Hrólfs saga kraka - Hrólfs saga kraka

Hrólfs saga kraka, Kral Rolf Kraki'nin Efsanesi, geç efsanevi destan maceralarında Hrólfr Kraki ve onun klan, Skjöldungs. Olaylar 5. yüzyıl sonu ve 6. yüzyıla tarihlenebilir. Bir öncül metin 13. yüzyıla tarihlenmiş olabilir,[1] ancak günümüze kadar gelen formdaki destan, ca. 1400.[1] 44 el yazması hayatta kaldı,[1] ama en eskisi 17. yüzyıldan,[1] bir el yazmasının var olduğu bilinmesine rağmen c. 1461 manastırında Möðruvellir içinde İzlanda.[1]

Efsane, İskandinav geleneğindeki birkaç diğer destan ve kroniklerle ve ayrıca Anglo-Sakson şiirleri Beowulf ve Widsith. İçinde Beowulf ve Widsith, aynı karakterlerin çoğu karşılık gelenlerinde görünür Eski ingilizce biçimler: Hrólfr Kraki, Hroðulf olarak görünür, babası Helgi ise Halga, amcası Hróarr Hroggar, dedesi Halfdan olarak Healfdene ve Scyldings olarak klanları Skjöldungs. Dahası, düşmanlarından bazıları da ortaya çıkıyor: Fróðo as Froda ve İsveç kralı Aðils, İsveç kralı olarak Eadgils. Arasında benzerlikler var Bödvar Bjarki Canavarı kralın sarayında öldürmek ve Beowulf'ta Grendel'i öldürmek.[2]

Özet

İçinde Hrólfr Kraki'nin destanıHalfdan (Healfdene ) üç çocuğu oldu, oğulları Helgi (Halga ) ve Hróarr (Hroggar ) ve kızı Signý. Kız kardeş en büyüğüydü ve oğlu Hrókr'un birlikte olduğu Sævil Jarl ile evliydi. Halfdan kendi kardeşi Fróði tarafından öldürüldü (Froda ) ve iki kardeş, babalarının intikamını alıp Fróði'yi öldürene kadar bir adada Vivil adında bir adama sığınmak zorunda kaldı.

Hróarr ise Northumbria ve kralın kızı Helgi (yani Halga) ile evlendi. Saksonlar savaşçı kraliçeleri Oluf'u ikna etmek isteyenler. Bununla birlikte, Helgi'yi uyurken başını kazıtarak ve onu katranla örterek ve onu gemisine geri göndererek ilgilenmedi ve küçük düşürdü. Bir süre sonra Helgi geri döndü ve bir hile yoluyla kraliçeyi bir süre kaçırdı ve bu sırada onu hamile bıraktı.

Krallığına döndükten sonra, kraliçe bir çocuğu doğurdu, köpeğinin adını Yrsa'nın adını verdiği bir kız. Yrsa, kızı olduğunu bilmeden kendisine aşık olan babası Helgi ile tanıştığı zaman 12 yaşına kadar çoban olarak yaşamaya hazırdı. Oluf ebeveynlik konusunda sessiz kaldı ve Helgi'nin kendi kızıyla evlenmesini onun intikamı olarak gördü. Helgi ve Yrsa'nın oğlu oldu Hrólfr.

Helgi ve Yrsa'nın birlikte mutlu bir şekilde yaşadığını öğrenen Kraliçe Oluf, kızına gerçeği söylemek için Danimarka'ya gitti. Yrsa şok olmuştu ve Helgi ilişkilerinin olduğu gibi kalmasını istese de Yrsa onu yalnız yaşamaya bırakmakta ısrar etti. Daha sonra İsveç kralı Aðils tarafından alındı ​​(Eadgils ) Helgi'yi daha da mutsuz eden kraliçesi olarak. Helgi gitti Uppsala onu almak için, ama savaşta Ağils tarafından öldürüldü. İçinde Lejre, yerine oğlu Hrólfr geçti.

Hrólfr yakında on iki harika topladı çılgınlar Hrómundr harði, Hrólfr skjóthendi adlı, Svipdagr, Beigaðr, Hvítserkr inn hvati, Haklangr, Harðrefill, Haki inn frækni, Vöttr inn mikilaflaði, Starólfr, Hjalti Inn hugprúði ve Bödvar Bjarki.

Bir süre sonra, Bödvar Bjarki Hrólfr'ı, Aðils'in savaştan sonra Helgi'den aldığı altını almak için Uppsala'ya gitmeye teşvik etti. Hrólfr 120 adam ve on iki ile ayrıldı çılgınlar ve dinlenme sırasında Hrani adında bir çiftçi tarafından test edildi (Odin Hrólfr'a, sayılar Ağils'e karşı ona yardımcı olmayacağı için on iki çılgın dışında tüm birliklerini geri göndermesini tavsiye eden kişi.

İlk başta iyi karşılandılar, ancak Ağils, Hrólfr'ı Danimarkalılara saldıran çukur tuzakları ve gizli savaşçılarla durdurmak için elinden geleni yaptı. Sonunda Ağils onları eğlendirdi ama onları bir ateşin yanında muazzam sıcağa dayanmaları gereken bir teste tabi tuttu. Hrólfr ve çılgınları nihayet yetti ve ateşi besleyen saraylıları ateşe attılar ve Ağils'e atladılar. İsveç kralı, salonunda duran içi boş bir ağaç gövdesinden kayboldu.

Hrólfr Kraki ve savaşçıları alevlerin üzerinden atlar. Danimarkalı illüstrasyon Lorenz Frølich 19. yüzyıldan kalma bir kitapta.

Yrsa, Ağils'i oğlunu öldürmek istediği için uyardı ve Danimarkalılarla buluşmaya gitti. Onlara adlı bir adam verdi Vöggr onları eğlendirmek için. Bu Vöggr, Hrólfr'ın bir sırık merdiveninin ince yüzüne sahip olduğunu belirtti. Kraki. Yeni tanıdıklarından mutlu olan Hrólfr, Vöggr'ye altın bir yüzük verdi ve Vöggr, biri onu öldürürse Hrólfr'ın intikamını almaya yemin etti. Hrólfr ve şirketi daha sonra bir trol Ağils'in hizmetinde bir yaban domuzu şeklinde, ama Hrólfr'ın köpeği Gram onu ​​öldürdü.

Daha sonra Ağils'in salonu ateşe verdiğini öğrendiler ve bu yüzden salondan çıktılar, ancak kendilerini sokakta ağır silahlı savaşçılarla çevrili buldular. Bir kavgadan sonra, Kral Ağils takviye kuvvetlerini toplamak için geri çekildi.

Yrsa daha sonra oğluna altın ve mücevherlerle dolu gümüş bir içme boynuzu ve ünlü bir yüzük olan Svíagris verdi. Sonra Hrólf ve adamlarına İsveç kralının en iyi on iki atını ve ihtiyaç duydukları tüm zırh ve erzakları verdi.

Hrólfr annesine sevgiyle veda etti ve Fyrisvellir. Ağils ve savaşçılarının peşinde olduklarını gördüklerinde, altını arkalarına saçarlar. Aðils, kıymetli Svíagris'i yerde gördü ve mızrağını almak için eğildi, bunun üzerine Hrólf kılıcıyla sırtını kesti ve zaferle İsveç'teki en güçlü adamın sırtını büktüğünü haykırdı.

Hrólfr bir süre barış içinde yaşadı. Ancak, onun yarım elf üvey kız kardeş Skuld Hjörvarðr (Heoroweard ) Hrólfr'ın alt sınıflarından biri ve kocasını Hrólfr'a karşı çevirmeye başladı. Bir seferde biriken haracı ödemeden önce üç yıl bekleyecekleri bahanesiyle Skuld, güçlü savaşçılar, suçlular, elfler ve norns. O kullandı seiðr (büyücülük) büyük toplayıcıyı Hrólfr ve şampiyonlarından saklamak için.

Sonra vardılar Lejre bir yule tüm silahların vagonlarda saklandığı kış ortası kutlamaları için. Bir kavga başladı ve bulunan hesaptaki gibi Gesta Danorum Bödvar Bjarki, Hjalti tarafından uyandırılıncaya kadar bir ruh ayısı şeklinde savaştı. Skuld, büyücülüğünü düşmüş savaşçılarını diriltmek için kullandı ve uzun bir kavgadan sonra Hrólfr ve tüm çılgınları düştü.

Skuld, Danimarka'nın hükümdarı oldu ama iyi yönetmedi. Bödvar Bjarki'nin kardeşleri Elk-Froði ve Þorir Houndsfoot, kardeşlerinin intikamını almak için Danimarka'ya gitti. İsveç kraliçesi Yrsa, onlara Vöggr başkanlığındaki büyük bir İsveç ordusu verdi. Skuld'u sihrini kullanamadan yakaladılar ve ona ölümüne işkence ettiler. Sonra Hrólfr Kraki için kılıcıyla birlikte gömüldüğü bir höyük kurdular. Skofnung.

Ayrıca bakınız

Alıntılar

  1. ^ a b c d e Byock 1998, s. viii
  2. ^ Ballif Straubhaar, Sandra (2020-03-23) ""Ok flıgr şat jafnan ": Böğvarr bjarki'nin Canavarının İzlanda Figürleri", İzlanda'daki Paranormal Karşılaşmalar 1150-1400, De Gruyter, s. 193–202, doi:10.1515/9781501513862-012, ISBN  978-1-5015-1386-2

Kaynakça ve dış bağlantılar

Orijinal metinler
İngilizce çeviriler
Uyarlamalar
  • Poul Anderson (1973). Hrolf Kraki'nin Destanı. New York: Ballantine Kitapları. ISBN  0-345-23562-2. New York: Del Rey Kitapları. ISBN  0-345-25846-0. 1988'de Baen Books tarafından yeniden basıldı, ISBN  0-671-65426-8. Modern bir yeniden anlatım.
Çalışmalar