Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? - Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?
IPKKND logosu - StarPlus.in.jpg
TürDram
romantik Komedi
Tarafından yazılmıştır
  • Aakash Pandey
  • Ved Raj
  • Sudhir Kumar
  • Gautam Hegde
  • Janaki VV
  • Barry Dhillon
  • Hitesh Kewalya
  • Ritesh Jainesh Ejardar
  • Shilpa D'Mello
  • Shweta Bhardwaj
Yöneten
  • Nissar Parvez
  • Maan Singh
  • Arshad Khan
  • Lalit Mohan
Yaratıcı yönetmenler
  • Madhura Rapsang
  • Megha S. Kumar
  • Shivangi V Chauhan Babbar
  • Richa Singh Gautam
Başrolde
Tema müziği bestecisiRaju Singh
Açılış teması"Sorun Pyaar Ko Kya Naam Doon?" Tarafından Sadhana Sargam ve Javed Ali
Bitiş temasıRabba Ve
Menşei ülkeHindistan
Orijinal dilHintçe
Hayır. mevsimlerin1
Hayır. bölüm sayısı406
Üretim
Yapımcılar
SinematografiHrishikesh Gandhi
Kamera kurulumuÇoklu kamera
Çalışma süresi20 dakika
Üretim şirketi4 Aslan Filmi
Serbest bırakmak
Orijinal ağ
Resim formatı576i
HDTV 1080i
Orijinal yayın6 Haziran 2011 (2011-06-06) –
30 Kasım 2012 (2012-11-30)
Kronoloji
İlgili şovlar
Dış bağlantılar
İnternet sitesi

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (çeviri Bu aşka ne isim vermeliyim? İngilizce başlık: Öngörülemeyen Aşk) bir Hintli Hintçe -dilinde yayınlanan romantik drama televizyon dizisi Star Plus 6 Haziran 2011'den 30 Kasım 2012'ye kadar. Gösteride rol aldı Barun Sobti ve Sanaya Irani.[1]

24 Kasım 2015 tarihinde, Hotstar sekiz bölümlük bir web dizisi başlattı, Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon - Ek Jashngenişletmek için Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? hikaye konusu. Barun Sobti ve Sanaya Irani, Arnav ve Khushi olarak kendi rollerini tekrarladılar.[2][3]

Arsa

Hikaye, bir iş adamı Arnav Singh Raizada ile Lucknow'dan orta sınıf bir kız olan Khushi Kumari Gupta arasındaki romantizmi anlatıyor.

Khushi, yanlışlıkla promosyon amaçlı moda etkinliklerinden birini çökerttikten ve kız kardeşi PayPal'ın düğünü için görevlerini erteledikten sonra Lucknow'da Arnav'a rastlar ve bunun iptal edilmesine neden olur. Toplum tarafından azarlanan kız kardeşlerin ebeveynleri, onları Delhi'deki halalarıyla birlikte yaşamaları için gönderir.

Tasarımcı sariler satan küçük bir işte çalışan Khushi, Shanti Van veya Raizada evine iner. Arnav'ın kız kardeşi Anjali ve anneannesi (Naani) ondan hoşlanır.

Anjali'nin Lucknow'dan Khushi'yi takip eden teyzesinin kocası Shyam, maaşlı bir misafir olarak yaşamak için evine ulaşır ve gerçekte evli olduğu zaman onunla nişanlanmak isteyen bir bekar kılığına girer. Khushi, Shyam'dan bir iş bulmasına yardım etmesini ister ve Arnav'ın idare ettiği ASR ofisine ulaşır. Tekrar karşılaşırlar ve kibirli davranışı zamanını zorlaştırırken, Arnav'ı beceriksizliğiyle sinirlendirir. Ondan uzak durmak için bir an önce kovulmasını istiyor.

Raizada evinde Naani, Khushi'den Arnav'ın yaşayan kız arkadaşı Lavanya'yı tımar etmesini ister. Khushi, ofis dışında her gün Shanti Van'ı ziyaret ederek Arnav'ı daha da rahatsız ediyor. Khushi'nin komik maskaralıkları ve canlı davranışları Raizada ailesini kazanır ve hatta Arnav onun için yumuşak bir köşe oluşturmaya başlar. Bunu anlayan Lavanya, nişanlanmalarından hemen önce ayrılır. Bu sırada Khushi'nin babası, Shyam'ın sırrını keşfeder ve Shyam ona işkence yaparak kısmi felç geçirdiğinde bunu açığa çıkarmak üzeredir. Aileye hiçbir şey söyleyemez ve aileyi "güvence altına almak" için bir erkek otorite olarak Shyam, aile baskısı altında kabul eden Khushi'ye nişan teklif eder. Raizada evini sık sık ziyaret ettiği için Khushi daha sonra Shyam'ı öğrenir ve ittifaklarını keser.

Arnav, Khushi'yi evin etrafında gözlemleyen Shyam'ın sinirine çok fazla aşık olduğunu keşfeden Khushi'ye aşık olduğunu yavaş yavaş fark eder. Bu arada, Arnav'ın kuzeni Aakash, Khushi'nin kız kardeşi Payal'a aşık olur ve elitist annesi Manorama'nın birçok muhalefetine rağmen, aile ittifaklarını onaylar ve nişanlanırlar. Düğün gününde Arnav, Shyam'ın Khushi'yi kendisiyle evlenmesi için yalvardığını keşfeder ve durumu yanlış yorumlar. Şimdi hamile olan kız kardeşinin evlilik hayatını kurtarmak için, PayPal'ın düğününü tehlikede tutan Khushi'ye onunla evlenmesi için şantaj yapar.

Khushi ve Arnav'ın evli hayatlarında aşk-nefret ilişkisi vardır, sürekli tartışır ama aynı zamanda birbirlerine değer verirler. Khushi, Arnav'ı daha fazla rahatsız etmesi için teyzesinin evine getirir ve birlikte geçirdikleri süre boyunca bağ kurarak Arnav'ın neden aceleyle evlendiğini öğrenir. Masumiyetini Shyam'a haklı çıkarmaya çalışır, ancak ona inanmaz.

Raizada arazisi ve endüstrisi için açgözlü olan Shyam, Arnav'ı öldürmeyi planlıyor ve kaçırılmasını ayarlıyor, ancak Khushi, NRI kuzeni Nandkishore veya NK'nın yardımıyla onu kurtarmayı başarıyor. Arnav eve gelir, Shyam'ı ifşa eder ve onu dışarı atarak Anjali'nin depresyona girmesine neden olur. Anjali, kocasından ayrılmasının sebebinin Khushi olduğunu düşündüğü için Nani, Khushi'ye Anjali'den bir süre uzak durmasını tavsiye eder.

Artık gizlice Shyam ile tanışmaya başlayan Anjali, Khushi ile tekrar konuşmaya başlar. Bu sırada Anjali ve Arnav'ın büyükannesi (dadi), Khushi'den memnun olmayan geri döner. Janamashtmi pooja sırasında bir gün Khushi, herhangi bir ritüelleri olmadığı için evliliğinin tamamlanmadığını fark eder ve bu nedenle Arnav'dan evliliklerini tam ritüellerle tamamlamasını ister. Bu, Khushi'ye aynı şekilde hakaret eden dadi tarafından kulak misafiri olur ve bu nedenle, Khushi ve Arnav, dadi tarafından beğenilmeyen ayrıntılı bir törenle evlenmeyi planlıyor ve ittifakı iptal etmek istiyor. Ayrıca boşanmalara inanmadığı için Shyam'ın geri dönmesini istiyor. Halası dışında Khushi'nin ailesiyle tanışır. Teyzesi onunla tanışmak istemiyor çünkü daha sonra Khushi'nin teyzesinin Arnav'ın babasının metresi olduğu ve evliliklerinin dağılmasının ve ebeveynlerinin intihar etmesinin nedeni ortaya çıktı. Shanti Van'a dönüşünü planlayan Shyam, Arnav ve Khushi'nin mehndi töreni sırasında Anjali'nin düşük yapmasını planlıyor.

Khushi üzgün ve çaresiz hisseder ve Anjali'nin mutluluğu için Shyam'ı geri getirir, onunla Arnav arasında bir çatlak yaratır, ancak kısa süre sonra tüm yanlış anlamalarını giderir ve Arnav'ın bekarlığa veda partisinde samimi bir gece geçirirler.

Düğün gününde Dadi, Arnav'ın ailesinin intiharının sebebinin Khushi'nin teyzesi olduğunu açıklar. Gerçekler karşısında şok olan Arnav nikah salonuna gelmez. Başlangıçta evliliği keser ancak daha sonra Khushi gibi annesinin babasının evliliğinden haberi olmadığını ve geri döndüğünü anlar. Arnav ve Khushi güzel bir törenle evlenir. İlk gecelerinde, her ikisi de Shyam tarafından çizildiğini gördükleri odalarında gizli gizli kameralar keşfederler. Ayrıca Anjali'nin düşük ve travmasından sorumlu olanın Shyam olduğunu keşfederler ve bunun kanıtını bulurlar. Shyam'ı birlikte ifşa ederler ve Anjali sonunda Shyam'ı evden atar.

Arnav'ın kolej arkadaşı Sheetal, Arnav'ın mülkünü miras almak için onu Arnav'ın "oğlu" kılığına sokarak Aarav'la görüşür. Arnav onu ifşa eder, ancak Aarav'ı evlat edinirler. Khushi daha sonra evli kadınlar için bir güzellik yarışması için koşar ve Arnav'ın motivasyonuyla onu kazanır.

Daha sonra, bir Hotstar orijinali olan gösterinin devam filmini yayınladılar, Anjali'nin bir STK yönettiğini, Payal'ın hamile olduğunu ve Khushi ve Arnav'ın mutlu bir şekilde birlikte yaşadıklarını açıkladılar.

Oyuncular

Ana

  • Barun Sobti Arnav Singh Raizada olarak, Anjali'nin kardeşi Khushi'nin kocası. (2011–2012)[4]
  • Sanaya Irani Khushi Kumari Gupta Singh Raizada, Arnav'ın eşi, Garima ve Payal'ın kız kardeşi Sashi'nin kızını evlat edindi. (2011–2012)[5]

Yinelenen

  • Dalljiet Kaur Anjali Singh Raizada, Arnav'ın kız kardeşi, Shyam jha'nın karısı olarak. (2011–12)[6]
  • Abhaas Mehta Shyam Jha olarak, Khushi'nin eski nişanlısı Arnav'ın kayınbiraderi Anjali'nin kocası. (2011–12)[7]
  • Akshay Dogra Payal'ın kocası Akash Singh Raizada olarak. (2011–12)[8]
  • Deepali Tavalar Payal Kumari Gupta Singh Raizada, Akash'ın karısı, Khushi'nin kız kardeşi olarak. (2011–12)[9]
  • Jayshree T. Devyani Devi, Arnav, Anjali ve Akash'ın büyükannesi olarak. (2011–12)
  • Sanjay Batra Khushi'nin amcası Payal'ın babası Shashi Gupta rolünde. (2011–12)
  • Tuhinaa Vohra /Pyumori Mehta Garima Gupta, PayPal'ın annesi, Khushi'nin teyzesi. (2011–12)
  • Abha Parmar Madhumati Gupta olarak (2011–12)
  • Utkarsha Naik, Manorama Singh Raizada, Akash'ın annesi, PayPal'ın kayınvalidesi, Arnav Teyzesi ve Anjali rolünde. (2011–12)[10]
  • Rajesh Jais, Akash'ın babası ve PayPal'ın kayınpederi Devyani'nin oğlu Manohar Singh Raizada olarak. (2011–12)
  • Karan Goddwani Nand Kishore, Akash, Arnav ve Anjali'nin kuzeni olarak. (2011–12)[11]
  • Vishesh Bansal Aarav Singh Raizada olarak, Arnav ve Khushi'nin oğlu olarak. (2012)
  • Sana Makbul Arnav'ın eski kız arkadaşı Lavanya Kashyap olarak. (2011)
  • Roshni Rastogi Aradhya Naveli olarak (2011)
  • Swati Chitnis Subhadra Devi olarak (2012)[12]
  • Bubbly olarak Dhriti Bhatia (2012)
  • Dinesh Nag, Hari Prasad "HP" Yadav olarak (2012)
  • Madhura Naik Sheetal Kapoor olarak (2012)[13]
  • Zuber Khan Rahim Mirza olarak (2012)
  • Amit Dua, Vikrant olarak, Bayan Hindistan Yarışması'nın eş organizatörü (2012)
  • Muhabir olarak Gaurav Muskesh

Konuk görünüşe

Dizi

MevsimBölümlerBaşlangıçta yayınlandı
İlk yayınlandıSon yayınlanan
13986 Haziran 201130 Kasım 2012
2824 Kasım 201515 Aralık 2015

Üretim

Şovun yapımcısı ve yönetmeni Gül Han bayrağı altında 4 Aslan Filmi. Barun Sobti Orijinal seçimden sonra Arnav Singh Raizada olarak seçildi, Karan Singh Grover, film kariyerine odaklanmak için rolden çıktı; ve Sanaya Irani değiştirildi Shraddha Arya başlangıçta kadın başrol olarak seçilmişti.[14][15] Daljeet Kaur, Deepali Tavalar & Akshay Dogra ana liderlere destekleyici roller oynayacak şekilde sonlandırıldı. Diğer destekleyici oyuncular arasında Jayshree T., Tuhina Vohra, Abha Parmar Utkarsha Naik, Sanjay Batra ve diğer birçok aktör. Abhaas Mehta ve Sana Makbul gösteriye şovun antagonistleri olarak girdi. Sana daha sonra Aralık 2011'de gösteriden ayrıldı.[16]

Uluslararası ve ulusal yayın

Dizi, 6 Haziran 2011'de Star Plus'ta pazartesiden cumaya 20 dakikalık bir bölümle yayınlandı. Yaklaşık 398 bölüm tamamlandıktan sonra dizi 30 Kasım 2012'de yayına girdi. Dizi, dünya çapında yayınlanan ve 50'den fazla ülkede Star India yayınıyla yayınlanan kanalların bir parçasıydı. Çoğaltılmış ve birçok dile uyarlanmıştır.

Remakes ve daha fazla dağıtım

Seri, aşağıdakileri içeren birkaç uluslararası yeniden yapıma ilham verdi: Bojhena Se Bojhena içinde Bengalce Star Jalsha ve as Arangini içinde Kannada Suvarna kanalında. Dizi, bunlarla sınırlı olmamak üzere İngilizce ve Urduca'da Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon olarak yeniden yayınlandı. Pakistan açık Urduca 1 ve başka bir ücretsiz yayın kanalı, Tamil gibi Idhu Kadhala açık Yıldız Vijay, Telugu olarak Chuppulu Kalisina Shubhavela açık Star Maa, Malayalam as Mounam Sammatham üzerinde Asianet, Asianet plus, Kazak as Kak Nazvat Bul Lyubov ?, Arapça as من النظرة الثانية,[17] Vietnam as Mối Tình Kì Lạ açık HTV3,[18] Fransız as La Promesse açık Reunion 1ere.[19] Türk as Bir Garip Aşk,[20] Endonezya as Khushi açık Indosiar, Bulgarca Diema Ailesi, Gürcü olarak Mojadoebulebi, Litvanyaca Neklausk Meiles Vardo, Rusça Bu Aşka Nasıl Diyorumve Ermenice as Inchpes Kochel Ays Şere, yayınlandı Jamaika gibi Öngörülemeyen Aşk CVM Televizyonu olan ve yayın yapan ülkedeki iki ücretsiz kanaldan birinde Namibya içine NBC3 gibi Garip aşk.[21][22] 19 Mart 2018'de, dizi İspanyol gibi Düello Amar ve televizyonda Panamericana Televisión. IPKKND yeniden yayınlanacak Tay dili Phaen Rak Lwng Ci olarak 27 Haziran 2018'den itibaren Tayland kanalında 8.

[23]

2015 yılında Hotstar sonlu başlattı web dizisi başlıklı sekiz bölümden Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? - Ek Jashn orijinal oyuncular ve karakterlerle. Hikaye, Arnav ve Khushi'nin üç yıl sonraki evlilik hayatları etrafında dönüyor.[24]

Resepsiyon

Serinin hayranları, filmin Arnav ve Khushi karakterlerine atıfta bulunmaya başladı. Portmanteau "ArShi".[25] Arnav Singh Raizada karakteri çok popülerdi ve takipçilerine büyük bir hayran verdi. Barun Sobti Öyle ki Sobti, sağlık sorunları nedeniyle gösteriden ayrıldığını açıkladığında, hayranları gösterinin herhangi bir değişiklik yerine mutlu bir notla kapatıldığından emin oldu.[26] Sobti ile ekran kimyası Sanaya Irani en iyi ekran çifti için birçok ödülle sonuçlandı.[27] Gösteride ayrıca çok yüksek TRPS vardı. Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon'un son bölümü Star Utsav'da 'Rabba Ve' olarak değiştirildi ve kanaldaki 1 numaralı şovdu ve elverişsiz zamanlamalara rağmen ilk 10'da (kırsal tablo) ve ilk 20'de (şehir haritası) yer aldı. Gösteri 29 Kasım'dan itibaren sabah programında yeniden yayınlanacak.[açıklama gerekli ] ileriye.[28]

15-21 Temmuz 2011 tarihleri ​​arasında, 2,6 TVR'yi dokuzuncu sırada alarak ilk on Hintçe GEC listesine girdi.[29]

Ödüller ve adaylıklar

YılÖdülKategoriAdaySonuç
2012Altın ÖdüllerYılın YüzüSanaya IraniKazandı
En İyi Kadın Oyuncu (Popüler)Aday gösterildi
Indian Television Academy ÖdülleriEn İyi Erkek Oyuncu (Popüler)Barun SobtiKazandı[30]
En İyi Kadın Oyuncu (Popüler)Sanaya IraniAday gösterildi[31]
Indian Telly ÖdülleriOlumsuz Rolde En İyi Erkek OyuncuAbhaas MehtaAday gösterildi[32]
Yılın KişiliğiBarun Sobti
Ekrandaki En İyi ÇiftBarun Sobti & Sanaya IraniKazandı[32]
Halkın Seçimi Ödülleri HindistanFavori Erkek Oyuncu (Dram)Barun SobtiKazandı[33]
Ekrandaki Favori JodiBarun Sobti ve Sanaya Irani
2013Indian Telly ÖdülleriEn iyi kadın oyuncuSanaya IraniAday gösterildi
Olumsuz Rolde En İyi Erkek OyuncuAbhaas Mehta
Çizgi Roman Rolünde En İyi Kadın OyuncuUtkarsha Naik
Çizgi Roman Rolünde En İyi Kadın Oyuncu (Jüri)

Referanslar

  1. ^ "Yıldız Artı, Chand Chupa Badal Mein'e'". 2 Nisan 2011. Alındı 11 Eylül 2017.
  2. ^ "Geri dönüş yapan popüler TV oyuncuları". Hindistan zamanları. BCCL. 15 Haziran 2016. Alındı 11 Eylül 2017.
  3. ^ Vipra Shrivastava (3 Şubat 2016). "Sanaya Irani ve Barun Sobti İPKKND'ye geri döndü". Hindistan Bugün. Alındı 11 Eylül 2017.
  4. ^ "Barun Sobti, Türkiye'de yayınlanan televizyon programından 'memnun' oldu". Hint Ekspresi. Bombay. Hint-Asya Haber Servisi. 3 Mart 2016. Alındı 11 Eylül 2017.
  5. ^ Swasti Chatterjee (28 Temmuz 2012). "Başkalarının zamanına saygı duyuyorum: Sanaya Irani". Hindistan zamanları. TNN. Alındı 11 Eylül 2017.
  6. ^ Neha Maheshwri (10 Şubat 2015). "Daljeet Bhanot kocasından ayrıldıktan sonra işe geri döndü". Hindistan zamanları. TNN. Alındı 11 Eylül 2017.
  7. ^ Ano Patel (16 Şubat 2012). "Nefret e-postaları artık beni rahatsız etmiyor: Abhaas Mehta". Hindistan zamanları. TNN. Alındı 11 Eylül 2017.
  8. ^ Parmita Uniyal (3 Mart 2016). "Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Aktör Akshay Dogra bir erkek bebeğin babası oldu". Hindistan Bugün. Alındı 11 Eylül 2017.
  9. ^ Tejashree Bhopatkar (7 Eylül 2012). "Deepali Pansare, Iss Pyaar Ko'dan ayrıldı". Hindistan zamanları. Alındı 11 Eylül 2017.
  10. ^ Chaya Unnikrishnan (24 Eylül 2013). "Utkarsha Naik 'Bani ile geri döndü'". DNA. Alındı 11 Eylül 2017.
  11. ^ Shruti Jambhekar (12 Temmuz 2012). "Bir karakter rolü oynamak sinir bozucuydu: Karan Goddwani". Hindistan zamanları. TNN. Alındı 11 Eylül 2017.
  12. ^ "'Iss Pyaar Ko ..'daki rolüm oynaması zor bir rol: Swati Chitnis". Hindistan zamanları. TNN. 9 Ağustos 2012. Alındı 11 Eylül 2017.
  13. ^ Vijaya Tiwari (16 Ekim 2012). "Barun ile tekrar çalışmaktan mutluyum: Madhura Naik". Hindistan zamanları. TNN. Alındı 11 Eylül 2017.
  14. ^ Somashukla Sinha Walunjkar (15 Nisan 2012). "Yedek yıldızlar TRP'leri yeniden yazar". Hindistan zamanları. TNN. Alındı 11 Eylül 2017.
  15. ^ "Arnav Khushi için Karan Singh Grover-Shraddha Arya'ya başvuruldu". Arşivlenen orijinal 30 Temmuz 2017. Alındı 17 Ağustos 2016.
  16. ^ "Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon'un Lavanya 'Sana Makbul'u bırakıyor". Hindistan zamanları. 21 Aralık 2011. Arşivlenen orijinal 2 Şubat 2012'de. Alındı 18 Aralık 2011.
  17. ^ Ujala Ali Khan (24 Ağustos 2015). "Hit Hint pembe dizisi Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon Arapça çeviri aldı". Ulusal. Alındı 11 Eylül 2017.
  18. ^ "Cô dâu 8 tuổi và phim ngoại ồ ạt lên truyền hình Việt". Tuổi Trẻ Çevrimiçi (Vietnamca). 7 Ocak 2016. Alındı 11 Eylül 2017.
  19. ^ "La Promesse - réunion 1ère" [The Promise - 1. toplantı] (Fransızca). Alındı 11 Eylül 2017.
  20. ^ "Star India, Türkiye'ye ilk Hint Drama Dizisini veriyor". Hindistan zamanları. TNN. 3 Mart 2016. Alındı 11 Eylül 2017.
  21. ^ "NBC3 - Program" (PDF). Alındı 11 Eylül 2017.
  22. ^ "Indian Television Dot Com - Star Plus '' Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon 'Namibya'ya gidiyor". Indian Television Dot Com. 23 Eylül 2014. Alındı 11 Eylül 2017.
  23. ^ Stuti Agarwal (23 Ağustos 2013). "Hayranlar beni Barun ile karşılaştırıyor: Avinash Sachdev". Hindistan zamanları. TNN. Alındı 11 Eylül 2017.
  24. ^ "'Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon '8 bölümden sonra Hotstar'da zirveye çıkıyor ". Indian Television Dot Com. 16 Aralık 2015. Alındı 11 Eylül 2017.
  25. ^ Ano Patel (14 Aralık 2012). "En kalıcı küçük ekran jodilerine selam". Hindistan zamanları. TNN. Alındı 11 Eylül 2017.
  26. ^ Navya Malini (23 Kasım 2012). "Hayranların taleplerine geri dönen küçük ekranın kalp atışları". Hindistan zamanları. TNN. Alındı 11 Eylül 2017.
  27. ^ "TV'nin ekran Jodis'ini tekrar görmek istiyoruz". Hindistan zamanları. 10 Ocak 2016. Alındı 11 Eylül 2017.
  28. ^ Navya Malini (29 Aralık 2012). "2012'nin küçük ekranlı TRP salıncakları". Hindistan zamanları. TNN. Alındı 11 Eylül 2017.
  29. ^ "Trp izle". Telgraf.
  30. ^ "IndianTelevisionAcademy.com". Arşivlenen orijinal 21 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 18 Mart 2016.
  31. ^ "ITA Ödülleri 2012 - Popüler İlk 5". Arşivlenen orijinal 29 Ekim 2013.
  32. ^ a b "2012 Kazananları". tellyawards.indiantelevision.com. Arşivlenen orijinal 2 Temmuz 2012'de. Alındı 11 Eylül 2017.
  33. ^ "2012 Ve kazananlar ..." Halkın Seçimi Ödülleri Hindistan. Arşivlenen orijinal 31 Ağustos 2013. Alındı 30 Kasım 2012.

Dış bağlantılar