Ina Rilke - Ina Rilke
Ina Rilke çeviri konusunda uzmanlaşmış ödüllü bir çevirmen Hollanda edebiyatı ve Fransız edebiyatı İngilizceye.
Doğmak Mozambik okula gitti Porto içinde Portekiz, katılıyor Oporto İngiliz Okulu.[1] Çeviri okudu Amsterdam Üniversitesi, daha sonra öğrettiği yer.
Çevirdiği yazarlar arasında Hafid Bouazza, Louis Couperus, Hella Haasse, W. F. Hermans, Arthur Japin, Erwin Mortier, Multatuli, Cees Nooteboom, Connie Palmen, Pierre Péju ve Dai Sijie. Rilke kazandı Vondel Ödülü, Scott Moncrieff Ödülü ve Flaman Kültür Ödülü.[2] O da aday gösterildi En İyi Çeviri Kitap Ödülü, Oxford-Weidenfeld Çeviri Ödülü, Bağımsız Yabancı Kurgu Ödülü, ve IMPAC Kitap Ödülü.[3]
Seçilmiş çeviriler
- Multatuli, Max Havelaar – New York Review Books
- Otto de Kat, Berlin'den Haberler – MacLehose Basın, 2013
- Adriaan van Dis, İhanet - MacLehose Press, 2012
- Hella S. Haasse, Kara Göl - Portobello Kitapları, 2012
- Otto de Kat, Julia - MacLehose Press, 2011
- Cees Nooteboom, Tilkiler Gece Gelir - MacLehose Press, 2011
- Hella S. Haasse, Çay Lordları - Portobello Kitapları, 2010
- Louis Couperus, Eline Vere - Takımadalar, 2010
- Judith Vanistendael, Ay Işığında Dans Edin - SelfMadeHero, 2010
- Erwin Mortier, Deklanşör hızı – Harvill Secker, 2007
- W. F. Hermans, Damokles'in Karanlık Odası - Harvill Secker, 2007
- W. F. Hermans, Uykunun Ötesinde - Harvill Secker, 2006
- Dai Sijie, Bay Muo ve Seyahat Kanepesi – Chatto ve Windus, 2005
- Pierre Péju, Chartreuse'dan Kız - Harvill, 2005
- Adriaan van Dis, Babamın Savaşı – Heinemann, 2004
- Erwin Mortier, Cildim - Harvill, 2003
- Tessa de Loo, Cennette Bir Yatak - Arcadia, 2002
- Dai Sijie, Balzac ve Küçük Çinli Terzi - Chatto ve Windus, 2001
- Erwin Mortier, Marcel - Harvill, 2001
- Oscar van den Boogaard, Aşkın Ölümü – Farrar Straus ve Giroux, 2001
- Arthur Japin, Kwasi Boachi'nin İki Kalbi - Chatto ve Windus, 2000
- Hafid Bouazza, Abdullah'ın Ayakları – Başlık İncelemesi, 2000
- Connie Palmen, Arkadaşlık - Harvill, 2000
- Cees Nooteboom, Santiago'ya giden yollar - Harvill, 1997
- Margriet de Moor, Virtüöz - Picador, 1996
- Cees Nooteboom, Aşağıdaki Hikaye - Harvill, 1993
Referanslar
- ^ "Çevirmen hakkında", Ina Rilke web sitesi.
- ^ "Hayattan Çeviri: Ina Rilke için Flaman Kültürü Ödülü", Ons Erfdeel, 3 Şubat 2009.
- ^ Bio 1
Dış bağlantılar
- Çeviri Ina Rilke - resmi internet sitesi.