; George Macdonald's Lilith, William Hope Hodgson's Gece Diyarı ve Borderland'daki Ev; Abraham Merritt 's İştar Gemisi ve Robert E. Howard'ın barbar Conan Roman, Ejderhanın Saati.[3][4]

Çeşitli projelerde yer almasına rağmen, ana gelir kaynağı tam zamanlı çalışmaktı. bilgisayar programcısı ve sistem mühendisi. 1979 dolaylarında, Kanda Bölgesi'ndeki Tokyo Üniversitesi'ndeki eski kitapçılarda geziniyordu ve Oro Bakufu'nun kayıp doğa tarihi koleksiyonlarını yeniden keşfetti ve Georges Cuvier. Bu, onun alanına olan ilgisini yeniden alevlendirdi. doğal Tarih.[2]

Bu dönemde Aramata, Heibonsha Dünya Ansiklopedisi. Ansiklopedi üzerinde çalışırken antropolog ile iletişim kurdu Komatsu Kazuhiko Japon folklorundaki birçok garip ve gizemli fenomen kaynağı hakkında onunla iletişim kuran. Bu bilgilerden etkilenen ve heyecanlanan Aramata, bu tür ezoterik bilgileri genel okuyucularla paylaşmanın bir yolu olarak kurgu yazmaya karar verdi.[5]

Böylece küçük bir yan proje olarak, adında bir roman yazmaya başladı. Teito Monogatari daha az bilinen Doğu gizli tanınabilir modern Japon tarihi ile fenomen. Roman 1985'te yayınlandığında, çok satanlar arasına girdi ve ona büyük bir itibar ve prestij kazandı.[2]

Başarısı Teito Monogatari ona doğa tarihiyle ilgili çeşitli dergilerini finanse etmek için gerekli mali kaynakları sağladı. 1987'de yayınlamaya başladı Atlas Anima, çalışmalarını tanıtan Conrad Gessner ve Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon modern Japon okuyuculara. Daha sonra, bu çalışma sonunda Japonya'da Batı Doğa Tarihi'nin yeniden keşfedilmesine yol açtığı için kredilendirildi.[6]

O zamandan beri, çeşitli konularda ansiklopedik bilgileriyle tanınan bir adam olarak Japonya'da ünü giderek daha popüler hale geldi.[7] Hem kurgusal hem de kurgusal olmayan yüzden fazla kitap yazıp çeviren Japonya'nın en üretken yazarlarından biridir.[8] Eserleri, gizli -e doğal Tarih, edebi eleştiri, Biyoloji, haritacılık, ve ikonografi. Ayrıca 18. ve 19. yüzyıllardan binlerce nadir kitabı barındıran özel bir kütüphane olan "Aramata Koleksiyonu" ile tanınır.[2]

Yargıç olarak görev yaptı. Osamu Tezuka Başlangıcından bu yana Kültür Ödülü Ödülleri[9][10] ve aynısını yaptı Japonya Fantastik Roman Ödülü. Aynı zamanda Japonya Bilim Kurgu ve Fantezi Yazarları derneğinin üyesidir.[11]

Ayrıca manga sanatçısının hayranı ve yakın arkadaşıydı. Shigeru Mizuki. Alkışlarla birlikte Yokai uzman Natsuhiko Kyogoku Aramata, Shigeru Mizuki'nin kıdemli üyesidir. Kwai (Korkunç Takım) Organizasyon.[12] Ayrıca Tokyo'daki "Oh! Mizuki Shigeru" Sergisinin yapımcılarından biriydi.[13]

2010 yılında Genel Yapımcı olarak görev yaptı. Nagoya 400. yıl dönümü festivali.[14]

İngilizce'ye Çevrilen Eserler

  • 19. yüzyıl sanatçıları tarafından yapılan Dünya Kuşları (Crown Yayıncılık, 1989, ISBN  0517573741)
  • Dünyanın balığı: 19. yüzyıl resimlerinden oluşan bir koleksiyon (Portland Evi, 1990, ISBN  0517030489)
  • "Yol" (kısa hikaye) (Gizli Tanrıların İni: Cilt 3, Kurodahan Press, 2006, ISBN  490207513X)
  • Kanca Eğrisi: Polinezya'da Bir Arkeolog (University of Hawaii Press, 2016, ISBN  0824866231)

Seçilmiş işler

  • Fantezi Yazarları Ansiklopedisi (世界 幻想 作家 事 典 国 書刊 行 会) (1979)
  • "Büyük Doğa Tarihi Çağı: Evrim Rüyası" (「大 博物 学 時代 - 進化 と 超 進化 の 夢」) (1982) (ISBN  4-87502-090-2)
  • Resimli Referans Kitaplarının Doğa Tarihi (図 鑑 の 博物 誌) (Libro Port, Mart 1984)
  • "Paranoyak Yaratılış Tarihi" (「パ ラ ノ イ ア 創造 史」) (Chikuma Shobo, Kasım 1985)
  • Teito Monogatari (帝都 物語) (12 cilt) (Kadokawa Shoten, 1985–1989)
  • Dünya Doğa Tarihi Ansiklopedisi (世界 大 博物 図 鑑) (5 cilt) (1987–1994)
  • Güzel Kitaplar - Hayali Kitapların Tarihi (絵 の あ る 本 の 歴 史) (Heibonsha, 1987) (ISBN  4582253024)
  • Dünyanın Karanlık Chronicle (地球 暗 黒 記) (3 cilt) (Kadokawa, 1988–1989)
  • İşaretin Çevresinde (標 の 周 辺) (1988)
  • Japonya Yokai Pilgrimage Group (日本 妖怪 巡礼 団) (Shueisha Inc, 1989) (ISBN  978-4087497731)
  • Deniz Lordu (海 覇王) (Kadokawa, 1989) (ISBN  978-4048725613)
  • Dünyanın Kuşları: 19. Yüzyıl Sanatçılarının Boyadığı Haliyle (Crown Publishers, 1989) (ISBN  0517573741)
  • Çiçek Krallığı (花 の 王国) (4 cilt) (Heibonsha Inc, 1990)
  • Shirakaba Okul Hikayesi: Garip Bir Aşk (愛情 生活 白樺 記) (Shinchosha, Ekim 1990)
  • Büyük Doğu Asya Bilim Adamları hakkında anekdotlar (大 東 亜 科学 綺 譚) (Chikuma Shobo, Ocak 1991) (ISBN  978-4480032065)
  • Anatomi Estetiği (解剖 の 美学) (Libroport, Eylül 1991)
  • Yasak Uzaya Macera - Japonya Hazine Evlerini Ziyaret Edin (開 か ず の 間 の 冒 険 - 日本 全国 お 宝 蔵 め ぐ り) (Heibonsha, Kasım 1991)
  • Hiroshi Aramata'nın İkonografiye Giriş (荒 俣 宏 の 図 像 学 入門) (Aralık 1992)
  • My Book Life (ブ ッ ク ラ イ フ 自由自在) (Ohta Kitapları, Haziran 1992)
  • Sim-Feng Shui (シ ム ・ フ ー ス イ) (5 cilt) (Kadokawa Bunko, 1993–2001)
  • Ağaç Ruhunu Avlamak (木 精 狩 り) (Nisan 1994) (ISBN  978-4163489803)
  • Güney Okyanus İhtişamına Gezi (南洋 光彩 紀行) (Ocak 1995)
  • İmparatorun Fanteziİskender'in Savaş Günlükleri (幻想 皇帝 - ア レ ク サ ン ド ロ ス 戦 記) (3 cilt) (Kadokawa Shoten, 1996–1997)
  • Şüpheli Bir Kaplıca Rehberi (妖 し の 秘 湯 案 内) (Aralık 1996) (ISBN  978-4093663816)
  • Yaz Karanlık Esintisi (闇 吹 く 夏) (1997)
  • İngiliz Şeytan Krallığı - Memleketine Bir Gezi Harry Potter (イ ギ リ ス 魔界 紀行 - ハ リ ー ポ ッ タ ー の 故 郷 へ) (2003) (NHK Yayınlama)
  • Shin Teito Monogatari (新 帝都 物語) (Kadokawa Shoten, 2007) (ISBN  978-4048737159)

Referanslar

  1. ^ Gill, Robin D. Baş döndürücü 1585 Paraverse Press, 2004. 549. (ISBN  0974261815)
  2. ^ a b c d e Aramata, Hiroshi (1989), Dünyanın Kuşları: 19. yüzyıl sanatçılarının boyadığı şekliyle, Crown Yayıncıları, ISBN  0-517-57374-1
  3. ^ SFWJ üyesi: Hiroshi Aramata
  4. ^ Herman, Paul (12 Temmuz 2011), Bitmeyen Av: Robert E. Howard'ın Kaynakçası, Wildside Press, ISBN  0809562561
  5. ^ Reider, Noriko T. Japon İblis Hikayesi: Eski Zamanlardan Günümüze Oni, Utah State University Press, 2010, s. 117; ISBN  0-87421-793-8
  6. ^ Keio Üniversitesi Kütüphanesi Dijital Galerisi
  7. ^ NZU Blog Başkanı Arşivlendi 4 Ekim 2011, Wayback Makinesi
  8. ^ Schodt, Frederick L. Dreamland Japan: Modern Manga Üzerine Yazılar Stone Bridge Press. 1996, 2011, s. 288; ISBN  1-93333-095-3
  9. ^ Osamu Tezuka Kültür Ödülü 10. Yıldönümü
  10. ^ 2003 Osamu Tezuka Kültür Ödülleri | Alıcılar ve Finalistler
  11. ^ "日本 SF 大 賞" (Japonyada). Japonya'nın Bilim Kurgu Yazarları. Alındı 1 Haziran, 2009.
  12. ^ Hayalet meraklıları Japonya'yı unutulmaz köklerine geri götürüyor
  13. ^ Tokyo turizm bilgisi: Shigeru Mizuki Exhibition[kalıcı ölü bağlantı ]
  14. ^ Genel Yapımcı Hiroshi Aramata'dan Selamlar | Nagoya'nın 400. Yıldönümü Festivali Hakkında Arşivlendi 26 Haziran 2011, Wayback Makinesi

Dış bağlantılar