Tizona - Tizona

Tizona kılıç sergilenirken Museo del Ejército (Salón de Reinos ) içinde Madrid

Tizona (Ayrıca Tizón) birinin adıdır Kılıçlar tarafından taşınan Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid, göre Cantar de Mio Cid. El Cid'in ikinci kılıcının adı Colada.

Olarak tanımlanan bir kılıç Tizona tarafından verildi Aragonlu Ferdinand II -e Pedro de Peralta, Santisteban de Lerín sayısı c. 1470. Bu kılıç uzun süre tutuldu Marcilla Kalesi, daha sonra Ordu Müzesi içinde Madrid ve 2007'den beri Museo de Burgos.

İsim

Kullanılan isim Cantar de Mio Cid dır-dir TizónForm Tizona Geç ortaçağ döneminden (14. yüzyıl) beri kullanılmaktadır. bıçak yazısı Muhtemelen 13. veya 14. yüzyıla ait olan Marcilla kılıcında TİZONA.

İsmin daha eski hali, tizón, "ateş kılıcı" anlamına gelen bir kelimedir (leño encendido, Latince'den Titionem ).Sebastián de Covarrubias (1611) bunu ismin makul kökeni olarak kabul eder Tizonaama aynı zamanda mızrak ismini τυχωνα'dan olası türetmeyi de ekler. Severus Alexander veya τύχη'dan "Fortuna".[1]

Aragonlu James I (r. 1213–1276) göre Llibre dels fets adında bir kılıç vardı Tisó. Bu kılıcın açıklaması El Cid'e atıfta bulunmaz, Tizon "firebrand", "kılıç" için genel bir terim olarak kullanılıyordu (c.f. marka Genişletilmiş (kadınsı) form TizonaEl Cid'in kılıcına referansla, daha sonra genel olarak "kılıç" ın şiirsel eşanlamlısı olarak da yer alabilirdi.[2]

Edebi gelenek

Göre Cantar de Mio Cid El Cid kılıcı önceki sahibinden kazandı. Kral Yucef içinde Valencia. Daha sonra El Cid tarafından damadına verildi. Infantes de Carrión ama sonunda El Cid'in mülkiyetine geri döndü.

Şiirde, Tizona'nın gücü kullanana bağlıdır ve değersiz rakipleri korkutur. Carrión'un bebekleri Tizona'ya sahip olduklarında, korkaklıklarından dolayı kılıcın gücünü hafife alırlar, ancak Pero Vermúdez, Ferrán González ile savaşacak ve Tizona'yı (El Cid'in bir armağanı) iflas edince, Ferrán González bağırır ve teslim olur. Tizona'nın gözünde terör (3642-3645 ayetler):

Él dexó la lança, e mano al espada metió;
cuando lo vio Ferrán González, conuvo a Tizón,
que antes golpe esperasse, dixo: -¡Vençido sói! -		"O [Pero Vermúdez] mızrağı bıraktı ve kılıcı eline aldı;
Ferrán González bunu görünce Tizona'yı tanıdı
ve beklenen darbeden önce "Yenildim!" dedi.

Efsaneye göre, 1099'daki ölümünden sonra, El Cid'in cesedi tam zırhla ve manastır kilisesine oturtuldu. San Pedro de Cardeña ve orada kılıçla Tizona, ölü kahramanın sakalını koparan bir Yahudiyi yere vurdu. Rahipler, vaftiz edilmesine izin veren şaşkın Yahudiyi canlandırdı ve Diego Gil adı altında El Cid'in yaveri Gil Diaz'ın hizmetçisi oldu.[3]

Eser

Açıklama

Tizona kılıç uzun süredir Falces Marki ve onların içinde Marcilla Kalesi; şimdi Museo de Burgos kılıcın uzunluğu 93,5 santimetre (36,8 inç) ve kütlesi 1,15 kilogram (2,5 lb). Geniş bıçak XIII yazın, tipik c. bıçak uzunluğunun yarısından daha azı boyunca uzanan dar bir dolgunluk ile 12. yüzyılda kabza daha sonra eklenmiştir. Katolik hükümdarlar, dönemin tipik "Hispano-Mağribi" tarzına özgü ayrıntılı kavisli çapraz koruma ile.[4]

Bıçağı taşır asitle kazınmış yazıtlar içinde dolgular her iki tarafında:[4]

SOY LA TIZONA ~ FUE: FECHA ~~ ENLAERA: DE: MILE: QVARENTA (Yo soy la Tizona [que] fue hecha en la era de mil e quarenta, "Ben 1040 yılında yapılan Tizona'yım")
AVE: MARIA GRATIA ~~ PLENA DOMINVSSMECVN (Ave Maria gratia plena; dominus mecum [sic ], "Selam sana Meryem, Yücelik içinde; Tanrı benimle ol ")

Kılıcın gerçekliği konusundaki tartışma kılıçla ilgilidir. Doğruysa, hem kabza hem de yazıt daha sonra eklenmiş olacaktı (yazıt muhtemelen 13. ila 14. yüzyıl, kabza 15. yüzyıldır). Açıklamada verilen "1040" tarihi, geleneksel olarak, İspanyol Dönemi (MÖ 38), yani AD 1002 yılını belirtir.[5] İsim Tizona erken referanslar adı kullandığı için kendisi geç bir ortaçağ tarihi önermektedir. Tizón, ile Tizona sadece 14. yüzyıldan itibaren kaydedildi.[5]

Menéndez Pidal[yıl gerekli ] kılıcın tamamını 16. yüzyıldan kalma bir sahtekarlık olarak kabul etti. Aksine, Bruhn de Hoffmeyer (1988), bıçağın şu şekilde listelenen kılıçla aynı olabileceğini söyledi: La Colada 1503 envanterinde.[6] Tarafından yapılan bir 2001 sınavı Madrid Complutense Üniversitesi kılıcın gerçekten 11. yüzyıldan kalma olabileceği sonucuna vardı.[7]

Museo del Ejército küratörü Álvaro Soler del Campo, şunları söylüyor:[yıl gerekli ] kılıcın birleştirilmiş üç parçadan oluştuğunu[açıklama gerekli ] ve tipolojilerinin, kulp, süsleme ve yazıtınkiyle aynı olduğunu, Katolik hükümdarlar.[8]

Tarih

Olarak tanımlanan bir kılıç Tizona tarafından transfer edilen Castille evinin hazine stoğunda listelenmiştir. 1. Duque de Trujillo, 1452'de kurtarıldı ve 1503 envanterine yerleştirildi Alcázar of Segovia. 1503 envanterinde "El Cid'e ait Tizona adında bir kılıç; her iki tarafında yaldızlı harflerle bir kanal vardır; kabzası, haçı ve gümüş bloğu ve kabartma kaleleri ve aslanları ve bir haçın her iki tarafında küçük altın aslan ve yeşil kadife ile kaplı kırmızı deri kınına sahiptir. "[8]Bu, sergilenen mevcut kılıcın tanımına uymuyor. Tizona, ancak kılıcın şu şekilde listelendiği öne sürüldü: Colada aynı envanterdeki şu anda bilinen aynı olabilir Tizona (Bruhn de Hoffmeyer 1988)[6]

Göre Prudencio de Sandoval 's Historia de los reyes de Castilla y León (1615), Aragonlu Ferdinand II Tizona olarak tanımlanan bir kılıç verdi Pedro de Peralta y Ezpeleta, ilk Sayısı Santisteban nın-nin Lerín (aynı zamanda Antonio Carrillo de Peralta, 2. Marqués de Falces[açıklama gerekli ]) ile evlenmesine yol açan görüşmelerde verilen hizmetler için Kastilyalı Isabel 1469'da. Bu kılıç, en azından 17. yüzyıldan beri Marcilla Palacial Kalesi'nde saklanan Marqueses of Falces'in mülkiyetinde kaldı.

Marcilla Kalesi tarafından talan edildi Cumhuriyetçiler içinde İspanyol sivil savaşı, ancak tarafından kurtarıldı Milliyetçi hizip aldıktan sonra Figueres. Kılıç, bir sandıkta, "Yoldaş, bu kılıca saygı duy, El Cid'in kılıcı" notuyla düzgün bir şekilde saklandı (Camarada, respeta esta espada, es la espada del CidKılıç, Museo del Ejército içinde Madrid ve 1944–2007 yılları arasında orada sergilenirken, Falces Marki.[9]14'ü Marqués 1959'da kılıcın sahipliğini iki çocuğu Pedro ve Olga Velluti'ye eşit oranda miras bıraktı. 1980'deki kardeşler, kılıcın Museo del Ejército'ya ödünç vermesini onayladılar. Pedro Velluti y Murga, 15. Marqués de Falces (1912-1987), 1987'de öldü. İki yıl önce yaptığı bir vasiyette, Salustiano Fernández ve karısı Jacinta Méndez'i "eksiklikleri nedeniyle" tek yararlanıcı yaptı. zorunlu mirasçılar ve onu Şansına terk eden bir kız kardeşi [Olga] olması daha iyi olamazdı. "Salustiano Fernández, an Asturias balıkçı ve karısı körle ilgilenmişti Marqués ölümünden önce. markalı 16. olan Olga Velluti'ye geçti Marquesa de Falces. Ancak 1997'de peerage 17'nci olan oğlu José Ramón Suárez del Otero y Velluti'ye Marqués de Falces.

1999'da The 17th Marqués de Falces kılıcı satma niyetini açıkladı. Kültür Bakanlığı, eserin değerini tahmin etme sürecini başlattı. Kılıç ilan edildi Bien de Interés Kültürü Ekim 2003'te Bakanlık 1.5 milyon Euro teklif etti ve 17. Marqués de Falces teklifi kabul etti. Ancak 2007 tarihli bir rapor kılıcın gerçekliği konusunda şüphe uyandırdı ve Bakanlık teklifini geri çekerek tahmini değeri Euro'ya düşürdü. 200.000 - 300.000. Söz konusu çalışma, kılıcın "sahte bir kalıntı" olduğu sonucuna varan Jose Godoy tarafından yazılmıştır. Marqués de Falces, hayal kırıklığını İspanyol basınına dile getirerek, "İnsanın kılıcı hayatında hiç görmediğini söylemeye cesaret ederim" dedi.[9]Kılıç sonunda 2007 / 8'de 1.6 milyon Euro'luk bir fiyatla satıldı. özerk topluluk nın-nin Kastilya ve Leon ve Burgos Ticaret ve Sanayi Kabinesi ve o zamandan beri Burgos Müzesi El Cid'in diğer varsayılan kalıntılarının yanında.[10]2011 yılında, Salustiano Fernández'in iki kızı tarafından, 1959'dan sonra kılıcın Pedro, 15'inde ortak olduğu varsayılarak, satın alma fiyatının yarısının ödenmesini talep eden bir dava açıldı. Marqués de Falces ve kız kardeşi Olga Velluti. dava, Tribunal Supremo (İspanya Yüksek Mahkemesi), nihayet 2016'da kılıcın tek sahibi olan 17. Marqués de Falces'e karar verdi. Bu karar, davacıların kılıcın ortak sahiplerini ilan eden önceki iki kararı tersine çevirdi. Tribunal Supremo Karar, kardeşi The 15th Marqués de Falces'in ölümünün ardından, 16th Marquesa de Falces'den Olga Velluti'nin 1987 yılında kılıcın kesintisiz olarak sahiplenmesine dayanıyordu, "Medeni Kanun tarafından belirlenen altı yıldan fazla bir süredir. 1955] ".[11]

Notlar

  1. ^ Sebastián de Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana o española, 1611.
  2. ^ Vicente Joaquín Bastús y Carrera, Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra (1834), s. 82.
  3. ^ Julius Leopold Klein, Geschichte des spanischen Drama'nın, cilt. 1 (1871), 315f.
  4. ^ a b Juan Tous Meliá, Guía histórica del Museo Militar Regional de Canarias (2000), s. 30.
  5. ^ a b Joan Francesc de Masdéu i de Montero, Historia critica de España, y de la cultura española vol. 9 (1791), 388f.
  6. ^ a b Bruhn de Hoffmeyer, Ada, "Las armas en la historia de la Reconquista", Gladius 18 (1988) 31–101, Montaner Frutos'tan (2011) alıntı yapılan s. 611
  7. ^ Jiménez, José Manuel ve diğerleri, "Modeller para la datación de hierros ve aceros antiguos aplicados a Tizona", Gladius 21 (2001) 221–232. "La tosca empuñadura, que presenta en la actualidad, pertenece a los siglos XV-XVI, siendo las inscripciones latinas realizadas al ácido, algo anteriores a esta fecha. Este hecho ha provocado que numerosos especialistas, basándose en su tipología, thinkaran queología Tizona es una falsificación muy posterior al siglo XI. [...] De los cálculos realizados, se deduce que el acero de Tizona se fabricó y forjó hace pues, aproximadamente, 950 años, lo que la sitúa ve la época del legendario Cid Campeador . "cf Alonso, J. I. Garcia; Martinez, J. A .; Criado, A.J. (1999). "El Cid'in kılıcının kökeni ICP-MS metal analizi ile ortaya çıktı". Spektroskopi Avrupa. John Wiley & Sons, Ltd. 11 (4).
  8. ^ a b Alberto Montaner Frutos (ed.) Cantar de mio Cid, BarselonaGalaxia Gutemberg; Real Academia Española (2011), 942–944
  9. ^ a b El Mundo 26 Mayıs 2007 ("Me atrevería a decir que ese señor no ha visto la espada en su vida").
  10. ^ "La Junta y la Cámara recuperan la Tizona para el patrimonio burgalés." Diario de Burgos 23 Mayıs 2007. "El valor de un icono", Diario de Burgos, 24 Mary 2007. Reuters, 25 Mayıs 2007[kalıcı ölü bağlantı ].
  11. ^ El Español 23 Kasım 2016.Pulso 24 Kasım 2016.

Dış bağlantılar