Flynn gibi - In like Flynn - Wikipedia
"Flynn gibi"bir argo ifade "hızlı veya kolay bir şekilde bir hedefe ulaşma veya istendiği gibi erişim elde etme" anlamına gelir.
Kökenler
American Dialect Society'den Barry Popik, 1940'tan bir örnek buldu, bunun yanı sıra San Francisco Examiner 8 Şubat 1942 tarihli yazı: "Bu soruları doğru yanıtlayın ve adınız Flynn, yani iki sol ayağınız olması ve ebeveynlerinizin yazılı iznine sahip olmanız koşuluyla dahilsiniz demektir". 1943'ün başlarında ortaya attığı bir gazete referansına bakılırsa, bu ifade o zamana kadar kısaltılabilir ve "Ben de varım" anlamına gelen Flynn'im şeklinde olabilir.[1]
Daha sonraki yıllarda kafiyeli ifade aktörle ilişkilendirildi Errol Flynn, kadınlaştırmak, alkol tüketimi ve kavga etmekle ünlü. Kasım 1942'de iki küçük kız, Betty Hansen ve Peggy Satterlee, onu yasal tecavüz.[2] Flynn'i desteklemek için Amerikan Erkekleri Errol Flynn'i Savunma Kulübü (ABCDEF) adlı bir grup oluşturuldu; üyeleri dahil William F. Buckley Jr.[3] Duruşma Ocak ve Şubat 1943'te gerçekleşti ve Flynn suçlamalardan aklandı. Etimologa göre Michael Quinion olay, Flynn'in itibarını artırmaya hizmet etti. bayanlar erkek "Flynn gibi" ifadesinin çağrışımlarını etkiledi.[1] Köşe yazarı Cecil Adams ayrıca terimin kökenini ve Flynn ile olan ilişkisini inceledi. Bu ifadeyi doğrulayan birçok erken kaynak, bunun şu şekilde ortaya çıktığını söylüyor: savaş argosu sırasında Dünya Savaşı II.[4]
Errol Flynn derneğine ek olarak, etimolog Eric Partridge atıfta bulunduğuna dair kanıt sunar Edward J. Flynn, bir New York City siyasi patron sırasında Demokrat parti için kampanya yöneticisi olan Franklin Delano Roosevelt başkanlığı. Patron Flynn'in "Demokrat Parti makinesi, Bronx üzerinde mutlak politik kontrol uyguladı ... Desteklediği adaylar neredeyse otomatik olarak" içeride "idi.[5]
Avustralya'da, 1932 Ion Idriess biyografik romanı İç Flynn John Flynn ve Kraliyet Uçan Doktor Servisi hakkında, ifadeyle olası ilişkilendirmeler listesine ekleyebilir.
Quinion ayrıca filmin başlığının Flint gibi (1967) terim üzerine bir oyundur ve bu, malapropizm Bazı konuşmacılar bunun orijinal ifade olduğuna inanıyor.[1]
Referanslar
- ^ a b c Quinion, Michael (9 Aralık 2000). "Dünya Çapında Kelimeler: Flynn Gibi". Alındı 4 Aralık 2007.
- ^ "Kanuni Tecavüz Suçlamaları". Today.com. 1 Mart 2005. Alındı 14 Şubat 2010.
- ^ Valenti, Peter (1984). Errol Flynn: Bir Biyo-Bibliyografi. ISBN 978-0-313-22984-8.[sayfa gerekli ]
- ^ Adams, Cecil (6 Eylül 1996). "'Flynn gibi' Errol Flynn'in kadınlarla olan başarısını mı ifade ediyor?". Düz Uyuşturucu.
- ^ Keklik, Eric (1986). Yakalama İfadeleri Sözlüğü. Routledge. s. 163. ISBN 978-0-415-05916-9.
daha fazla okuma
- Peters, Pam (2007). "Avustralya İngilizcesinde benzetmeler ve diğer değerlendirici deyimler". Skandera'da, Paul (ed.). İngilizce Deyim ve Kültür. Walter de Gruyter. s. 235–56. ISBN 978-3-11-019786-0.
- Taylor, E.W. (1994). "Kültürlerarası Yetkinlik: Dönüştürücü Bir Öğrenme Süreci". Yetişkin Eğitimi Üç Aylık. 44 (3): 154–174. doi:10.1177/074171369404400303.
- Reed, Vicki A. (Eylül 1991). "Timsah Dundee'nin Bize Asla Anlatmadığı: Avustralya'da Konuşma Dili Patolojisi". Amerikan Konuşma Dili Patolojisi Dergisi. 1: 11–2. doi:10.1044/1058-0360.0101.11.
- Riordan, John Lancaster (Ekim 1947). "Ordu Argo Üzerine Bazı Notlar". Amerikan Konuşma. 22 (3): 212–6. doi:10.2307/3181800. JSTOR 3181800.