James Yorkston - James Yorkston

James Yorkston
Yorkston in 2010
2010 yılında Yorkston
Arkaplan bilgisi
Doğum adıJames Patrick Yorkston Wright[1]
Doğum (1971-12-21) 21 Aralık 1971 (48 yaş)[1]
Stratford-upon-Avon, İngiltere[1]
TürlerHalk
Meslek (ler)Müzisyen, şarkıcı, söz yazarı
EnstrümanlarGitar, banjo, buzuki, akordeon
EtiketlerDomino Kayıt Şirketi, Çit Kayıtları
İlişkili eylemlerMeyve Ağacı Vakfı, Suhail Yusuf Khan, Kral Kreozot, Pikt Patikası, Jon Thorne, KT Tunstall
İnternet sitesijamesyorkston.co.uk

James Yorkston (doğmuş James Patrick Yorkston Wright; 21 Aralık 1971) bir İskoç halk köyünden müzisyen, şarkıcı-söz yazarı ve yazar Kingsbarns, Fife.[2] 2001'den beri müzik yayınlıyor. Solo sanatçı olarak kayıt yapmanın yanı sıra, Fence Collective'in bir parçası olarak ve Yorkston / Thorne / Khan üçlüsünün bir parçası olarak destek grubu The Athletes ile müzik yayınladı. Ayrıca kurgu ve kurgusal olmayan kitaplar yazmıştır.

Etkiler ve ilk yıllar

Yerli Fife, James Yorkston ayrılmaz bir erken üyesiydi Çit Kolektifi, dahil olmak üzere işbirlikçi bir müzisyen grubu Kral Kreozot, Uzaylılar, KT Tunstall, Beta Grubu ve Pictish Yolu.[3] Yorkston, öncelikle bir şarkıcı-söz yazarıdır, ancak aynı zamanda çeşitli geleneksel şarkıları da ele almasına rağmen, Anne Briggs, Dick Gaughan, Nic Jones, Martin Carthy, Lal Waterson, John Strachan ve Adrian Crowley. Alıntılanan ana etkileri Anne Briggs, Linton Kwesi Johnson, Michael Hurley, Yapabilmek ve Malgaşça D'Gary.[4]

Yorkston basçı olarak başladı punk Huckleberry grubuna dönüşen grup Miraclehead,[2] bağımsız olarak yayımlanan bir dizi kaydı kaydeden. Yorkston'ın solo kariyeri, John Peel "Moving Up Country, Roaring the Gospel" demosunu çaldı ve yılın en iyi şarkı ismine sahip olduğunu ilan etti.[5][6] Bu, Bad Jazz Records'un bu parçayı Yorkston'ın J "adı altında" ilk 7'si olarak yayınlamasına yol açtı. Wright Sunar ".[7]

Domino Records'a giriş yapmak ve Ülke Yukarı Çıkmak

Bu zamana kadar Yorkston tek başına konserler vermeye başlamıştı. Edinburg, ilk desteği Bert Jansch Café Royal'de.[6] Daha fazla şov arayan Yorkston, single'ın bir kopyasını şuraya gönderdi: John Martyn, yaklaşan Edinburgh tarihinde bir destek yuvası istedi ve Martyn, Yorkston'a turunda 31 tarihin tümünü teklif ederek yanıt verdi.[8] Daha sonra Domino Records'a imza attı,[6] Sporcular olarak anılan bir dizi arkadaş ve ortaklarla müzik kaydetmek. İlk albümü Ülke Yukarı Çıkmak, ortak yapımcı Simon Raymonde of Cocteau İkizleri oldu Kaba Ticaret Kayıt Dükkanları 2002 Yılı Albümü.[9] 2003 yılında Yorkston açılış töreninde oynadı Yeşil Adam Festivali.[10]

Nehrin Hemen Ötesinde

Yorkston'ın ikinci albümü için sordu Kieran Hebden nın-nin Dört Tet yapımcı olarak gemide ve yaptılar Nehrin Hemen Ötesinde.[11] Vinil, CD ve normalde bulunmayan EP ile sınırlı sayıda 2-CD seti olarak yayınlandı Korkunç Peri Masalı Aşıklar,[12] albüm müzik basını tarafından iyi karşılandı. Pete Paphides nın-nin Kere "Yorkston, yazarların elde etmeye çalışmak için sonsuza dek harcayabilecekleri bir zarafete ulaştı: kendi bilinçaltınızdan dikkatlice alınmış, telepati sınırında bir sezgi ile çalınan şarkılar. Daha ne isteyebilirsiniz?"[13] süre Dirgen "Yorkston'ın rekoru, sihrin yeni bir anı olarak kaldığı pastoral, zamansız bir dünya yaratıyor." dedi.[11] Yorkston'ın hayran kitlesi büyümeye devam etti ve kendisine Beth Orton, David Gray, Tindersticks, Turin Frenler, Lambchop ve Kathryn Williams yanı sıra Hızlandırıcı İsveç turunda bir yuva.[14]

Leopar Yılı, İncil Kükreyen ve daha fazla işbirliği

Takip, Leopar Yılı (2006), Rustin Adam ile yakın zamanda çalışan Beth Gibbons (grupla baş vokal Portishead ) üzerinde kendi Sezon dışı kayıt.[15] Albüm yine basın tarafından olumlu karşılandı. Seste Boğulmuş "Yorkston’un sesi kırmızı şarap sıcak ve kendi kendine mükemmel bir rahatlık içinde, her parçayı abartısız bir dürüstlükle dolduruyor" dedi,[16] süre Alexis Petridis, yazıyor Gardiyan, dedi, "Bu, sizi hemen sersemletmek yerine yavaşça büyüleyen müziktir, teninizin altında çalışmak için zaman ayırır. Ancak bir kez orada, sevimli, abartısız melodileri, sonbahar düzenlemeleri ve sıcak, alaycı sözleri ... neredeyse imkansızdır. değiştirmek için. "[15] Aynı yılın ilerleyen saatlerinde, Yorkston'a bu kez Paris'te Bert Jansch ile bir kez daha oynama şansı verildi.[17] Yorkston da davet etti Martin Carthy 24 Mayıs 2007'de Londra'daki Union Chapel'de onunla bir sahne oynamak ve paylaşmak.[18]

Ayrıca 2007'de Domino Records çıktı İncil Kükreyen EP parçaları, denizaşırı yayınlar ve yeni şarkılardan oluşan bir koleksiyon, NME "Yorkston'ın bir maden kuyusu kadar derin bir yeteneği olduğunu" gözlemlemek için,[19] iken BBC İnternet sitesinde, "Yorkston ve Sporcuları şarkılarını sıcak bir şekilde yıkayarak, şefkatle koparılmış akustik gitarlardan oluşan yemyeşil bir yatağa sokulmalarına, nefeslerini çekerek ve nazikçe hırıltılı akordeon çalmalarına izin veriyor."[20]

Ekim 2007'de Yorkston, Oliver Knight ve Waterson – Carthy için klan BBC Electric Proms haraç Lal Waterson.[14] Bu yayınlandı BBC Radyo 2 tarafından Mike Harding Gösterisi filme alınmasının yanı sıra.[21] Waterson-Carthy'nin yanı sıra dahil olan eylemler Alasdair Roberts, Kathryn Williams ve Lisa Knapp. Yorkston'un Fence Collective ile olan ilişkisi devam etti: King Creosote ile kapsamlı bir şekilde turneye çıktı ve Fence Collective'in Homegame mini festivallerine, aşağıdaki gibi sanatçıların konuk performanslarını içeren düzenli olarak katkıda bulundu: Betonlar ve Sıcak yonga.[22] Yorkston ayrıca Fence Collective grupları The 3 Craws'da da çalıyor.[23] Pikt Patikası ve U.N.P.O.C..

Haar içeri girdiğinde ve Türküler

Yorkston'ın beşinci albümü, Haar içeri girdiğinde, 1 Eylül 2008'de Domino Records aracılığıyla yayınlandı.[5] Misafirler dahil Norma Waterson, Mike Waterson, Waterson ile evlen ve Oliver Şövalye.[24] Bir remix albümü ve King Creosote, U.N.P.O.C. gibi sanatçıların James Yorkston cover'larının bir albümünü içeren özel bir baskı yayınlandı. ve Cathal Coughlan.[24] Olumlu eleştiriler arasında web sitesi PopMatters albümü "uzun bir süre sonra piyasaya sürülecek en tutarlı ve en güzel kayıtlardan biri" olarak adlandırdı.[25]

Ağustos 2009'da Yorkston grupla işbirliği yaptı. Büyük Gözler Aile Oyuncuları albümde Türküler. Başlıktan da anlaşılacağı gibi, tüm parçalar geleneksel İngiliz ve İrlandalı halk şarkılar (biriyle birlikte Galicia, ispanya ).[26] Birçoğu 1960'larda şarkıcılar tarafından kaydedilen şarkıların versiyonlarıdır. İngiliz halk canlanması, gibi Nic Jones, Anne Briggs ve Shirley Collins.[27] 2012'de Big Eyes Family Players adlı bir devam albümü yayınladı. Türküler II açık Statik Karavan Kayıtları Yorkston da dahil olmak üzere çeşitli konuk vokalistleri içeren, Alasdair Roberts ve Adrian Crowley.[28]

2011 yılında Meyve Ağacı Vakfı, ilk albümünde yer alıyor, İlk baskı.

Kitaptan Bir Kediydim

Ağustos 2012'de Domino Records, Yorkston'ın yedinci albümünü çıkardı. Kitaptan Bir Kediydim Galli şarkıcı tarafından ortak yapımı olan David Anahtarı ve bir konuk görünümü sunuyor Kathryn Williams Genel olarak olumlu eleştiriler arasında, En Uygun Hat "Yorkston, çevresindeki hayata olan duygusal bağını açığa çıkarır ve oynar, bir kez daha çağdaşlarının sadece hayal edebileceği bir şekilde kağıt üzerine kalem koyabildiğini gösterir."[29] süre Sanat Masası "Yorkston’un atmosferik tellerle sarılmış, melankoli ve gizemle dolu iyi hazırlanmış şarkılarını" övdü.[30] Albüm, Resmi Kayıt Mağazası Listesi'nde 6 numaradan giriş yaptı.[31]

Cellardyke Kayıt ve Wassailing Derneği ve Tae Sup wi 'a Fifer

3 Kasım 2012'de The Athletes'ın kontrbasçısı Doogie Paul 40 yaşında kanserden öldü.[32] Yorkston arkadaşına haraç olarak "Broken Wave (A Blues for Doogie)" şarkısını yazdı,[33] ve bu parça bir sonraki albümünde yer alacaktı, Cellardyke Kayıt ve Wassailing Derneği. Ağustos 2014'te piyasaya sürüldü, tarafından üretildi Alexis Taylor synth-pop grubunun Sıcak yonga ve öne çıkan özel konuklar KT Tunstall ve The Pictish Trail, diğerleri arasında.[34] Albüm bir kez daha çok iyi eleştiriler aldı. NME Yorkston'a seslenerek "ülkenin en iyi şarkı yazarlarından biri" sözlerini şöyle sürdürüyor: "Dürüstlüğü, alaycı mizahı ve dalgalanan halk gitarı, işbirliği odaklı sekizinci albümünde zirvede."[35]

İçin Plakçı Günü 2015, Domino Records, başlıklı sınırlı sayıda bir vinil albüm çıkardı. Taramaların Gösterileri, bir demo derlemesini içeren Cellardyke Kayıt ve Wassailing Derneği ve Kitaptan Bir Kediydim.[36] Yorkston ayrıca kendi halk kulübü Tae Sup wi 'a Fifer'i yönetmeye başladı.[37] içinde Kirkcaldy, Fife gibi konuklara Martin Carthy, Alexis Taylor, Dick Gaughan, Richard Dawson, Bill Wells ve Aidan Moffat, Karine Polwart, Lisa O'Neill, Steve Mason, Linton Kwesi Johnson, Brìghde Chaimbeul, Malcolm Middleton, Ian McMillan, Ian Rankin, At McDonald ve Phill Jupitus.

Yorkston / Thorne / Khan

2016'da Yorkston albümü çıkardı Herşey Kutsal bir üçlünün parçası olarak Jon Thorne (en çok elektro kıyafeti ile yaptığı çalışmalarla tanınan bir kontrbasçı Kuzu ) ve Suhail Yusuf Khan sekizinci nesil Sarangi oyuncu Yeni Delhi, Hindistan, Yorkston / Thorne / Khan adı altında.[38] Müzikal etkilerin alışılmadık karışımı, coşkulu incelemelere yol açtı. Halk Radyosu İngiltere "Sürekli bir akış durumu var, yaratıcı olasılıkları sulandırmak yerine artıran sürekli bir etki damlası var. Yorkston, Thorne ve Khan bu olasılıklardan yararlanarak yaratıcılık ve beceriyle parlayan bir albüm yarattılar. , zaten etkileyici olan parçalarının toplamından daha fazlası olan bir albüm. "[39]

Üçlü, eleştirmenlerce beğenilen iki albüm daha yayınlamaya devam etti. Neuk Wight Delhi All-Stars (2017)[40] ve Navarasa: Dokuz Duygu (2020).[41]

Harmonium Rotası

Dokuzuncu albümü, Harmonium Rotası, küçük İskoç balıkçı köyünde kaydedildi. Cellardyke David Wrench'in ortak yapımcılığını üstlendiği film, 22 Şubat 2019'da Domino aracılığıyla çoğunlukla olumlu eleştiriler almak üzere yayınlandı. Sesin İçinde Boğulmuş "Müziği, ondan türetilmek yerine sahnenin bir parçası gibi hissediyor. Yumuşak bir şekilde seçilen ve süpürülen gitarlar, köklerini müzik mirasının derinliklerine yayarken, söylediği şarkılar, kuşaklardan, hatta onların derinliklerinde bile geçen hisleri anlatıyor. Kişisel doğa." O esnada, Bir deri bir kemik buna "dikkatinizi çeken büyüleyici bir dinleme" diyordu.[42]

yazı

Mart 2011'de Yorkston'ın ilk kitabı, Burada Olmak Çok Güzel: Bir İskoç Gentinin Turne Günlükleri, Domino Records'un yeni yayıncılık girişimi olan Domino Press'i başlattı.[43] İnternet sitesi Goodreads kitabı "çalışan bir şarkıcı-söz yazarının gözünden görülen müzik dünyasının perde arkasındaki nesilde bir kez anlatılan bir hikaye" olarak adlandırdı,[44] süre En Uygun Hat "yoldaki hayatın büyüleyici ve esprili bir hesabı" olarak adlandırdı.[43]

2016'nın başlarında, Navlun Kitapları Yorkston'ın ilk romanı yayınlandı, Üç Tarama.[45] Başarısız bir sanatçının Londra'dan İskoçya'ya dönen öyküsü, kitap tarafından övgüyle karşılandı. İskoçyalı "Küçük kırsal toplulukların bazen kendi kendilerini boğabildiklerine ince, anlayışlı ve bazen çok komik bir bakış, insanları uzaklaştırırken aynı anda geri çekerken, aynı zamanda gizlice başarısızlık umuduyla başarı talep ediyor."[46]

Diskografi

Albümler

Sınırlı sürüm albümleri

  • J. Wright Sunar (Çit Kayıtları ), 2001 (J. Wright'ın sunduğu gibi)
  • 30 (Fence Records), 2004 (30 dakikalık bir iz)
  • Le Poisson Mouillé'de yaşamak (kendi kendine yayınlandı, sadece konserlerde mevcut), 2006 (James Yorkston and the Athletes olarak)
  • 'Lang Kedi, Çarpık Kedi, Örümcek Kedi (Çit Kayıtları), 2007
  • Akustik Oturumlar (kendi kendine yayımlanan), 2008 (radyo oturumlarının bir koleksiyonu, 2004–2008)
  • My Yoke is Heavy - The Songs of Daniel Johnston (Chemikal Underground Records), 2013 ( Adrian Crowley )
  • Taramaların Gösterileri (Domino Records), 2015 (sınırlı sayıda 500 vinil kopya Plakçı Günü )

Yorkston / Thorne / Khan albümleri

  • Herşey Kutsal (Domino Kayıtları), 2016
  • Neuk Wight Delhi All-Stars (Domino Kayıtları), 2017
  • Navarasa: Dokuz Duygu (Domino Kayıtları), 2020

Bekarlar ve EP'ler

  • "Moving Up Country" (Bad Jazz Records), 2001 (J. Wright'ın sunduğu gibi)
  • "St. Patrick" (Domino Records), 2002 (James Yorkston and the Athletes olarak)
  • "Tender to the Blues" (Domino Records), 2002 (James Yorkston and the Athletes olarak)
  • "The Lang Toun" (Domino Records), 2002 (James Yorkston and the Athletes olarak)
  • "Tatlı İsa" (Domino Kayıtları), 2003
  • Basit Bir Yer EP (Domino Kayıtları), 2003
  • "Shipwreckers" (Domino Records), 2005 (James Yorkston and the Athletes) - İngiltere 88 numara[50]
  • "Surf Song" (Domino Records), 2005 (James Yorkston and the Athletes olarak) - İngiltere No. 241[50]
  • İbibik EP (Houston Parti Kayıtları), 2005
  • "Devam Ederken Sabit" (Domino Kayıtları), 2006
  • "Cider ile Woozy" (Domino Kayıtları), 2007
  • "Kaplumbağa Pişmanlık Hare" (Domino Kayıtları), 2008
  • "Martinmas Time" / "Nottamun Town" (Domino Records), 2009 (Big Eyes Family Players ile)

Diğer katkılar

Kitabın

  • Burada Olmak Çok Güzel - Bir İskoç Gentinin Turne Günlükleri (Domino Press), 2011
  • Üç Tarama (Navlun Kitapları ), 2016

Referanslar

  1. ^ a b c Galloway, Vic (8 Temmuz 2013). "Songs in the Key of Fife: The Intertwining Stories of The Beta Band, King Creosote, KT Tunstall, James Yorkston and the Fence Collective". Birlinn - Google Kitaplar aracılığıyla.
  2. ^ a b "İskoçya Haftası: James Yorkston, İskoç Bağımsızlığına Neden Evet Oy Veriyor?". Undertheradarmag.com. Alındı 3 Şubat 2020.
  3. ^ Laura Barnett. "Fence Records: düşkün bir veda". Gardiyan. Alındı 3 Şubat 2020.
  4. ^ "James Yorkston: Muck Etmiyorum". Thisisfakediy.co.uk. Alındı 19 Eylül 2014.
  5. ^ a b Jude Rogers. "Yağmurda Kükreyen". Gardiyan. Alındı 3 Şubat 2020.
  6. ^ a b c "Domino, James Yorkston ve The Athletes'ın 'Moving Up Country'in 10. Yıldönümü Sürümünü Duyurdu'". Old.dominorecordco.com. Alındı 13 Ağustos 2020.
  7. ^ "J. Wright Sunar… Ülkeyi Yükseltiyor". Jamesyorkston.co.uk. Alındı 13 Ağustos 2020.
  8. ^ "James Yorkston, Summerhall'a geri dönüyor". Edinburgh Evening News. Alındı 3 Şubat 2020.
  9. ^ "Ülkenin 10. Yıl Dönümü Sürümü". Jamesyorkston.co.uk. Alındı 19 Eylül 2014.
  10. ^ Bartlett, Jo (29 Aralık 2017). "Yeşil Adam Festivali 2003". Indiethroughthelookingglass.com. Alındı 13 Ağustos 2020.
  11. ^ a b Marc Hogan. "James Yorkston / Sporcular - Nehrin Hemen Ötesinde". Pichfork.com. Alındı 3 Şubat 2020.
  12. ^ "James Yorkston ve Sporcular: Nehrin Hemen Ötesinde". Dominomusic.com. Alındı 6 Şubat 2020.
  13. ^ Peter Paphides. "Halk: James Yorkston ve Sporcular - Nehrin Hemen Ötesinde". Kere. Alındı 3 Şubat 2020.
  14. ^ a b "James Yorkston". Womex.com. Alındı 3 Şubat 2020.
  15. ^ a b Alex Petridis. "James Yorkston, Leopar Yılı". Gardiyan. Alındı 3 Şubat 2020.
  16. ^ Sam Lewis. "James Yorkston - Leopar Yılı". Drownedinsound.com. Alındı 3 Şubat 2020.
  17. ^ "James Yorkston - Bert Jansch - Yeni Sabah". Froggysdelight.com. Alındı 3 Şubat 2020.
  18. ^ "James Yorkston & The Athletes / Martin Carthy @ The Union Chapel, 24 Mayıs 2007". Thedailygrowl.co.uk. Alındı 3 Şubat 2020.
  19. ^ "NME Yorumları - James Yorkston - NME.COM". Nme.com. 16 Mayıs 2007. Alındı 19 Eylül 2014.
  20. ^ Chris White. "James Yorkston Roaring The Gospel Review". BBC. Alındı 3 Şubat 2020.
  21. ^ "Mavi Ay'da Bir Kez: Lal Waterson'a Bir Anma". BBC. Alındı 3 Şubat 2020.
  22. ^ "Ev oyunu". eFestivals. Alındı 3 Şubat 2020.
  23. ^ Laura Ennor. "3 Tarama". Liste. Alındı 3 Şubat 2020.
  24. ^ a b "James Yorkston, Watersons ile takım oluyor". Folkradio.co.uk. Alındı 3 Şubat 2020.
  25. ^ Jill Labrack. "James Yorkston: Haar Geldiğinde". PopMatters.com. Alındı 3 Şubat 2020.
  26. ^ Michael Wheeler. "James Yorkston ve Big Eyes Aile Oyuncuları: Halk Şarkıları". The Quietus. Alındı 13 Şubat 2020.
  27. ^ Robin Denselow. "James Yorkston ve Big Eyes Aile Oyuncuları: Halk Şarkıları". Gardiyan. Alındı 13 Şubat 2020.
  28. ^ Robin Denselow. "The Big Eyes Family Players & Friends: Folk Songs II - inceleme". Gardiyan. Alındı 13 Şubat 2020.
  29. ^ Tiffany Daniels. "James Yorkston - Kitaptan Bir Kediydim". En Uygun Hat. Alındı 13 Şubat 2020.
  30. ^ Mark Kidel. "CD: James Yorkston - Bir Kitaptan Bir Kediydim: Fife'den melankolik adam yine grevde". Theartsdesk.com. Alındı 13 Şubat 2020.
  31. ^ Wells, V.S. (20 Ağustos 2012). "Spector, Resmi Kayıt Mağazası Listesinin Başında". Resmi Grafikler Şirketi.
  32. ^ James Yorkston. "RIP Doogie Paul". Dominorecordco.com. Alındı 6 Kasım 2012.
  33. ^ Phil Mongredien. "The Cellardyke Recording and Wassailing Society incelemesi - James Yorkston düşünceli bir ruh halinde". Gardiyan. Alındı 13 Şubat 2020.
  34. ^ James Yorkston. "CRAWS". Dominorecordco.com. Alındı 30 Ağustos 2014.
  35. ^ Rhian Daly. "James Yorkston - 'The Cellardyke Kayıt ve Wassailing Topluluğu'". NME. Alındı 13 Şubat 2020.
  36. ^ "Jame Yorkston - Taramaların Gösterisi". Dominomusic.com. Alındı 13 Şubat 2020.
  37. ^ "James Yorkston, Tae Sup Wi 'A Fifer'i sunar". Tae Sup Wi 'A Fifer. Alındı 6 Mart 2016.
  38. ^ Robin Denselow. "Yorkston / Thorne / Khan: Everything Sacred incelemesi - cesurca orijinal Hint-folk-caz füzyonu". Gardiyan. Alındı 13 Şubat 2020.
  39. ^ Thomas Blake. "Albüm İncelemeleri: Yorkston / Thorne / Khan - Kutsal Her Şey". Folkradio.co.uk. Alındı 13 Şubat 2020.
  40. ^ "Yorkston / Thorne / Khan - Finbarr Bermingham'dan Neuk Wight Delhi All-Stars Albüm İncelemesi". Bir deri bir kemik. Alındı 29 Ocak 2020.
  41. ^ "Yorkston / Thorne / Khan - 'Navarasa: Nine Emotions' incelemesi: çığır açan bir vizyon". Nme.com. Alındı 29 Ocak 2020.
  42. ^ Alan O'Hare. "James Yorkston - Armoniuma Giden Yol". Bir deri bir kemik. Alındı 13 Şubat 2020.
  43. ^ a b Finbarr Bermingham. "Burada Olmak Güzel: James Yorkston'dan İskoç bir beyefendinin gezi günlükleri". En Uygun Hat. Alındı 18 Şubat 2020.
  44. ^ "Burada Olmak Güzel: Bir İskoç Gentinin Turne Günlükleri, James Yorkston". Goodreads.com. Alındı 18 Şubat 2020.
  45. ^ Alan Bett. "James Yorkston'dan Üç Tarama". Bir deri bir kemik. Alındı 18 Şubat 2020.
  46. ^ Roger Cox. "Kitap incelemesi: James Yorkston'dan Üç Tarama". İskoçyalı. Alındı 18 Şubat 2020.
  47. ^ "Chart Log UK". Zobbel.de. 16 Haziran 2007. Alındı 10 Eylül 2008.
  48. ^ "13 Eylül 2008 tarihinde sona eren hafta için Resmi Albüm Listesi". ChartsPlus. Milton Keynes: IQ Ware Ltd (368): 5-8.
  49. ^ "O Yaz Uçtuk, James Yorkston". Jamesyorkston.bandcamp.com. Alındı 13 Ağustos 2020.
  50. ^ a b Zobbel (16 Haziran 2007). "Chart Log UK". Zobbel. Alındı 10 Eylül 2008.

daha fazla okuma

  • Galloway, Vic (1 Eylül 2013). Fife Anahtarındaki Şarkılar: Beta Grubunun İç içe geçmiş Hikayeleri, Kral Creosote, KT Tunstall, James Yorkston ve Fence Collective. Birlinn Ltd. ISBN  9781846972355.

Dış bağlantılar