Kutsal Kilitlenme - Holy Deadlock

Kutsal Kilitlenme
Holy Deadlock'un Başlığı (1934) .jpg
1934 ilk baskısının başlık sayfası
YazarA. P. Herbert
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
TürHiciv /Polemik
YayımcıMethuen
Yayın tarihi
1934
Ortam türüYazdır
Sayfalar311p.

Kutsal Kilitlenme bir 1934 hiciv İngiliz yazarın romanı A. P. Herbert çağdaşlığın algılanan yetersizliklerini ve saçmalıklarını vurgulamayı amaçlayan boşanma kanunu. Kitap, boşanma ihtiyacına ilişkin özellikle yumuşak bir görüşe sahipti ve bunu "talihsizlikten kurtulmak, suçtan kurtulmak" olarak nitelendirdi.[1] ve mevcut sistemin katılımcıları taahhütte bulunmaya teşvik eden bir ortamı nasıl yarattığını gösterdi. yalancı şahitlik ve zina. Kitap, 1930'ların ortalarında boşanma yasasının serbestleştirilmesine ilişkin popüler tartışmada önemli bir unsurdu ve 1937 yasal reformlar.

Arka fon

1920'lerde ve 1930'larda, İngiliz hukuku karşılıklı rıza ile boşanmaya izin vermiyordu, bunun yerine zina veya bir tarafın şiddetine dair kanıt gerektiriyordu; her iki tarafın suistimali boşanmanın reddedilmesine yol açabilir. Boşanma, suçluya karşı masumlara çare olarak görüldü. Bu, kitapta kınanan tuhaf bir sonuca yol açtı, eğer bir eş zina yapmış olsaydı boşanabilirdi, ancak ikisi de yapmış olsaydı, mahkeme takdir yetkisini kullanmayı seçmedikçe, boşanamazlardı. Bu takdir yetkisinin kendisi, kendine özgü kuralların kapsamındaydı. Daha fazla engel eklemek için, yasa taraflarca "gizli anlaşma" kesinlikle yasaklandı. Bu, aralarındaki her türlü müzakereye kadar uzanabilir. Bir yetkili - King's Proctor - boşanmayı güvence altına almak için birlikte çalışan taraflara dair herhangi bir kanıt aramakla suçlandı.

Zamanın pek çok çifti, zina yapılmamış olsa bile, zina gerekçesiyle dilekçe vermeyi seçti. Bu durumda, "otel kanıtı" olarak bilinen popüler bir çözümdü: Adam ve ilgisiz bir kadın, bir hafta sonu için bir sahil beldesine seyahat eder ve karı koca olarak halka açık ve gösterişli bir şekilde dolaşırdı. Sabah kahvaltısını getirirken, yatakhane hizmetçisi tarafından yatakta birlikte görülmeye büyük özen gösterirlerdi. İkili eve dönecek ve dava mahkemeye geldiğinde hizmetçi bu hayali "zina" ya tanık olarak ifade vermeye çağrılacaktı. Duruşmadan sonra, mahkeme kararına kadar altı aylık bir bekleme süresi olacaktı. kararname nisi Duruşmada kabul edilen mutlak hale getirildi ve bu zamanda "masum" partinin herhangi bir suistimali - ya da herhangi bir gizli anlaşma kanıtı - boşanmayı iptal edebilir.

Aslında, dostane bir boşanmayı güvence altına almak için, çiftlerden biri veya her ikisi birden fazla kez yalan beyanda bulunmak zorunda kalacak ve bunu yaparken potansiyel olarak cezai cezalara maruz kalacaktır. Mahkemeler genellikle onu görmezden gelirken, bu hiçbir şekilde garanti edilmedi ve yalancı şahitliği fiilen zorunlu kılan bir sistem birçokları tarafından skandal olarak algılanıyordu.

Kökenler

Boşanma hukuku reformu uzun zamandır Herbert'in "küçük nedenlerinden" biri olmuş ve bunun için sayfalarında ajite etmiştir. Yumruk. Bu özel amacı daha geniş bir izleyici kitlesine ulaştırmak için ilk girişimi bir oyundu, Beyaz Cadı (1924), her ikisi de zina yapmadıklarını protesto eden boşanma davasındaki bir çiftle ilgili. Oyun başarısız oldu ve altı hafta sonra kapandı; Herbert, "ölümcül" sorunun oyunda "kimsenin sevişmemesi" olduğunu düşünüyordu. Arnold Bennett bu yüzden "gerçekten çok hayal kırıklığına uğradığını" yazdı ve E. V. Lucas "Halk arasında zina tartışmalarından nefret ettiğini. Tiyatro ... bundan daha neşeli olmalı" diye yazdı.[2]

Herbert, farklı başarı derecelerine sahip üç roman yazmıştı.Gizli Savaş (1919), eleştirmenlerce beğenilen bir savaş romanı, orijinal yayınında çok az sattı, ancak 1930'da yeniden yayınlandı ve sonraki beş baskıdan geçti.[3]Nehir Kenarındaki Ev (1920), komedi unsurlarını trajik bir hikayeye sokmaya başlayan, az bilinen bir polisiye romandı.[4]Su Çingeneleri Kanal hayatı hakkında bir hikaye olan (1930), çeyrek milyon kopya satmaya devam eden ve eserleri ile karşılaştırma yapan geniş bir başarıydı. Charles Dickens.[5] 1932'ye gelindiğinde, bu son başarıdan yararlanmak için dördüncü bir roman düşünüyordu; editörü Yumruk, E. V. Knox, teatral çalışmasını bir kenara bırakıp yazmaya odaklanmaya teşvik etti.[6]

Boşanma reformu üzerine bir yazı yazmak için başka bir girişimde bulunmayı seçti. Bir yelken tatili sırasında Brittany efendim ile Edward Spears ve onun eşi Mary Borden 1932'nin sonlarında, ne olacağının ana hatlarıyla bir not defterini doldurdu. Kutsal Kilitlenme.[7]

Ancak roman yayınlanmadan önce, temayı kitaplarından birinde ele aldı. Yanıltıcı Durumlar, "Suç Değil".[8] Bu ilk olarak yayınlandı Hala Daha Fazla Yanıltıcı Durum (1933) ve alışılmadık bir şekilde, Yumruk önceden.[9] Bunda, o gün aceleyle evlenen masum bir çift sundu. Birinci Dünya Savaşı, boşanmak isteyen. Okuyucuya, bir dizi tuhaf olayın davayı çözdüğü söylendi. kararname nisi karısı (dilekçe sahibi) duruşmadan sonra sadakatsiz olduğu için reddedildi, bu noktada koca tüm işten bıktığını ve aslında masum olan bir parti olarak onun boşanmasının mümkün olup olmadığını açıkladı. tam tersi yerine eş? Bu belirli bir ikilemi beraberinde getirdi: "Ya Bay Pale görevi kötüye kullanmıştır, bu durumda çift boşanamaz ya da kötü davranışta bulunmamıştır, bu durumda yapmış gibi yaptığı için hapse gönderilebilir."[10] Bu durumda Herbert, yargıcının ikileme "doğru" cevabı vermesine izin verebildi: Evliliğin her iki tarafın davasıyla feshedildiğini, ikisine de hiçbir suçluluk duyulmadığını ilan etti ve iki sayfalık bir sonuç verdi. yasayı "mantıksız, zalim, barbar ve iğrenç" olarak nitelendirdi.[11]

Konu Özeti

Affedersiniz Bay Adam, ama ikinizden biri zina mı yaptı? Mutluluğunuzu güvence altına almak için değil, evlilik kurumunu ve evin saflığını korumak için buradayız Bay Adam. Ve bu nedenle, biriniz zina yapmalısınız ... Hıristiyanların saflık fikrini sürdürmek için birinin kaba davranması gerekir, mutlu bir şekilde evli olanın ona işaret edebilmesi için birinin evlilik yeminlerini günahkar bir şekilde ihlal ettiğini herkesin önünde itiraf etmesi gerekir. veya o ve kendilerini güvende ve erdemli hissediyorlar.[12]

Romanın konusu, "Suç Değil" filmine çok benziyor, genişletilmiş ve daha öncekinden ziyade trajik bir sonla sunulmuştur. deus ex machina. Kahramanlar kusursuz ve dürüst genç bir çifttir. her adam aceleyle evlenen John Adam ve Mary Eve'in isimleri artık dostane bir şekilde ayrılıyor ve yeniden evlenebilmeleri için boşanmak istiyorlar; ne zina yapmamış ne de istememiştir. Yasal hükmün olmaması nedeniyle, boşanma için hayali bir neden sunmak için işbirliği yapmak zorunda kalırlar; Mary, Adam'dan "bir beyefendi gibi davranmasını" ve bahane sunmasını ister, çünkü nişanlısı Martin Seal, işini riske atmadan eş-davalı olarak adlandırılamaz (o, BBC ). Hizmetçi, gerekli kanıtı elde etmeye yönelik ilk girişiminin ardından mahkemede kimliğini vermeyi reddeder ve dava çöker; İkinci denemede, "ortağı" kızamık geliştirir ve büyük bir masrafla birkaç hafta otelde desteklenmesi gerekir. Bir kararname nisi verilir, ancak bekleme süresi boyunca Mary geceyi Seal ile geçirir ve bir tanıdığı tarafından bildirilir. King's Proctor, boşanmanın verilmemesi gerektiğini bildiren kişi. Davayla mücadele ediyor, ancak hakim kendi lehine herhangi bir takdir yetkisini kullanmayı reddediyor ve boşanma kararı vermeyi reddediyor. Kitabın sonunda Mary ve Adam ayrılır, ancak yasal olarak evli kalırlar. Seal, son davada ismini verdikten sonra konumunu kaybetti, ancak aşırı sosyal damgalanma olmadan Mary ile birlikte yaşamayı seçebilir. Bununla birlikte John, sevgilisiyle yasal olarak evlenemeyen ve okul müdürü olduğu için sosyal olarak onunla ilişki kurmaya devam edemeyen kırık bir adamdır.[13] Son sayfada, bir fahişe eşliğinde, "sonunda bir beyefendi gibi davranmayı" planladığını söyleyerek ayrılıyor!

"Garip şey," dedi Bay Boom yedinci istiridyesinden sonra. "Sıradan bir İngiliz gizli boşanma davası - her yıl binlerce onlar gibi. Ve insanlar doğruyu söylemeye başlayana kadar her şey yolunda gidiyor. Sizin bir kısmı - baştan sona yalan olan kısmı - oh, evet, ben biliyorum — hiç sorgulanmıyor. "[14]

Reaksiyon

Kitap doksan binden fazla sattı.[15] ve tarafından seçildi Ayın Kitabı Kulübü Birleşik Devletlerde.[16] O zamanlar geniş çapta tartışılmıştı ve "Atlantik'in her iki yakasında da bir sansasyondu".[17] İle karşılaştırıldı Evelyn Waugh 's Bir Avuç Toz, zengin bir çiftin boşanmak için işbirliği yaptığını, ancak ikisinin tonu çok farklı olmasına rağmen tanımladı.[18]

Herbert, büyük bir kısmı kendisinin mutsuz bir şekilde evli olduğu inancıyla büyük miktarda yazışma almasıyla, halkın tepkisi yaygındı. Rudyard Kipling Kitabın onu hasta ettiğini yazarken verdiği tepkinin çoğunu özetledi "... O bölümde işlerin oldukça dinsiz olduğunu biliyordum ... ama onların dinsizlerden daha kötü olduğunu fark etmemiştim".[15] Roman, boşanma yasalarının serbestleştirilmesini desteklemek için kamuoyunu etkilemede önemli bir adım olarak kaydedildi.[17] ancak Herbert, bunun yalnızca "daha uygun bir tutum yaratmaya yardımcı olduğunu" iddia edebilirdi.[19]

Yasal bir bakış açısından, karmaşık hukukun nasıl sağlanacağına dair "klasik olarak mükemmel" bir örnek olarak görülmüştür. sergileme kurgu aracılığıyla ve bir noktada ders kitabı olarak kullanıldı;[20] bir hukuk eleştirmeni bunu "yasanın tekil olarak doğru bir sunumu [ve] İngiltere'deki boşanma uygulamasının takdire şayan bir resmi" olarak tanımladı.[21] Roman, yasanın gerçeklerinin yanı sıra, rutin olarak onu aşmak için kullanılan pratik karmaşıklıkları detaylandırdı ve mevcut durumun saçmalığını ve insani maliyetlerini vurguladı.[22]

Ancak neredeyse tamamen hukuki yönlere odaklandı; daha geniş toplumsal meseleler tartışılmadı ve reform muhalifleri, "yalnızca kendini beğenmiş yobazlar ve akıl yürütemeyen hoş yaşlı din adamları" olarak tasvir edildi. Avukatlar, müvekkillerinin çıkarları olarak gördüklerini yorulmadan takip eden ilgisiz ve bilgili kişiler olarak gösterildi.[23] kahramanların kendileri de "sosyolojiye ... feda edildiler, ama bunu iyi bir lütufla yapıyorlar".[24]

"Açıkçası polemikli saldırının" siyasi imaları[25] not edildi ve yayınlandıktan kısa bir süre sonra, Avam Kamarası tarafından Frederick Macquisten "Majestelerinin yargıçları ve mahkemeleri ile evlilik davalarında uyguladıkları hukuk yasasının alenen alay konusu ve hor görüldüğü" kitabının bir sonucu olarak hisseden; Başsavcı konuyu takip etmeyi reddetti.[26]

Daha sonraki gelişmeler

Herbert, kitabın yayınlanmasının ardından kampanyasına önemli bir başarıyla devam etti. 1935'te seçildi Avam Kamarası Bağımsız bir Parlamento Üyesi olarak Oxford Üniversitesi ve ilk konuşmasında boşanma yasasında reform yapmak için özel bir yasa tasarısı sunacağına söz verdi. Bu yasa tasarısı sonunda 1936'da tanıtıldı ve Evlilik Sebepleri Yasası 1937 kitabında anlatılan bir süreç Lehte oy kullananlar kazandı.

Ertesi yıl için kitabın bir filminin planlandığı 1939'da bildirildi,[27] ama hiç görünmedi. Muameleyi yazan Herbert, bunun film sansürü tarafından veto edildiğine inanıyordu çünkü "bu görevli her zaman Katolik olmuştur".[28]

Herbert, romanında evlilik hukuku reformu temasına - bu durumda boşanmışların yeniden evlenmesi konusuna geri dönecekti. İnsan İçin Yapıldı (1957).

Notlar

  1. ^ DiFonzo, s. 35. Alıntı orijinal olarak E. S. P. Haynes
  2. ^ Pound, s. 86–87
  3. ^ Pound, s. 97
  4. ^ Pound, s. 66
  5. ^ Pound, s. 99
  6. ^ Pound, s. 113
  7. ^ Pound, s. 113–114
  8. ^ Sıradışı Hukuk, s. 425–458
  9. ^ Görmek yayın notları, David Langford tarafından
  10. ^ Sıradışı Hukuk, s. 453
  11. ^ Sıradışı Hukuk, s. 458
  12. ^ Kutsal Kilitlenme, s. 23–; 29
  13. ^ Tek sayfalık bir özet Gallagher, s. 145
  14. ^ Kutsal Kilitlenme, s. 304
  15. ^ a b Pound, s. 116
  16. ^ "İngiltere'de Boşanma". Zaman. 6 Ağustos 1934.
  17. ^ a b DiFonzo, s. 35
  18. ^ Gallagher, s. 144
  19. ^ Pound, s. 117
  20. ^ Gallagher, s. 146
  21. ^ Toronto Üniversitesi Hukuk Dergisi (1935), s. 221
  22. ^ Gallagher, s. 145
  23. ^ Gallagher, s. 145-6
  24. ^ İçinde gözden geçir Kere, s. 7, 6 Nisan 1934
  25. ^ Gallagher, s. 135
  26. ^ Hansard13 Haziran 1934, vol. 290 sütun 1690
  27. ^ Kere, s. 12, 1 Aralık 1938
  28. ^ Pound, s. 121

Referanslar