Kanada'daki yerli edebiyatlar - Indigenous literatures in Canada

Kanada'nın yerli halkları kültürel olarak çeşitlidir.[1] Her grubun kendi edebiyatı, dili ve kültürü vardır.[2][1] "Yerli edebiyat" terimi bu nedenle yanıltıcı olabilir. Yazar olarak Jeannette Armstrong Bir röportajda "Yerli" edebiyat fikrinden uzak dururdum, böyle bir şey yok. Mohawk edebiyatı var, Okanagan edebiyatı var ama Kanada'da jenerik Yerli yok "diyor.[1]

Tarih

Kanada'daki ve dünya çapındaki birçok Yerli kültür, sözlü geleneklere derinden kök salmıştır.[2] Sözlü gelenek mitleri, folkloru ve efsaneleri içerir.[3] Sözlü geleneğin aktarılması, hikayenin ahlaki ve altında yatan gerçeğin doğru bir şekilde yeniden anlatılması gerektiğinden, hikaye anlatıcısı adına büyük özen gösterir.[3] Sözlü gelenek, topluluğun günlük yaşamını ve bireyin kimlik duygusunu şekillendiren şarkılar, dualar, ruhani öğretiler ve hikayeler şeklinde olabilir.[4] Sözlü geleneğin önemi, bir nesilden diğerine kültürel aktarımdır.[4] The Elders'ın bilgisi ve bilgeliği, bir kültürün geçimini sağlam tutarak, genç nesil ile geçmiş nesil arasında bağlantı görevi görür.[4] İngilizler ve Fransızlar şu anda Kanada olan toprağı kolonileştirdiklerinde, yerleşimciler sözlü edebiyatın medeniyetsiz ve yazılı olması önyargısı altında yazılı edebiyata sözlü edebiyata öncelik verdiler.[5] Günümüzde birçok Yerli toplum, yazılı edebiyatı benimsemiş olmasına rağmen, sözlü geleneği bir ifade ve bilgi aktarımı aracı olarak kullanmaktadır.[5] Yüzyıldan fazla bir süredir, Kanada Hükümeti Yerli kültür uygulamalarını politika ve düzenleme şeklinde kontrol etmiş ve düzenlemiştir.[6] Konut Okul Sistemi Batılı ve Hristiyan düşüncelerini aşılamak ve “çocuktaki Kızılderili'yi öldürmek” için yerli çocukları ailelerinden ve topluluklarından ayırdı.[7] Genelde kültürel soykırım olarak tanımlanan yatılı okul, Yerli topluluklar üzerinde ciddi kültürel, psikolojik ve sosyal etkiler yarattı.[7] Çocuklar topluluklarından uzaklaştırıldıkça kültür ve bilginin aktarılması kesintiye uğradı. Bu okullarda çocuklar fiziksel, psikolojik ve cinsel istismara uğradı ve dillerini konuşmalarına izin verilmedi.[7]

Mi'kmaq literatürü

Geleneksel sözlü hikayeler Mi'kmaq Mi'kmaq topluluğuna özgüdür ve yaşadıkları dünya hakkındaki değerlerini ve inançlarını tanımlar. "Tıp Adamının Eli Efsanesi" ve "Görünmez Olan", Mi'kmaq sözlü hikayelerine örnektir.[3] Glooscap Mi'kmaq literatüründe yaygın olarak bilinen bir kültürel kahramandır. Kendi kendine hizmet eden birçok karakteri alt eden bir hileci figür olan Glooscap, Yaratılış Hikayesi ve "Muin, Ayının Çocuğu" nda yer alır.[3] Glooscap ayrıca Rita Joe Şiiri ve Lorne Simon’ın romanı, Taşlar ve Anahtarlar.[1] Rita Joe, 1990 yılında Kanada Nişanı almış tanınmış bir Mi'kmaq yazarı ve şairidir.[1] Kültürünün kaybı ve dayanıklılığı hakkında, "Konuşmamı kaybettim" ve "Wen net ki'l - Sen kimsin?" Gibi şiirler görünen temalar hakkında yazıyor. Hem Mi'kmaq hem de İngilizce yazıyor. Diğer Mi'kmaq şairleri arasında Lindsay Marshall, Shirley Bear ve Teresa Marshall.[1]

Mohawk edebiyatı

Mohawk insanlar coğrafi olarak Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'ne dağılmış durumdadır.[1] Mohawk Ulusu, dünyadaki altı milletten biridir. Iroquois Konfederasyonu, den başka Oneida, Seneca, Onondaga, Cayuga ve Tuscarora Milletler.[8] Konfederasyon, Büyük Barış Yasası adlı bir yönetim sisteminin oluşturulmasına yol açtı.[8] Mohawk gelenekleri, inançları ve dünya görüşü, Yaratılış Hikayesi, Büyük Barış Yasası Yedinci Nesil kavramı, İki Sıralı Wampum Anlaşması ve Konfederasyon.[8] Beth Brant Mohawk Yaratılış Hikayesini yazılarına dahil eden denemeci ve kısa öykü yazarıdır.[1] Yazar Peter Blue Cloud, Kahnawake Quebec ayrıca eserinde yaratılış hikayesini kullanıyor.[1] Cloud'un "Dokumacının Örümcek Ağı", Longhouse kültürlerinde önemli bir sembol olan Coyote, düzenbaz figür ve güçlü bir kadını içeriyor.[1]

Anishinaabe ve Ojibway literatürü

Asırlık bir sözlü gelenek koleksiyonlarda belgelenmiştir. Basil Johnston gibi Ojibway Heritage, Tales the Elders Told, ve Kutsal Efsaneler.[1] Yazar George Copway (1818–69) başlıklı bir otobiyografi yazdı Kah-ge-gah-bowh'un Hayatı, Tarihi ve Seyahatleri (1847) bir Yerlinin Hıristiyanlığa dönüşmesinin hikayesini anlatıyor.[1] Bir Kanadalı Yerli tarafından İngilizce olarak yazılmış ilk kitaptı. Copway'in çalışması, Richard Wagamese ’S Keeper’N Me, Ojibway inançlarına ve değerlerine öncelik veren otobiyografik bir roman.[1] Drew Hayden Taylor oyunlarında Yerli kimliği ve diğer konuları ele alıyor. Toronto, Dreamers ’Rock'tave "Pretty Like a White Boy: The Adventures of a Blue Eyed Ojibway" gibi makaleler.[1]

Cree edebiyatı

Cree literatüründe yinelenen bazı temalar arasında, bufalo göçü etrafında merkezlenmiş bir yaşam biçiminin ortadan kalkmasını ifade eden bufaloların ortadan kaybolması ve rezervler üzerindeki hapsedilme fikri bulunmaktadır.[1] Tomson Otoyolu Kuzey Manitoba'da doğan bir Cree yazarı, oyun yazarı ve müzisyendir.[1] Highway’in otobiyografik romanı, Kürk Kraliçesinin Öpücüğü Hristiyan dünyasında İsa ile paralellik gösteren önemli bir figür olan düzenbaz figür Weesageechak'a sahiptir.[1] Romanın temaları arasında yatılı okullarda cinsel istismar ve şifa yer alıyor.[1]

Önemli edebi ödüller ve yazarlar

Kanada Aborijin Edebiyat Ödülü Periyodik Pazarlamacıları

Kanada Aborijin Edebiyatı Süreli Pazarlamacılar Ödülü, İlk Ulus Toplulukları Okuma Programından esinlenen bir Aborijin Edebiyatı ödülüdür. Bu ödül, ödüllü yazarlara bir başlık seçimi ve 5.000 $ para ödülü verecek.[9]

2003 yılında, First Nations halk kütüphanesi topluluğu Ontario'da First Nations Community Read'i başlattı. Program, aile okuryazarlığını teşvik eden literatürün yanı sıra birkaç nesli etkileyen hikaye anlatımı ve bilgi paylaşımını önermektedir.[9] Program, First Nation, Métis ve Inuit yazarları tarafından yazılan ve resimlenen eserleri tanır. Topluluklar Okuma ayrıca First Nations, Métis ve Inuit danışmanları ve danışmanları tarafından desteklenen veya kamuoyu tarafından onaylanan çalışmaları teşvik eder.[9][10]

Darrell Dennis kitabında Barış, Pipo Düşleri, 2015-2016 dönemi Kanada Aborjin Edebiyatı Süreli Pazarlamacıları Ödülü'nü kazandı. Kitabı din, antlaşmalar ve yatılı okullar gibi konuları ele alırken bilgi, incelik ve mizah gösterir.[11] Okuyucunun Kanada’nın karmaşık tarihini daha iyi anlamasını sağlar.[11] Kitabı ayrıca Kuzey Amerika'daki Yerliler için klişeleri ve tarihsel olayları empati kuruyor.[12]

Burt Ödülü

Richard Wagamese Kitabı, Hint atı, kazandı Burt Ödülü İlk Milletler, Metis ve Inuit Edebiyatı için 2013'te. Wagamese'nin kitabı, yatılı okulların dehşetini gözler önüne seriyor ve hokey olumlu bir ışık altında Kanada'da popüler bir spor.[13]

2014 yılında Thomas King kitabı Uygunsuz Kızılderili: Kuzey Amerika'daki Yerli İnsanların Meraklı Bir Hesabı, Burt Ödülü'nü kazandı. King, yerleşimciler ve yerliler arasındaki geçmiş ilişkiler hakkında bir hikaye anlatıyor. King ayrıca, Yerli Kimliğin popüler medyadan etkilendiğini araştırıyor.[14] King ayrıca yanlış algılama konusuna da dalmaktadır. Kitap birçok etkili ve güçlü içeriğe sahip olsa da, kitap umut ve gelecekte olabilecek olumlu değişiklikler hakkındadır. Eşitliğin olabileceği bir gelecek.[15]

Bev Sellar Popüler kitabı Bana Bir Numara Dediler: Bir Hint Yerleşim Okulunda Sırlar ve Hayatta Kalma, birçok ödül kazandı. Kitap aynı zamanda halka açık arşivin bir parçasıdır Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu[16] Kitap, Sellar’ın yatılı bir okulda geçirdiği zamanı anlatan bir hatıradır. Kitapları ayrıca yatılı okulların ailesini nasıl etkilediğine odaklanıyor.[17] Kitabı 2014'te Burt Ödülü için üçüncü oldu.

Vali Genel Ödülü

Katherena Vermette kazandı Vali Genel Edebiyat Ödülü 2013 yılında şiir kitabı "North End Love Songs" için.[16] Şiirler, Winnipeg'deki en zorlu ve kötü şöhretli mahallenin güzelliğini sergiliyor. Kuzey Yakası, kardeşinin de kaybolduğu yer.[18] Bu şiir kitabındaki şiirleri cesur ve yoğun.[18]

Yerli Sesler Ödülleri

Yerli Sesler Ödülleri 2017 yılında, bir grup Kanadalı yazarın ortaya çıkan bir tartışmaya cevaben oluşturuldu. Twitter destekleyici bir ödül lehine kültürel ödenek.[19] Torontolu avukat Robin Parker yanıt olarak kitle fonlaması için yeni bir ödül oluşturma kampanyası İlk milletler, Métis ve Inuit Kanada'daki yazarlar. Kitle fonlaması kampanyası 10.000 dolarlık bir hedefle belirlendi, ancak sonuçta 140.000 doların üzerinde bağış topladı.[kaynak belirtilmeli ]

İlk Yerli Sesler Ödülleri 2018'de şair de dahil olmak üzere kazananlarla verildi Billy-Ray Belcourt, romancı J. D. Kurtness ve genç yetişkin romancı Aviaq Johnston.[20]

Önemli yazarlar

Lee Maracle bir ... kazandı Queen’s Diamond Jubilee Madalyası Aborijin Gençliğinde yazmayı teşvik etme çalışmalarında.[16] Maracle, Celia adında bir kız, ailesi ve köyü hakkında bir hikaye anlatır. Celia ilk olarak Maracles'ın romanında yer aldı Ravensong. Bu hikaye, Celia'nın yetişkin olduğu dönemlerle ilgili. Kitap, yatılı okulların korkunç etkileri, intihar ve geleneğin yitirilmesi hakkında bir hikaye anlatıyor.[21]

Çocuk edebiyatı

Kanadalı Çocukların Kurgu Olmayanlar için Norma Fleck Ödülü

2000 yılında, Şamanın Yeğeni: Uzak Kuzeyde Bir Yaşam, tarafından yazılmıştır Sheldon Oberman ve Inuit sanatçı tarafından resmedilmiştir Simon Tookoome, kazandı Kanadalı Çocukların Kurgu Olmayanlar için Norma Fleck Ödülü.[22] Kitap, Inuit yaşamının çeşitli yönlerini tasvir eden 28 kısa hikayeden oluşuyor.

Larry Loyie ve Constance Brisssenden's Nehir Aktığı sürece ödülü 2003'te aldı. Dört bölümlük resimli kitap Loyie’nin çocukluğunu anlatıyor Kuzey Alberta ve Cree kültürü ve yatılı okullar gibi temaları ele alır.[23]

Marilyn Baillie Resimli Kitap Ödülü

Marilyn Baillie Resimli Kitap Ödülü üç ila sekiz yaş arası çocukları hedefleyen Kanada resimli kitaplarına mükemmelliği ödüllendirir. 2006'da bir finalist, Nicola I. Campbell's Shi-Shi-Etko dört gün sonra yatılı okula gidecek genç bir kızı anlatıyor.[24] 2016 yılında Bazen bir tilki gibi hissediyorum Danielle Daniels'ın yazıp çizdiği büyük ödülü kazandı. Kitap, totem hayvanlarını ve Anishinaabe kültür ve kendini anlama.[25]

TD Kanadalı Çocuk Edebiyatı Ödülü

30.000 $ değerindeki TD Kanadalı Çocuk Edebiyatı Ödülü Kanada'nın çocuk edebiyatı için en büyük edebiyat ödülüdür. Nicola I. Campbell's Shi-Shi-Etko 2006'da finalistti, ancak kitabın devamı Shi-Chi'nin Kano 2009'da büyük ödülü kazandı.[26] Shi-Shi'nin Kanosu genç bir çocuğun yatılı okul deneyimine ve izolasyon ve umut duygularına hitap eder.[27]

Melanie Florence’ın ilk kitabı Eksik Nimâmâ ödülü 2016'da kazandı. Kitap, tartışmalara açıkça değinen ilk çocuk kitabı. Kanada’nın kayıp yerli kadınları.[28] Hikaye, geride kalan genç bir kızı ve annesiyle Cree kültürü ve dili aracılığıyla paylaştığı bağı anlatıyor.

Aktivizm

Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu

Kanada Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu veya TRC, Kanada'daki yatılı okulların Yerli halklar üzerindeki etkisini tanımaya ve Kanadalılar ile Yerli halklar arasındaki ilişkiyi yeniden canlandırmaya odaklanan bir kuruluştur. Türk Kızılayı, çalışmasında yatılı okullarda hayatta kalanların tanıklıklarını dinledi ve kaydetti. Şu anda, onların Benim için önemli kampanya uzlaşmanın önemine yöneliktir.[29] Türk Kızılayı, yatılı okullar ve etkileri ile ilgili önemli çalışmaların önerilen bir okuma listesini yayınladı.[30]

Yerli Kitap Kulübü Ayı

Kanada'nın Aborijin Tarih Ayı ile birlikte, Kanada Hükümeti Haziran'ı Yerli Kitap Kulübü Ayı olarak kutladı. Bu hareketin amacı, Kanadalı ve Yerli halklar arasındaki ilişkiyi yeniden kurmaktır. Hükümet, bu literatürün tanıtılmasıyla Yerli tarihi, kültürü ve meselelerinin daha iyi anlaşılmasını sağlamayı umuyor. Sosyal medyada, hareketin resmi hashtag'i #IndigenousReads şeklindedir.[31]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r Eigenbrod, Renate; et al. (2003). "Kanada'daki Aborijin Edebiyatları: Bir Öğretmen Kaynak Rehberi Bir Öğretmenin Kaynak Rehberi" (PDF).
  2. ^ a b "Kültür". indigenousfoundations.adm.arts.ubc.ca. Alındı 2017-03-21.
  3. ^ a b c d "Mi'kmaw Kültürü - Efsaneler ve Hikayeler". www.muiniskw.org. Alındı 2017-03-21.
  4. ^ a b c "Aborijin Perspektifleri: Sözlü Gelenek" (PDF).
  5. ^ a b "Sözlü Gelenekler". indigenousfoundations.adm.arts.ubc.ca. Alındı 2017-03-21.
  6. ^ "Hükümet politikası". indigenousfoundations.adm.arts.ubc.ca. Alındı 2017-03-21.
  7. ^ a b c "Yerleşik Okul Sistemi". indigenousfoundations.adm.arts.ubc.ca. Arşivlenen orijinal 2017-03-22 tarihinde. Alındı 2017-03-21.
  8. ^ a b c Kahnawá: ke, Mohawk Konseyi. "Kahnawá Mohawk Konseyi: ke". www.kahnawake.com. Alındı 2017-03-21.
  9. ^ a b c "İlk Ulus Toplulukları Oku". www.sols.org. Alındı 2017-03-16.
  10. ^ "Okurları ve Aborijin Hikayelerini Bir Araya Getirmek". Kanadalı Çocuk Kitapları Haberleri. 38: 16. 2015. ProQuest  1705058545.
  11. ^ a b "PMC ABORİJİNAL EDEBİYAT ÖDÜLÜNÜN KAZANANI AÇIKLANDI - MUSKRAT Dergisi". muskratmagazine.com. Alındı 2017-03-21.
  12. ^ "Darrell Dennis, Kızılderililer hakkındaki yalanlar hakkındaki gerçek hakkında". www.cbc.ca. Alındı 2017-03-21.
  13. ^ "Kızılderili Atı | Tüy ve Quire". Quill ve Quire. 2012-02-07. Alındı 2017-03-14.
  14. ^ "Rahatsız Kızılderili". www.cbc.ca. Alındı 2017-03-18.
  15. ^ "Rahatsız Kızılderili: Yerli Kuzey Amerikalıların gerçek hikayesi - 'Beyazlar toprak ister'". Küre ve Posta. Alındı 2017-03-18.
  16. ^ a b c "Okuma Listenize Eklemeniz Gereken 19 Aborijin Yazar". The Huffington Post. Alındı 2017-03-16.
  17. ^ "Bana Bir Numara dediler". www.cbc.ca. Alındı 2017-03-20.
  18. ^ a b "Kuzey Yakası Aşk Şarkıları". www.cbc.ca. Alındı 2017-03-16.
  19. ^ "Crowdfunded Indigenous Voices Awards, gelişmekte olan yeteneklere odaklanarak resmi olarak başlatıldı". Quill & Quire, 30 Ekim 2017.
  20. ^ "Billy-Ray Belcourt, Aviaq Johnston, 2018 Indigenous Voices Awards'ın kazananları arasında". CBC Kitapları, 31 Mayıs 2018.
  21. ^ "Celia'nın Şarkısı | Quill ve Quire". Quill ve Quire. 2014-11-24. Alındı 2017-03-18.
  22. ^ "Nunavut yazarı çocuk ödülünü alıyor". Küre ve Posta. Alındı 2017-03-21.
  23. ^ "CM Dergisi: Nehirler Aktığı Kadar Uzun". umanitoba.ca. Alındı 2017-03-21.
  24. ^ "Shi-shi-etko | Groundwood". groundwoodbooks.com. Alındı 2017-03-21.
  25. ^ ""Bazen Bir Tilki Gibi Hissediyorum "Marilyn Baillie Resimli Kitap Ödülü'nü kazandı - Sudbury Yazarlar Loncası". sudburywritersguild.com. Alındı 2017-03-21.
  26. ^ "TD Kanada Çocuk Edebiyatı Ödülü - Kanada Çocuk Kitapları Merkezi". Kanadalı Çocuk Kitapları Merkezi. Alındı 2017-03-21.
  27. ^ "CM Magazine: Shin-chi'nin Kano". umanitoba.ca. Alındı 2017-03-21.
  28. ^ Goedhart, Bernie. "Yeni resimli kitap kayıp, öldürülenlerle ilgileniyor". www.vancouversun.com. Alındı 2017-03-21.
  29. ^ "TRC". www.trc.ca. Arşivlenen orijinal 2016-03-04 tarihinde. Alındı 2017-03-16.
  30. ^ "Yerleşim Okulları: Bir Okuma Listesi" (PDF). Manitoba Üniversitesi.
  31. ^ Kanada, Kanada Hükümeti; Yerli ve Kuzey İşleri. "#IndigenousReads Hakkında". www.aadnc-aandc.gc.ca. Alındı 2017-03-16.