Dağ Kralı Salonunda - In the Hall of the Mountain King

Diğer kullanımlar için bkz. Dağ Kralı Salonunda (belirsizliği giderme).

"Dağ Kralı Salonunda" (Norveççe: Ben Dovregubbens salonu, Aydınlatılmış.  'In the Dovre man's hall') bestelediği bir orkestra müziği parçasıdır. Edvard Grieg 1875'te özgü müzik 2. perdenin altıncı sahnesi için Henrik Ibsen 1867 Oyna Peer Gynt. Başlangıçta bir parçasıydı başyapıt 23, ancak daha sonra son parçası olarak çıkarıldı Peer Gynt, Süit No. 1, Op. 46. ​​Kolayca tanınabilir tema olduğu yerde, popüler kültürde ikonik statüye ulaşmasına yardımcı oldu düzenlenmiş birçok sanatçı tarafından (Bkz. Grieg'in popüler kültürdeki müziği ).

Adın İngilizce çevirisi gerçek değil. Güvercin Norveç'te dağlık bir bölgedir ve "gubbe" (yaşlı) erkek veya kocaya çevrilir. "Gubbe", erkek ve dişiyi ayırt etmek için dişi muadili "kjerring" ile birlikte kullanılır troller, "trollgubbe" ve "trollkjerring". Oyunda, Dovregubben, Peer Gynt'in bir fantezide icat ettiği bir trol kralıdır.

Ayar

Müzik notaları geçici olarak devre dışı bırakıldı.
İki-ifade temanın yazıldığı anahtar nın-nin B minör

Parça, rüya gibi bir fantezide başlık karakteri Peer Gynt olarak oynanır ve "Dovregubbens (troll Mountain Kralı) salonuna" girer. Sahnenin tanıtımı devam ediyor: "Büyük bir kalabalık var trol saray mensupları cüceler ve goblinler. Dovregubben, çocukları ve akrabalarıyla çevrili bir taç ve asa ile tahtına oturuyor. Peer Gynt onun önünde duruyor. Salonda muazzam bir gürültü var. "Söylenen dizeler sahnedeki ilk dizelerdir.[1][2]

Grieg'in kendisi şöyle yazdı: "Dağ Kralı'nın Salonu için çok kötü kokan bir şey yazdım inek yolu, ultra-Norveççilik ve "kendin için-yeterli-ol" diye duymaya dayanamıyorum, gerçi ironinin kendini hissettireceğini umuyorum. "[3] "Kendin ol ... yeter" teması - ifadede örtük olan bağlılıktan kaçınma "Kendi kendine sadık olma "ve sadece yeterince yapmak - işin merkezinde Peer Gynt'hiciv ve ifade, parçayı izleyen sahnede Peer ve dağ kralı tarafından tartışılıyor.[4]

Müzik

Müzik notaları geçici olarak devre dışı bırakıldı.
F'de değiştirilmiş tema♯ majör

Parça, genel anahtarın içinde B minör. Basit tema, orkestranın en alt kayıtlarında yavaşça ve sessizce başlar; çello, çift ​​bas, ve fagotlar. Belirtildikten sonra, ana tema birkaç farklı artan notla çok az değiştirilir, ancak yeri değiştirilmiş yukarı a mükemmel beşinci (anahtarına F keskin majör, baskın anahtar, ancak düzleştirilmiş altıncı ile) ve farklı enstrümanlarda çalındı.

İki enstrüman grubu daha sonra farklı cihazlara girip çıkıyor. oktavlar sonunda birbirleriyle aynı anda "çarpışana" kadar Saha. Tempo kademeli olarak bir Prestissimo final ve müziğin kendisi giderek daha gürültülü ve çılgın hale gelir.

Şarkının sözleri Peer Gynt

(Trol saraylıları):
Slagt jambonu! Kristenmands søn har dåret
Dovregubbens veneste mø!
Slagt jambonu! Slagt jambonu!

(bir trol imp): Må jeg skjære ham i fingeren?
(başka bir trol imp): Må jeg rive ham i håret?
(bir trol bakiresi): Hu, hej, lad mig bide jambon i låret!
(kepçeli bir cadı): Skal han, sod og so?
(kasap bıçağıyla başka bir cadı cadı):
Skal han steges på spid eller brunes i gryde?
(Dağ Kralı): Isvand ben blodet!

 
Öldür onu! Hıristiyan adamın oğlu baştan çıkardı
Dağ Kralı'nın en güzel hizmetçisi!
Öldür onu! Öldür onu!

Onu parmaklarından kesebilir miyim?
Onu saçından çekebilir miyim?
Hu, hey, onu kalçalarından ısırmama izin ver!
Et suyuna kaynatılacak ve bana doğacak mı

Tükürmek mi yoksa güveçte kızartmak mı?
Kanınıza buz, arkadaşlar!

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Ibsen, Henrik (1985) [1876]. Peer Gynt. Peter Watts tarafından çevrildi. Penguen. s. 67.
  2. ^ Peer Gynt, Altıncı Sahne Robert Farquharson Sharp (1864–1945) tarafından çevrildi
  3. ^ Ibsen 1985, s. 17.
  4. ^ Santon, Tim. "Gözden geçirmek" (Ibsen'in Peer Gynt ile gösterilen Arthur Rackham ). Stella & Rose'un Kitapları.

Dış bağlantılar