Devlet gücünün yıkılmasını teşvik etmek - Inciting subversion of state power

Devlet gücünün yıkılmasını teşvik etmek (Çince : 煽动 颠覆 国家 政权 罪; pinyin : Shāndòng diānfù guójiā zhèngquán zuì) kanuna göre suçtur Çin Halk Cumhuriyeti. Çin Halk Cumhuriyeti Ceza Kanunu'nun 1997 revizyonunun 105. maddesinin 2. fıkrasıdır.[1]

"Yıkıcılığı teşvik etme" suçu, sayılan faaliyetleri suç sayan eski Çin yasalarıyla ilgilidir.karşıdevrimci "; selefinde olduğu gibi, suçlama hükümet tarafından şu şekilde yapılmaktadır: bir siyasi baskı aracı.[2] Çin hükümeti, siyasi aktivistleri, insan hakları savunucuları ve muhalifleri hedef almak ve hapsetmek için kullanılan bir "kapsayıcı" suçlama olarak sık sık "devlet gücünün yıkılmasına tahrik" i kullanıyor.[3] 2009'da önde gelen muhalif ve Nobel Barış Ödülü ödüllü Liu Xiaobo "devlet iktidarının bozulması olayından" 11 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Şart 08 politik reform çağrısı yapan manifesto.[2] Tarafından hazırlanan bir 2008 raporu Çin İnsan Hakları Savunucuları (CHRD) web sitesinde, çoğu internette hükümeti eleştiren makaleler yayınladıkları için bu yasaya göre mahkum olan 34 kişi listeleniyor.[4] Çinli yetkililer suçlamayı Çinli insan hakları avukatları ve aktivistleri içinde 709 baskı 2015 yılında başladı.[5] 2019'da bir insan hakları aktivisti ve anti-sansür kampanyacı, "devlet iktidarını yıkmaya teşvik" suçundan iki yıl hapis cezasına çarptırıldı;[6][7] aynı yıl içinde Wang Yi, Early Rain Covenant Kilisesi'nin papazı, Chengdu tabanlı ev kilise (hükümetin kontrolü dışında faaliyet gösteren cemaat), "yasadışı ticari faaliyet" ve devlet iktidarını yıkmaya teşvik etme suçlarından mahkum edildi ve dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.[3]

1980 Çin Halk Cumhuriyeti Ceza Kanunu'nun editörlerinden biri olan Gao Mingxuan, yasaların diğer ülkelerdeki benzerlerinden çok farklı olmadığını ve her ülkenin Liu Xiaobo davasında yasanın uygulanmasına ilişkin yorum yaptı. sınırlar koyar konuşma özgürlüğü, gibi İngiltere 's Vatana İhanet Yasası 1351 (son olarak dava açmak için kullanılır William Joyce 1945'te Almanya ile işbirliği yaptığı için Dünya Savaşı II ), Almanya 's Strafgesetzbuch § 90b, ve 18 U.S.C.  §§ 2383 –2385.[8]

Yasanın metni

Madde 105, Paragraf 2, 1997 Çin Halk Cumhuriyeti Ceza Kanunu (çevirisi Wei Luo):

"Devletin siyasi gücünün yıkılmasını teşvik etmek veya sosyalist sistemi devirmek için dedikodu, iftira veya diğer araçları kullanan herkes, beş yıldan fazla olmamak üzere sabit süreli hapis cezasına çarptırılır. Ancak elebaşları ve suçu olan herkes Canavar ise beş yıldan az olmamak üzere sabit süreli hapis cezasına çarptırılır. "[1]

1997 BM raporu

Birleşmiş Milletler ' Keyfi Gözaltı Çalışma Grubu 1997'de Çin'e yaptığı 'ülke ziyaretinde' yeni yasayı bildirdi. Doğru bir şekilde, hukukun belirsiz dilinin, onun 'düşüncelerin veya fikirlerin iletişimine' karşı kullanılmasını sağlayacağını öngördü.[9] Rapordan bir alıntı:

45. 105. Madde, hem yanlış uygulanacak hem de kötüye kullanılabilecek geniş ve kesin olmayan bir tanımın bir başka örneğidir. Makale, kapsadığı suçu, "Devletin siyasal iktidarını yıkmak ve sosyalist sistemi devirmek için örgütleme, plan yapma ve eyleme geçme" ve "Devletin siyasal iktidarını altüst etmeye ve dedikodular yoluyla sosyalist sistemi yıkmaya teşvik etme" olarak tanımlamaktadır. iftira veya başka bir yol ". "Diğer araçlar" kavramı çok geniş bir yoruma açıktır.

46. ​​105. Maddeye göre, herhangi bir şiddet veya suç işleme niyeti olmaksızın düşüncelerin ve fikirlerin veya bu konuda görüşlerin iletilmesi bile yıkıcı olarak kabul edilebilir. Normalde, bir yıkım eylemi sadece düşünce ve fikirlerin iletişiminden fazlasını gerektirir.[9]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b 1997 Çin Halk Cumhuriyeti Ceza Kanunu, Çin hukuk dizilerinin 1. cildi, Kanunlar, vb. (Çin hukuk dizileri); v. 1, Wei Luo, Wm. S. Hein Yayıncılık, 1998, ISBN  1-57588-398-8, ISBN  978-1-57588-398-4, sayfa 73, books.google.com üzerinden 10 10 9
  2. ^ a b Joshua Rosenzweig, "The Sky Is Falling: Inciting Subversion and the Defence of Liu Xiaobo" Liu Xiaobo, Şart 08 ve Çin'deki Siyasi Reformun Zorlukları (Hong Kong University Press: 2012), s. 31-33.
  3. ^ a b Çin: Açık sözlü papaz için "korkunç" hapis cezası, dini özgürlüklerle alay ediyor, Uluslararası Af Örgütü (30 Aralık 2019).
  4. ^ "Devlet Gücünün Yıkılmasını Teşvik Etmek": Çin'de Konuşma Özgürlüğünü Yargılamak İçin Yasal Bir Araç, Çin İnsan Hakları Savunucuları, 8 Ocak 2008.
  5. ^ Çin'de avukat baskısının Üçüncü Yıl Dönümü: İnsan hakları avukatları nerede?, Uluslararası Af Örgütü (9 Temmuz 2018).
  6. ^ ÇİN: CEZAEVİNDE İKİ YILA GÖNDERİLEN AKTİVİST: ZHEN JIANGHUA, Uluslararası Af Örgütü (2 Ocak 2019).
  7. ^ Çin: Ücretsiz Sansür Karşıtı Aktivist: Zhen Jianghua, İletişimde Tutuldu, Avukata Erişimi Engellendi, İnsan Hakları İzleme Örgütü (2 Nisan 2018).
  8. ^ 新华网: "因 言 获罪" 是 对 刘晓波 案 判决 的 误读 (Çince), başlık çevirisi: "Xinhua: Liu Xiaobo davasında verilen kararın yanlış anlaşılmasıdır. "
  9. ^ a b Keyfi Gözaltı Çalışma Grubu tarafından sunulan rapor Arşivlendi 2010-03-23 ​​de Wayback Makinesi, Zeyilname, Çin Halk Cumhuriyeti Ziyareti, 1997, Birleşmiş Milletler pdf bağlantısı