Inkheart - Inkheart

Inkheart

İlk İngilizce çeviri baskısı kapağı
Yazar	Cornelia Funke
Orjinal başlık	Tintenherz
İllüstratör	Cornelia Funke
Kapak sanatçısı	Carol Lawson Ve Ian Butterworth
Ülke	Almanya
Dil	Almanca (orijinal dil) / İngilizce
Dizi	Inkheart üçleme
Tür	Fantezi, Bildungsroman, Gizem
Yayımcı	Almanya Cecilie Dressler İngiltere Tavuk Evi Amerika Birleşik Devletleri Skolastik
Yayın tarihi	23 Eylül 2003
İngilizce olarak yayınlandı	6 Haziran 2005
Ortam türü	Yazdır (Ciltli & Ciltsiz kitap )
Sayfalar	534 sayfa
ISBN	1-904442-09-9 (1. İngilizce çevirisi)
OCLC	52783756
Bunu takiben	Inkspell

Inkheart (Almanca başlık: Tintenherz) bir 2003 genç yetişkin fantezi roman yazan Cornelia Funke ve ilk kitabı Inkheart üçleme ile devam etti Inkspell (2005) ve Inkdeath (2007). Roman 2004'ü kazandı BookSense Çocuk Edebiyatı Yılın Kitabı Ödülü.^[1] 2007 tarihli bir çevrimiçi ankete göre, Milli Eğitim Derneği kitabı "Öğretmenlerin Çocuklara Yönelik En İyi 100 Kitabı" arasında listeledi.^[2]

Inkheart ilk bölümüydü üçleme ve devam etti Inkspell (2005), Funke'ye 2006'da Çocuk Edebiyatı dalında ikinci BookSense Yılın Kitabı Ödülü'nü kazandı. Üçleme başlangıçta Inkdeath, ancak 2020 yılında Funke adlı bir devam filminin adını duyurmasıyla yeniden canlandı. Farbe der Rache ölün (İntikamın Rengi) Ekim 2021'de Almanya'da yayınlanacak.^[3]

İlkinin yayınlanmasının ardından Inkheart Roman, New Line Cinema Sinema uyarlaması için üç kitabın da film haklarını satın aldı. Yöneten Iain Softley filmin senaryosu David Lindsay-Abaire ve bir topluluk oyuncu kadrosu içerir Brendan Fraser, Helen Mirren, Paul Bettany, Jim Broadbent, Rafi Gavron, Andy Serkis ve yeni gelen Eliza Bennett diğerleri arasında.^[4] Film gösterime girdikten sonra karışık eleştiriler aldı.^[5] 2009'da, filme dayalı bir video oyunu yayınlandı. Nintendo DS.^[6]

Üçleme, Funke'nin bir devam filminin adını verdiği 2020'de yeniden canlandırıldı. Farbe der Rache öl (İntikamın Rengi) Ekim 2021'de Almanya'da yayınlanacak.^[3]

Arsa

12 yaşındaki Meggie, penceresinin dışında ona bakan bir yabancı görür ve babası Mortimer'e (veya Meggie'nin dediği gibi Mo'ya) bundan bahseder. Babası, kendisini Dustfinger olarak tanıtan yabancıyı içeri davet eder. Mo ve Dustfinger birbirlerini tanıyor gibi görünüyor, ikincisi birincisine 'Silvertongue' diyor. Mo ve Dustfinger, Mo'nun ciltçi olarak çalıştığı Mo'nun atölyesine gider. Meggie kulak misafiri olur ve yabancı insanlar ve yerler hakkında konuştuklarını duyar. Dustfinger, Mo'yi Oğlak adındaki bir adamın onu aradığı konusunda uyarır. Ertesi sabah, Mo beklenmedik bir şekilde kendisinin ve Meggie'nin Meggie'nin Teyze Elinor'un Mo'nun bazı kitapları düzeltmesi gereken evine gitmesi gerektiğini duyurur. Elinor'un evine giderken onlara katılan Dustfinger'ı yolda bulurlar. Geldiklerinde Elinor hoşnutsuz görünüyor ama içeri girmelerine izin veriyor. Mo ve Meggie'nin evi gibi evi kitaplarla dolu. Mo işe koyulur ve Meggie, Dustfinger'ın başının üstünde boynuzları olan sansarı Gwin ile tanıştığı Dustfinger ile konuşur. Bir gün, bir şovmen ve ateş yiyen olduğunu iddia ederek geceleri ona bir gösteri düzenler. Kısa bir süre sonra Mo alışılmadık isimlere sahip insanlar tarafından yakalanır ve beraberinde bir kitap getirir. Inkheart, daha önce bahsedilen Oğlak burcunu ele geçirmek için çaresizdir. Meggie ve Elinor polise anlatır, ancak polis sadece akıllarından çıktığını düşünür.

Bir süre sonra, Dustfinger'ın ayrıldığını fark ederler, ancak kısa bir süre sonra geri döner. Dustfinger'ın orada olmadığı dönemde, Meggie çantasını toplar ve Elinor'un babasını bulmak için ayrılmaya başlar, sadece Elinor tarafından yakalanır. Dustfinger geri döner ve üçü, Capricorn'un babasının tutulduğu köyüne gitmeyi planlar. Varışta, Dustfinger'ı tanıyor gibi görünen Basta adında bir gardiyanla tanışırlar. Üçü, Capricorn'un onları beklediği evine götürülür. Meggie gerçeği çıkarır Inkheart kitap, sadece Elinor'un değişmiş olması nedeniyle Inkheart başka bir kitapla, Mo'nun yakalandığında yanlış kitabı almasını sağlamak. Elinor ve Meggie, Mo'nun tutulduğu hücreye atılır ve yeniden bir araya gelirler. Bundan sonra Meggie, Mo neden orada olduklarının hikayesini anlatır.

Uzun zaman önce, Meggie üç yaşındayken babası okuyordu. Inkheart Meggie'nin annesi Teresa'ya. Mo, kitaplardan bir şeyleri sadece yüksek sesle okuyarak çıkarabileceği özel bir yeteneği olduğunu öğrendi, ancak bunun bir bedeli olduğunu, kitaptan çıkan her şey için bir şeyler girmesi gerektiğini öğrendi. Yani yedinci bölümü okurken kitabın üç ana karakteri olan Oğlak, Basta ve Dustfinger kitaptan çıkıp evlerine giriyor. Capricorn, Mo ile savaşmaya çalışır, ancak sonunda Mo onları evinden çıkarmaya zorlar. Geri döndüğünde, Teresa ve kucağında oturan iki kedisi gitmişti ve Meggie ağlıyordu. Daha sonra karısını kitaptan çıkarmak için birçok kez denedi, ancak gücü onu yüzüstü bıraktı.

Oğlak, sabahları üçlüyü (şimdilik Dustfinger çoktan gitmiştir), orada muazzam bir Oğlak heykeli bulunan kırmızıya boyanmış şeytani bir kiliseye getirir. Mo'ya Treasure Island'dan hazine okumasını sağlar. Mo, Binbir Geceden Masalları okumaya başladığında, kitaptan daha sonra öğrendiğimiz Farid adında bir çocuk belirir. Mahkumlar, yanlarındaki hücreye konan Farid ile birlikte hücrelerine geri getirilir. O gece, Dustfinger tüm tutukluları dışarı çıkarır ve Elinor'un arabasına koşarlar, burada Basta ve Flatnose adlı başka bir gardiyan peşlerinden koşarlar. Bir süre sonra arabaları bozulur ve ormandan geçmek zorunda kalırlar. Köpeklerle gelen muhafızların gelip grubu yakalamasını duyana kadar bir süre kaldıkları terk edilmiş bir köye varırlar. Köpekler sansarın kokusunu alır, çünkü sansar kokar, Mo'nun saklandığı yerin hemen yukarısında olur. Köpekler Mo ısırmaya ve saldırmaya başlar. Dustfinger onları serbest bırakır ve grup, gardiyanları bağlar ve onları bir süreliğine kamp yaptıkları terk edilmiş bir eve koyar.

Bir süre otelde kalabilecekleri bir şehir bulurken Elinor gizli kredi kartını tüm yeni kıyafet ve yiyecekleri almak için kullanır. Farid, Dustfinger'ın çırağı olur ve Dustfinger'ın ateşi sanatını öğrenmeye başlar. Elinor kiralık bir arabada ayrılır ve Farid ve Dustfinger, Meggie ve Mo ayrılıncaya kadar biraz daha uzun kalır. Dustfinger, Farid, Meggie ve Mo, Fenoglio'nun şehre yakın küçük bir köydeki evine gider. Fenoglio yazarıdır Inkheart onlara başka bir kopyasını kim verebilir? Inkheart Oğlak, sakladığı dışında tüm kopyaları yaktığından beri. Fenoglio'nun başka bir kopyası olmadığını öğrendiklerinde hayal kırıklığına uğrarlar, ancak ona sorduklarından beri, ona anlatmaları gereken hikayelerini merak etti. Karakterlerinin canlandığını ve Dustfinger ile tanışmak istediğini öğrenmek istiyordu, ancak Dustfinger arkasından Farid ile kaçtı.

Mo, Fenoglio'nun kitaplarını düzelttiğinde Fenoglio onlara bir apartman dairesi teklif eder, böylece o an orada yaşayabilirler. Mo, acil bir arama üzerine, Meggie'yi Fenoglio ve üç torunuyla bırakarak havaalanına gitmek üzere ayrılır.

Elinor eve döndüğünde, tüm kitaplarının raflardan çekilip ayaklar altına alındığını ve en değerli kitaplarıyla dolu kütüphanesinde, tavandan sarkan ölü bir horoz dışında hepsinin gitmiş olduğunu fark eder. Oğlak burcu ve adamlarının bir işareti. Dışarıya baktığında, devasa bir kül yığını görür ve değerli kitaplarının yakıldığını fark eder.

Bir süre sonra Basta ve Flatnose, Fenoglio ve Meggie'yi bulur ve onları Oğlak burcunu görmeye götürür. Oğlak burcunu görünce Fenoglio, Oğlak burcunun geçmişini ortaya çıkarır. Babasının bir şövalye ve annesinin bir prenses olduğu hikayesini herkes bilse de, babasının bir demirci olduğu ve annesi Mortola ya da Magpie'nin sadece baş hizmetçiydi. Oğlak, onları evinin çatı katındaki bir hücreye götürür ve burada Meggie, Tinker Bell'i oradan çıkardıktan sonra babasının gücüne sahip olduğunu keşfeder. Peter Pan.

Farid ve Dustfinger, Dustfinger'ın eski hizmetçi arkadaşlarından biri olan ve Farid'in Dustfinger'ın hoşlandığını düşündüğü Resa ile tanıştığı köye gizlice girer. Resa, Dustfinger'a dışarıdan kimin çıktığını okuyup yazmayı öğreten bir dilsizdir. Inkheart Mo ve Meggie ile aynı yeteneklere sahip talihsiz Darius'tan bir süre sonra hikayesi, ancak Oğlak korkusu kitaptaki şeyleri karıştırır ve onları tuhaf bir şekilde ortaya çıkarır. Resa ve Dustfinger, elde etmek için bir plan yapar Inkheart Muhafızların gelmesi nedeniyle kısa süre durdurulması gereken Oğlak burcundan. Dustfinger ve Farid ormana geri koşar ve bir süre orada kalır.

Magpie tarafından yapılan bir testte Meggie, teneke askeri Hans Christian Andersen hikayelerinden çıkarır ve Magpie ona bir kağıt ve kalemle birlikte izin verir. Fenoglio, teneke asker için mutlu bir hikaye yazar ve onu kitabına geri koyar; burada Fenoglio, Meggie'nin Gölge adlı korkunç bir kötü adamı okumak zorunda kaldığı zamanlar için bir karşı lanet yazmaya başlar. Gwin, neler olduğunu bilmelerini sağlamak için Mo ve Meggie arasında Elfçe yazılmış notlar alır.

Elinor ve Mo, havaalanından köye varır ve Dustfinger kaçırıldıktan sonra Farid ile konuşur ve onu kurtarmaya çalışarak mahzene gönderilir. Inkheart kitap. Okumayı durdurmayı deneyip durdurmayı planlıyorlar ve Farid ve Mo uyum sağlamak için koruma üniformaları giyiyorlar. Geceleri ateş ediliyor ve sadece Farid, kafasına küçük bir kesik atarak vızıldayan bir kurşunla yaralanıyor. Elinor daha sonra geri dönmeyince Farid ve Mo'yu bulmaya çalışırken yakalanır ve kitabı çalmaya çalışırken yakalanan Resa ile birlikte mahzene konur.

Meggie, okuma için beyaz bir elbise giymek zorunda kalır ve planlandığı gibi kolunda Gölge için karşı lanet bulunur. Ayrıca Dustfinger'ı görmek ister ve annesi Resa'yı bulur. Farid ve Mo, Capricorn'un evini ve yakın bir alanı ateşe verdi. Herkesin yangına dikkat ettiği sırada, Fenoglio'nun el yazısı hikayesi için planlanan okumayı değiştirir. Gölgeyi yaratır ve onu efendisine karşı döndürür; Ölümcül pasajı okuyamayan Mo, Oğlak burcunu öldürerek son paragrafın başını okur.

Meggie daha sonra hikayeyi bitirir ve Shadow'u küllerinden yaratıldığı perilere, cam adamlara ve trollere dönüştürür. Sihirli yaratıkların çoğu Elinor ile birlikte eve gelir. Elinor'un kitap bilgisi ve okuma yeteneği nedeniyle faydalı bulduğu Meggie, Mo, Resa ve Darius, gidip Elinor'un büyük evinde yaşarlar. Dustfinger'ın kalan son kopyasını çaldıktan sonra gece Gwin, Dustfinger ve Farid ayrılır. Inkheart Mo'dan.

Karakterler

Meggie: 12 yaşında, hevesli bir okuyucu ve Mortimer "Silvertongue" Folchart'ın kızı, hırslı ve zahmetli. Ayrıca babası gibi kitaplardan bir şeyler okuma yeteneğine de sahip. Kitap sevgisini babasından miras alır. Şarışın ve mavi gözlü.

Mo (Mortimer / Silvertongue): Meggie'nin babası. Tıpkı kızı gibi hikayelerden karakter okuma yeteneğine sahip. Resa'nın kitaba okunan kocasıdır. Inkheart Mo, Dustfinger ile birlikte yanlışlıkla Capricorn ve Basta'yı okuduğunda.

Dustfinger: Adlı kitaptan bir karakter Inkheart. Dustfinger, Mortimer tarafından kitaptan okundu. Dustfinger, ateş yiyen olarak da bilinen ateşi kullanan yetenekli bir oyuncudur. Boynuzlu sansar Gwin'i arkadaşı olarak aradı. Basta tarafından kesilmesinden yüzünde üç soluk yara izi olduğu ve kum rengi saçları olduğu anlatılır. Boyunca Inkheartsadece kitabı arar, bu onun dünyasına geri dönmenin tek yoludur. Mortimer'e ihanet etmesine ve onu Oğlak burcuna satmasına rağmen, bunu yalnızca Oğlak'ın eve geri gönderileceğine söz verdiği için yaptı. Meggie'yi birkaç kez korur ve gerçekten kötü değildir. Okunduğu dünyaya uymuyor ve sadece görünüşte zalimce eylemlerinin birçoğunun nedeni olan ailesinin yanına dönmekle ilgileniyor, çok sinsi ve görünmez kalmada yetenekli olduğu biliniyor. Neredeyse her zaman sakin ve toplu bir tavır ifadesi vardır.

Oğlak: Den başka bir karakter Inkheart, ayrıca Mortimer tarafından kitaptan okundu. O bir mafya babası. Oğlak burcu çok uzun boylu, sıska bir adamdır, parşömen kadar soluk, kısa kıllı saçları ve çok soluk parlak gözleri vardır. İlk kitaptaki baş düşman. Sadece kendini önemsiyor ve kendi dünyasına ve zamanına geri dönmek istemiyor. Çocukken, ağladığında ya da birine her türlü acıma gösterdiğinde acımasızca dövüldü, bu da onun kötü özelliklerini yarattı.

Gwin: Dustfinger'ın sırt çantasında yaşayan Dustfinger'ın boynuzlu hayvan sansarı. Eğitimli olmadığı için genellikle Dustfinger'ı ısırır.

Elinor: Mo'nun kaybolan karısının teyzesi. Elinor, kitap koleksiyonuyla gurur duyan bir münzevi. İlk başta, Meggie'nin kitaplarını mahvedeceğinden korkarak Meggie'ye biraz kaba davranıyor, ancak Meggie'nin kitapları onun kadar sevdiğini anlayınca ona ısınıyor.

Basta: Kitaptan karakter Inkheart. Dar omuzları olan uzun olmayan, kapalı gözleri olan ince ve köşeli bir yüzü vardır. Onun hakkında bir öfke notu var ve son derece batıl inançlı. Oğlak burcunun tamamen siyah giyen adamlarının aksine, Basta beyaz bir gömlek giyiyor. Basta, taşıdığı bıçağa çok düşkün.

Düz burun: Oğlak burcunun uşaklarından biri Inkheart Darius tarafından. Yüzü sanki bir devin başparmağıyla yüzünü itmiş gibi görünen uzun, geniş bir adam olarak tanımlanıyor.

Darius: Mortimer'den daha yaşlı olmayan gergin, küçük, zayıf bir adam. Darius, sırtı kötü bir şekilde bükülmüş ve gözlük takmış olarak tanımlanır. Oğlak, karakterleri kitaplardan da okuyabildiğini keşfetmişti, ancak kekemeliğinden dolayı çeşitli şekil bozuklukları olan karakterlerde bunu kötü yapıyor.

Farid: Genç bir çocuk "Binbir Geceden Masallar" kitabından okudu. Farid, Dustfinger'ın arkadaşı olur. "Ateşle oynama" konusunda çok yetenekli hale gelir. Ayrıca Meggie için bir yumuşak nokta geliştirir.

Fenoglio: Yazarı Inkheart. Ricco, Paula ve Pippo adında üç torunu var.

Mortola (Saksağan): Oku Inkheart Darius tarafından. Akbabaya benzer bir yüzü var. Gözleri birbirine yakın ve çenesi öne doğru uzanıyor. Bacakları şişmiş ve bandajlara sarılmış. Basta'nın dediği gibi çok acımasızdır "Onunla karşılaştırıldığında kalbim bir çocuğun sevimli şeyi kadar yumuşaktır".

Gölge: İçinde Inkheart Oğlak onu çağırdığında, yerden ateş gibi sıçradığında ortaya çıkar. Gölge, Oğlak burcunun yaktığı tüm yaratıkların küllerinden yapılmıştır. Kavramı Gölge benzer Hiçbir şey değil içinde Michael Ende 's Bitmeyen Hikaye.

Teresa (Resa): Mortimer'in karısı, Meggie'nin annesi ve Elinor'un yeğeni. Mortimer, Dustfinger, Basta ve Capricorn'u ondan ilk okuduğunda kitapta kayboldu. Daha sonra sesini kaybettiği keşfedilir.^[7]

Devam filmleri

Netice Inkspell 1 Ekim 2005'te yayınlandı.^[8] Üçüncü kitap üçleme, Inkdeath, 28 Eylül 2007'de yayınlandı.^[9] Üçleme, Funke'nin bir devam filminin adını verdiği 2020'de yeniden canlandırıldı. Farbe der Rache öl (İntikamın Rengi) Ekim 2021'de Almanya'da yayınlanacak.^[3]

Film uyarlaması

İlkinin yayınlanmasının ardından Inkheart Roman, New Line Cinema Sinema uyarlaması için üç kitabın da film haklarını satın aldı. Funke, filmin yapımcısı olarak katılma teklifini kabul ettikten sonra 2005 yılında Los Angeles'a taşındı. Barry Mendel.^[10] Ana fotoğraf Inkheart film 2006 yılında başladı.^[11]

Yöneten Iain Softley filmin senaryosu David Lindsay-Abaire ve bir topluluk oyuncu kadrosu içerir Brendan Fraser, Helen Mirren, Paul Bettany, Jim Broadbent, Rafi Gavron, Andy Serkis ve yeni gelen Eliza Bennett diğerleri arasında.^[4] Film gösterime girdikten sonra karışık eleştiriler aldı.^[5] 2009'da, filme dayalı bir video oyunu yayınlandı. Nintendo DS.^[6]

Kritik resepsiyon

Kirkus Reviews bunu "bir kitapta kaybolan herkes için gerçek bir şölen" ilan etti.^[12] Yazma Gardiyan Diana Wynne Jones, "Okumanın sevincini, dehşetini ve tuzaklarını bu kadar iyi anlatan hiçbir şey okuduğumu sanmıyorum" dedi.^[13]

Referanslar

Dış bağlantılar

• Milli Eğitim Derneği (2007). "Öğretmenlerin Çocuklar İçin En İyi 100 Kitabı".
• Resmi Cornelia Funke web sitesi
• Scholastic site