Ceza Kolonisinde (opera) - In the Penal Colony (opera)

Ceza Kolonisinde
Oda operası tarafından Philip Glass
Ceza kolonisinde.jpg
İsviçre prömiyeri için prova Zürih, Mayıs 2011
ÖzgürlükçüRudy Wurlitzer
Dayalı"Ceza Kolonisinde "
tarafından Franz Kafka
Prömiyer
31 Ağustos 2000 (2000-08-31)
ACT Tiyatrosu, Seattle

Ceza Kolonisinde bir oda operası tek perdede 16 sahne Philip Glass bir İngiliz diline libretto tarafından Rudy Wurlitzer. Opera dayanmaktadır Franz Kafka 'nin Almanca kısa öyküsü "Ceza Kolonisinde ". Tarafından yaptırılmıştır. ACT Tiyatrosu Seattle, Washington'da 31 Ağustos 2000'de prömiyerini yaptı. Yaklaşık 80 dakikalık bir çalışma süresine sahip ve iki şarkıcıya (tenor ve bas-bariton ) ve yaylı beşli.[1]

Arka fon

Kafka'nın üzücü hikayesi "Ceza Kolonisinde" ("In der Strafkolonie") bir oyun olarak uyarlanmıştır. Steven Berkoff Glass, bunu bir operanın temeli olarak kullanmayı seçti ve yaratıcı ekibi seçti. O ve uzun süredir birlikte çalıştığı ve eski karısı JoAnne Akalaitis bir komisyon almadan önce bu fikir üzerinde üç yıl boyunca çalıştı ve ACT Tiyatrosu Seattle'de. Akalaitis librettist ile yakın çalıştı. Rudy Wurlitzer, hikayeyi müzikal sahneye uyarlayarak prodüksiyonu yönetti. Glass, eserden bir "cep operası" olarak bahsetti ve kasıtlı olarak bir filmin küçük ölçekli formatını seçti. oda operası sık sık gerçekleştirilme olasılığını artırmak için.[2][3]

Kafka'nın öyküsünde, operadaki rolleri bir filmde görevlendirilen Görevli ve Ziyaretçi adlı dört karakterden sadece ikisi konuşur. bas-bariton ve tenor sırasıyla. Hikayede olduğu gibi, Mahkum ve Muhafız sessiz kalıyor.[4] Akalaitis, prodüksiyona anlatıcı ve seyirci olarak hizmet eden Kafka adlı beşinci bir karakter ekledi.[5] Anlatım metinleri Akalaitis tarafından Kafka'nın günlükleri. Operanın müziği bir yaylı beşli tarafından çalınır. Orijinal yapımda, filmin müzisyenleri olarak görünürler. ceza kolonisi hikayenin geçtiği ve çeşitli şekillerde asker ve siviller olarak kostümlendirildiği yer.[2]

Performans geçmişi

31 Ağustos 2000'de ACT Tiyatrosu'nda operanın dünya prömiyeri performansı, Mahkeme Tiyatrosu Chicago'da o yıl sahneleyen. John Duykers rolünü kim yaratmıştı Mao Tse-tung Adams'ın Çin'de Nixon, Ziyaretçi idi ve Herbert Perry rolünü kim yaratmıştı Vasco da gama Glass'ın Beyaz Kuzgun, Memur'du. Perry'nin özdeş ikiz kardeşi Eugene, rolde onunla değişti. Alan O. Johnson Metropolitan String Ensemble'ı yönetti. Setler tarafından tasarlandı John Conklin, tarafından kostümlerle Susan Hilferty ve aydınlatma Jennifer Tipton.[5]

Ceza Kolonisinde Aynı şarkıcılarla JoAnne Akalaitis'in yönettiği prodüksiyon, Aralık 2000'de Court Theatre'da açıldı. New York City prömiyeri, Haziran 2001'de, New York City'nin prömiyerini gerçekleştirdi. Klasik Sahne Şirketi.[3] Almanya prömiyeri Kasım 2002'de, Berliner Kammeroper [de ], yöneten Kay Kuntze [de ], tarafından yapılan Peter Aderhold [de ].[6] Eserin prömiyeri Fransa'da Opéra National de Lyon 23 Ocak 2009.[7] İngiltere prömiyeri Londra'daki Linbury Studio Theatre'da gerçekleşti Kraliyet Opera Binası 15 Eylül 2010 tarihinde gerçekleştirilmiştir. Bu vesileyle, bir prodüksiyonda Müzik Tiyatrosu Galler kim daha sonra birkaç İngiliz atıfta turneye çıkardı.[8] Mayıs 2011'de Theatre der Künste'de 3 performans sergilendi. Zürih Philip Glass Festivalinin bir parçası olarak ve Avustralya prömiyerini Ulusal Dramatik Sanat Enstitüsü 7 Nisan 2012'de Sidney'de 's Parade Playhouse.[9][10]

Seattle, Chicago ve New York City'de gerçekleştirilen orijinal Akalaitis prodüksiyonundan sonra, sonraki olanlar konuşulmayan rollerin sayısını ve yaylı çalgılar topluluğunun yerleşimini değiştirdi. Richard Brunel tarafından yönetilen Opéra National de Lyon yapımı ikinci bir konuşmayan gardiyan ekledi.[7] Michael McCarthy'nin yönettiği Music Theatre Wales yapımı, gardiyan rolünü tamamen ortadan kaldırdı.[11] Imara Savage'ın yönettiği Avustralya yapımı, yaylı oyuncuları sahne dışına çıkardı ve eylemi hastane benzeri bir koridorda kurdu.[10] Bu sonraki yapımların hiçbiri Kafka anlatıcısını kullanmadı.

Roller

Franz Kafka 1906'da
RolSes türüPrömiyer kadrosu, 31 Ağustos 2000[5]
(Orkestra şefi: Alan O. Johnson )
Memurbas-baritonHerbert Perry
ZiyaretçitenorJohn Duykers
Gardiyansessiz rolSteven M. Levine
Mahkumsessiz rolMatt Seidman
Franz Kafkakonuşma rolüJose Gonzales

Özet

Ayar: Uzak ada ceza kolonisi 1907'de güçlü ama isimsiz bir ülkenin[12]

Ceza kolonisine yüksek rütbeli bir ziyaretçi gelir. Oraya, koloninin eski komutanı tarafından icat edilen garip bir makineyi kullanarak bir mahkumun alenen infazına tanık olmaya davet edildi. Makine, mahkumun suçlarının bir tanımını yavaş yavaş bedenine kazıyor ve saatlerce süren dayanılmaz işkenceden sonra onu öldürüyor. Cihaz, tamamen makineye ve onu icat eden merhum komutanın anısına adanmış cezaevinden sorumlu memur tarafından çalıştırılır. Adanın şu anki komutanının eleştirisi de dahil olmak üzere, makinenin bakımsız durumundan ve kullanımıyla ilgili artan eleştirilerden rahatsız. Ziyaretçinin makineden etkileneceğini ve komutana "kurtarıcı güçleri" lehinde konuşacağını umuyor. Ziyaretçi makine karşısında dehşete düşüyor ancak "Diğer insanların işlerine müdahale etmek her zaman riskli [...] Bu prosedüre karşı çıkıyorum ama müdahale etmeyeceğim" diyor.[3] Memur, ziyaretçinin kendisini aktif olarak desteklemeyeceğini anladığında, mahkum edilen mahkumu makineden kurtarır ve yavaş ve acı verici bir ölümün kurtuluşunu arayarak kendisine tırmanır. Ancak makine arızalanır ve onu yavaşça öldürmek yerine kafatasını delerek neredeyse anında öldürür. Daha sonra kendi kendini yok eder. Ziyaretçi bir tekneye biner ve adayı terk eder.

Kayıt

  • Bardak: Ceza Kolonisinde - Michael Bennett (Ziyaretçi), Omar Ebrahim (Memur); Müzik Tiyatrosu Galler; Michael Rafferty (şef). 27–28 Ekim 2010'da kaydedildi. Etiket: Orange Mountain OMM0078[13]

Referanslar

  1. ^ Chester Novello. "Philip Glass: Ceza Kolonisinde". Erişim tarihi: Şubat 27, 2013.
  2. ^ a b Akalaitis, Joanne (10 Haziran 2001). "Bir Kafka Hikayesinin Korkularını Glass'ın Müziğine Uydurmak". New York Times. Erişim tarihi: Şubat 27, 2013.
  3. ^ a b c Kinzer, Stephen (6 Aralık 2000). "Üzücü Bir Kafka Hikayesinden Cep Boyunda Bir Opera". New York Times. Erişim tarihi: Şubat 27, 2013.
  4. ^ Kafka'nın orijinal öyküsünün İngilizce çevirilerinde Ziyaretçi "Kaşif", Tutuklu "Mahkum" ve Muhafız "Asker" olarak adlandırılır.
  5. ^ a b c Ehren, Christine (31 Ağustos 2000). "Seattle'ın ACT'si Glass-Akalaitis ile Ceza Kolonisi'nde 31 Ağustos - 1 Ekim" Arşivlendi 3 Kasım 2013, Wayback Makinesi. Playbill. Erişim tarihi: Şubat 27, 2013.
  6. ^ "Berlinli Kammeroper Ceza Kolonisinde: eine Oper von Philip Glass nach Franz Kafkas Erzählung 'In der Strafkolonie' ", Berliner Zeitung, 25 Ekim 2002 (Almanca'da)
  7. ^ a b Opéra National de Lyon (2009). Dans la colonie pénitentiaire (Libretto ve notlar)[kalıcı ölü bağlantı ]. Erişim tarihi: Şubat 27, 2013 (Fransızcada).
  8. ^ Kilise, Michael (16 Eylül 2010). "Ceza Kolonisinde, Galler Müzik Tiyatrosu, Linbury Tiyatrosu". Bağımsız. Erişim tarihi: Şubat 27, 2013.
  9. ^ Zürcher Kammerorchester (16-22 Mayıs 2011). Philip Glass Festivali, s. 2. Erişim tarihi: Şubat 27, 2013 (Almanca'da).
  10. ^ a b McCallum, Peter (9 Nisan 2012). "Camdan Kefaret, karanlık". Yaş. Erişim tarihi: Şubat 27, 2013.
  11. ^ Maddocks, Fiona (19 Eylül 2010). "Ceza Sömürgesinde; Don Pasquale; La bohème / Euridice; Chilingirian Quartet ". Gözlemci. Erişim tarihi: Şubat 27, 2013.
  12. ^ Aksi belirtilmedikçe, özet şu şekildedir: Opéra National de Lyon (2009) ve McCallum (9 Nisan 2012).
  13. ^ Godfrey, Paul Corfield (12 Mart 2012). "Kaydı İnceleme: Ceza Kolonisinde Orange Mountain OMM0078 ". MusicWeb Uluslararası. Erişim tarihi: Şubat 27, 2012

Dış bağlantılar