Historia Roderici - Historia Roderici

Historia Roderici, Hanım. 9/4922, Real Academia de la Historia, f. 75r.º

Historia Roderici ("Rodrigo'nun Tarihi"), aslen Gesta Roderici Campi Docti ("Rodrigo el Campeador'un Tapuları") ve bazen İspanyolca Crónica latina del Cid ("Latin Chronicle of the Cid"), anonimdir Latince nesir tarihi Kastilya Halk kahramanı Rodrigo Díaz, daha çok El Cid Campeador olarak bilinir.

Genelde basit, süslenmemiş Latince ile geniş bir okuma hakkında hiçbir bilgisi olmayan bir yazar tarafından yazılır; diğer literatüre yaptığı tek atıf bir İncil 28.Bölümdeki anılar.[1]

Modern editörler eseri yetmiş yedi bölüme ayırdı (orijinalinde değil). Görünüşe göre yazar, Rodrigo'nun evlenmeden önceki hayatı hakkında Jimena tamamı ilk altı bölümde anlatılıyor. Rodrigo'nun sürgüne giden kariyerinin ayrıntıları Zaragoza (1081–86) daha fazla güvenle ilişkilidir (7–24. Bölümler). Rodrigo'nun mahkemeye dönme dönemi León'lu Alfonso VI ve Castile'ye (1086–88), Rodrigo'nun hüküm sürdüğü 1095–96 yılları gibi hızlı bir şekilde (25–27. bölümler) geçilir. Valencia. Tarihin en büyük bölümü (28-64. Bölümler) ikinci sürgüne ve Valencia'nın fethine (1089-95) ayrılmıştır. Son bölüm (65-75. Bölümler) Rodrigo'nun hayatının son iki yılını kapsıyor ve kısa bir sonsöz (76-77. Bölümler) Jimena'nın talimatıyla 1102'de Valencia'nın Hıristiyan tahliyesini anlatıyor. Yazarın 27. bölümde kabul ettiği gibi, haber hiçbir şekilde eşit değildir: "Rodrigo'nun şövalyeleri ve yoldaşlarıyla başardığı tüm savaşlar ve savaş benzeri istismarlar bu kitapta yazılmamıştır."[2]

Eserin en eski korunmuş el yazması on üçüncü yüzyılın ilk yarısına aittir. On sekizinci yüzyılın sonlarında, San Isidoro içinde León, ancak muhtemelen orijinal olarak Castile veya La Rioja. Şu anda MS 9/4922, Real Academia de la Historia içinde Madrid. Bu el yazması, erken dönem İspanyol tarihçiliğinin birçok örneğini içerir: Sevilla Isidore 's Historia Gothorum, Toledo'lu Julian 's Historia Wambae, Alfonso III Chronicle, Chronica Naierensis ve kraliyet şecereleri.[3] Birkaç hata Historia Roderici bu yazının bir kopya olduğunu belirtin. Muhtemelen, 1239 tarihli bir belgede belirtilen kopyadır. San Zoilo manastırı [es ] içinde Carrión de los Condes 1232 / 3'te manastırın bir örneğinden Nájera ama bu kanıtlanamaz.

R. A. Fletcher geçici olarak tarihlenir Historia Madrid el yazmasının yazarı 23. bölümde doğru patronimik "Sánchez" için "Súnchez" i koydu; bu, yanlış okunmasından kaynaklanabilecek bir imla hatasıdır. Visigotik yazı.[4] Bir zamanlar İspanya'nın her yerinde yaygın olan senaryo, 1125'te orta İspanya'da yok oluyordu ve orada 1140'larda neredeyse tamamen yok olmuştu. Francesa ve Fransa'dan kabul edildi. Visigothic "a" nın üstü açık olduğundan, Fransız "u" harfine benziyordu. Kopyacı muhtemelen bir Visigothic orijinalinden (veya sadık bir kopyasından) çalışıyordu.[5]

Referanslar

  • Barton, Simon. 1997. Onikinci Yüzyıl Leon ve Kastilya'da Aristokrasi. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Fletcher, Richard A. 1989. El Cid Arayışı. New York: Alfred A. Knopf. ISBN  0-394-57447-8.
  • Reilly, Bernard F. 1988. Kral Alfonso VI yönetimindeki León-Castilla Krallığı, 1065–1109. Princeton: Princeton Üniversitesi Yayınları.

Notlar

  1. ^ O kadar süslenmemiş - Fletcher'ın sözleriyle "kasvetli", 94 Historia sadece bir konuşma figürü (bir "taş gibi" benzetme) iki kez kullanıldı.
  2. ^ Fletcher, 94.
  3. ^ Fletcher, 95.
  4. ^ Metin okur Ennecus Suggiz de Montecluso, bir referans Íñigo Sánchez de Monclús Cid'in yakaladığı Morella Savaşı (1084). Heceleme Öner fonetiktir (u hariç).
  5. ^ Fletcher, 95–96.