Japon küfür - Japanese profanity

Küfür içinde Japon Dili ile ilgili olabilir skatolojik referansları veya dinleyiciyi olumsuz yorumlayarak onların beceri seviyeleri akıl veya görünüm.^[1] Dahası, nezaket, sosyal duruş ve saygıyı gösteren farklı seviyelerde Japonca konuşma vardır.^[2] basitçe olarak anılacaktır şeref formu (敬 語 Keigo).^[3] Yanlış Japonca biçimini kullanmak, dinleyiciye hakaret edebilir.^[4]

Dile dayalı küfür

Küfür tasvir edilen karikatür

İçinde Japon Kültürü, Sosyal hiyerarşi Birinin günlük olarak etkileşimde bulundukları çeşitli insanlarla konuşma biçiminde önemli bir rol oynar.^[5] Konuşma seviyesi seçimi, incelik, vücut dili ve uygun içerik durumsal olarak değerlendirilir,^[6] ve bu sosyal ipuçlarının kasıtlı olarak kötüye kullanılması, konuşmadaki dinleyiciye saldırgan olabilir.^[2]

Zamirler ve son ekler

Zamirler Japoncada nadiren kullanılır İngilizce. Bunun yerine, bir Japonca konuşmacı, başka bir kişiye, ikinci kişi veya Üçüncü kişi, onlar tarafından soyadı. Bununla birlikte, bir bireye atıfta bulunurken, son ekler zamirlerde nezaket düzeylerini belirtmek için kullanılabilir.^[6]

Örneğin, İngilizce'de "Affedersiniz, Bayan Ishiyama, ama sizi duyamıyorum. Lütfen daha yüksek sesle konuşabilir misiniz?" Diyebilir, aşağıdaki yanlış bir çeviri olacaktır:

(1) 石山 先生 、 す み ま せ ん が 私 は あ な た を 聞 は え っ と 大 き い 声 で 話 し て く れ ま せ ん か？ (Ishiyama-sensei, sumimasen ga watashi wa anata wo kikoemasen. Anata wa sloganı ōkī koe de hanashitekuremasenka?)

Zamir kullanımı Japoncada çok doğrudandır ve saldırgan veya tuhaf kabul edilir.^[6] Kişi kendisi için zamirleri kullanmaz, 私 ('I') veya bir başkası için あ な た ('sen'), bunun yerine kendisi için zamirleri çıkarır ve diğer kişiyi adıyla çağırır:

(2) 石山 先生 、 す み ま せ ん が 、 聞 こ え ま せ ん。 も っ と 大 き い 声 で 話 し て く れ ま せ ん か？ (Ishiyama-sensei, sumimasen ga, kikoemasen. sloganı ōkī koe de hanashitekuremasenka?)

Adı yerine "Ishiyama" nın kullanılması ve son ek olarak "sensei" nin (öğretmen) kullanılması, Bayan Ishiyama'nın sosyal hiyerarşideki üstünlüğünün kişinin öğretmeni olarak kabul edildiğini gösterir.

Aksine, eğer biri şöyle dese:

(3) ご め ん 、 聞 こ え な い。 も っ と 大 き い 声 で 言 っ て。 (gomen, kikoenai. sloganı ōkī koe de itte)

öğretmenlerine göre bu inanılmaz derecede kaba sayılırdı. Bayan Ishiyama'nın statüsünden bahsedilmiyor, bu da konuşmacının kendisini eşit veya yüksek sosyal statüye sahip olduğunu düşündüğünü gösteriyor.

Onursal dil

Küfür, aynı zamanda kullanım (veya yokluk) yoluyla da vurgulanabilir. onursal dil (敬 語 け い ご Keigo). Yukarıdaki örnekteki zamir ve son eklerden sonra, konuşmacı 'afedersiniz / özür dilerim' kelimelerini kısaltmıştır (す み ま せ ん Sumimasen için ご め ん gomen), 'Seni duyamıyorum' (聞 こ え ま せ ん Kikoemasen için 聞 こ え な い Kikoenai) ve 'konuşabilir misin' (話 し て く れ ま せ ん か Hanashitekuremasenka için 言 っ て itte).

Nezaket dinleyiciye düz formları birleştirerek aktarılabilir (fiil kaynaklanıyor) Japon fiillerinin kibar formu denen şeye dönüşüyor.^[7]

Orijinal örneği düşünün. 'Dinlemek' için düz fiil 聞 く Kiku. Potansiyel form^[8] bunun 聞 こ え る Kikoeruve buna karşılık gelen negatif biçim 聞 こ え な い Kikoenai.^[9] Negatif potansiyel düz biçimin kibar bir şekilde birleşimi 聞 こ え ま せ ん Kikoemasen, örnekte (1) görüldüğü gibi. Örnek (3) 'te konuşmacı, 聞 こ え な い düz biçimini kullanmayı seçmiştir. Kikoenaive bu, Bayan Ishiyama'nın konuşmacı üzerindeki sosyal hiyerarşik statüsünün göz ardı edildiğini gösterir.

Japon kadınları giyinmiş kimono eğilme birbirlerine resmi selamlamada tatami oda

Eğilme

Eğilme Japon kültürüne tanıtıldı c. MÖ 500–800, muhtemelen Çin Budizminin ülkeye girişiyle birlikte. Başka bir kişiyi selamlarken eğilmek Japon kültürünün büyük bir parçası haline geldi ve iş toplantıları, resmi etkinlikler, günlük etkileşimler ve iş toplantıları gibi durumlarda alçakgönüllülük ve saygı göstermek için izlenen belirli gelenekler var.^[10] Ayakta yay yaparken (正 立 Seiritsu) başka bir Japonca konuşmacıya göre, bireyin sırtı düz durmalı, elleri yanlarında ve gözleri yere dönük olmalıdır. Oturan kişi dizlerinin üzerine oturtulmalıdır (正 座 Seiza) elleri önünde yerde bir üçgen oluşturarak ve başları ellere doğru hareket ederek.^[10] Pruvanın uzun süre tutulmasına gerek yoktur, ancak hareket de aceleye getirilmemelidir. Pruvanın gerçekleştirilme hızı, sonuç olarak, nezaket veya edepsizlik düzeylerini ortaya çıkarabilir.

Bir kişinin yaptığı yayın derinliği yayın anlamını değiştirir. 15 derecelik bir yay, sıradan bir yay veya selamlama yayı olarak kabul edilir (会 釈 Eshaku). Bu tür bir yay, bir meslektaş veya arkadaşın arkadaşı gibi eşit sosyal hiyerarşik statüye sahip biriyle kullanılabilir. 30 derecelik bir yay kibar bir yay olarak kabul edilir (浅 礼 senrei) ve yapılmalı Seiza, şuradan değil Seiritsu. Bu tür bir yay yarı resmi durumlarda kullanılır. 45 derecelik bir yay, saygılı bir yaydır (敬礼 Keirei) ve otururken veya ayakta yapılırken yapılabilir. Saygılı yay, bir işveren veya kayınbirader gibi bir amiri selamlarken kullanılır. Son olarak, 45 dereceden büyük derin bir yay, saygılı bir yay olarak adlandırılır (最 敬礼 Saikeirei) ve bu, ya imparatorun izleyicisine ya da derin bir saygı ya da pişmanlığı iletmek için ayrılmıştır.

Küfür söz konusu olduğunda, aşırı kibar veya saygılı bir eğilme biçimi kullanmak, alay ve küçümseme gösterebilir ve tersine, uygunsuz bir şekilde ailevi bir yay seçmek diğer taraf için rahatsız edici olabilir.

Seks

İngilizceye benzer şekilde, vücutla ilgili küfürler, vücudun bölümleri için doğrudan kelimelere atıfta bulunma eğilimindedir ve mutlaka olumsuz kelimeler olmayabilir.^[1][11]

Erkek küfürleri

• く そ じ じ い kusojijii - yaşlı osuruk, eski çanta (hoş olmayan yaşlı adam)
• ど イ ン ポ Do'inpo - iktidarsız
• ち ん ぽ こ Chinpoko - sik, penis, hıyar
• ち ん ち ん çinçin - erken tüylü penis, willy
• ち ん ぽ çene - penis
• ぽ こ ち ん Pokochin - penis
• ま ら mara - penis
• 陰茎 (い ん け い) Inkei - penis
• ペ ニ ス penisu - penis, fallus (tıbbi terim, konuşmada kullanıldığında tuhaf olarak algılanır)
• 男 根 (だ ん こ ん) Dankon - penis, penis
• 陽物 (よ う も の) yōmono - penis, penis

Kadın küfürleri

• あ ば ず れ aşağılama - kaltak
• や り ま ん Yariman - sürtük
• く そ ば ば あ Kusobabaa - yaşlı osuruk, yaşlı cadı (hoş olmayan yaşlı kadın)
• ま ん こ Manko - vajina, amcık
• お ま ん こ Omanko - vajina, vidalama, vajinal ilişki
• 膣 (ち つ) Chitsu - vajina
• わ れ め Wareme - yarık, vajina, amcık
• わ れ め ち ゃ ん Waremechan - yarık, vajina, amcık (aynı Wareme şirin son ek 'chan' ile)
• お め こ Omeko - vajina, vajinal ilişki

Tarafsız küfürler

• 変 態 (へ ん た い) hentai - sapık, sapık
• ス ケ ベ Sukebe - lech, lecher
• い や ら し い İyarashii - iğrenç, ahlaksız, ahlaksız
• 下 衆 野 郎 (げ す や ろ う) Gesuyarou - Pislik

Hakaret

Yaygın Japon hakaretleri

• デ ク Deku- "işe yaramaz kişi" veya "hiçbir şey yapamayan biri" anlamına gelen bir takma ad
• く た ば れ Kutabare - ölmek
• し ん じ ま え Shinjimae - cehenneme git
• く そ く ら え kuso kurae - bok ye
• く そ っ た れ Kusottare - (kelimenin tam anlamıyla) bok-damla
• き さ ま Kisama - kaba zamir 'sen'
• て め え Temee - kaba zamir 'sen'
• 手 前 (て ま え) Temae - kaba zamir 'sen'
• ど け doke - hareket ettir, yoldan çekil
• こ い つ 、 あ い つ koitsu, aitsu - üçüncü bir taraf için kaba, aşırı tanıdık ifade
• こ の や ろ う Kono yarou - seni bok parçası (genellikle erkeklere yönelik)
• や つ, や つ め yatsu, yatsume - hoş olmayan, sevilmeyen kişi
• ち く し ょ う Chikushō - kahretsin, kahretsin, oh cehennem
• や か ま し い, じ ゃ か ま し ~ yakamashii, jakamashi ~ - kapa çeneni
• う る さ い, う ざ い Urusai - kapa çeneni
• 最低 (さ い て い) Saitei - en kötüsü, iğrenç
• い い 加減 に し ろ (い い か げ ん に し ろ) ii kagen ni shiro - sağı solu karıştırmayı bırak
• ふ ざ け る な Fuzakeruna - benimle uğraşma
• め ben mi - hor görmeyi ima eden son ek
• 屁 こ き (へ こ き) Hekoki - osuruk

Aptallık

• あ ほ aho - aptal, moron, aptal
• 馬鹿 (ば か) baka - aptal, moron, aptal
• 馬 鹿野 郎 (ば か や ろ う) baka yarō - aptal, moron, aptal
• ま ぬ け Manuke - bilgisiz, kaybeden (kelimenin tam anlamıyla 'bir ritmi kaçırmak', 'ritim dışında')
• の ろ ま Noroma - yavaş, saçma, aptal
• へ た く そ Hetakuso - beceriksiz, beceriksiz
• ど じ doji - beceriksiz, bilgisiz
• ぼ け boke - habersiz, habersiz, aptal, aptal
• と ろ い toroi - yavaş zekalı, 'anlamıyor'

Kişilik / insanlar

• く そ が き Kusogaki - kötü huylu çocuk, velet
• わ る が き Warugaki - velet
• で ぶ debu - şişko, yağlı
• ぶ す busu - çirkin
• ち び Chibi - kısa, kısa
• く ち き た な い Kuchikitanai - kötü ağızlı, şirret
• け ち kechi - cimri, demek
• ず る い zurui - bencil, haksız
• ダ サ い / だ さ い Dasai - modası geçmiş, topal
• く そ ま じ め Kusomajime - aşırı ciddi, 'güzel-iki-ayakkabı'
• ヲ タ ク Otaku - ürkütücü bir şekilde takıntılı (genellikle bilgisayar veya popüler kültür meraklıları için, aynı zamanda kendini anime, oyun ve manga hayranı olarak tanımlamak için kullanılır)
• 意 地 悪 (い じ わ る) Ijiwaru - kötü niyetli, kinci, şirret
• や ぼ yabo - kaba, kaba, saygısız
• 弱 虫 (よ わ む し) Yowamushi - zayıf, korkakça (kelimenin tam anlamıyla 'zayıf böcek')
• 腰 抜 け (こ し ぬ け) Koshinuke - Ödlek
• 嘘 つ き (う そ つ き) Usotsuki - yalancı
• キ モ い / き も い Kimoi (気 持 ち 悪 い için kısa, kimochi warui) - iğrenç, iğrenç
• う ざ い Uzai - iğrenç, iğrenç

Irksal örtmeceler

Japonya, diğer ülkelerden soyutlanarak kültürünü korumayı başardı. Öncesinde Dünya Savaşları Japonya, onları çevreleyen ülkelerle dengesiz ilişkilere sahipti. Kore ve Çin. Dünya Savaşlarının ardından Japon uygarlığı, Batı kültürü ve bu, milliyet, ırk ve menşe yeri bakımından bir dizi hakarete neden oldu.^[12]

• 外人 (が い じ ん) Gaijin - turist, yabancı - yaktı. yabancı - NB: Bu terim Yapabilmek hakaret olarak kullanılması, Ayrıca yabancı için en yaygın kelime ve bu bağlamda, hangi düzeyde suç verileceğini belirlemede anahtardır - varsa.
• 異 人 (い じ ん) Ijin - yabancı, başka bir kişi
• 異邦 人 (い ほ う じ ん) ihōjin - yabancı, yabancı
• 毛 唐 (け と う) ketō - yabancı, uzaylı, yeni gelen, yabancı, yerli olmayan
• 他 国人 (た こ く じ ん) Takokujin - yabancı, yabancı, yabancı
• チ ョ ン chon - Koreli kişi
• キ ム チ 野 郎 (き む ち や ろ う) Kimuchiyarō - Koreli kişi (Kelimenin tam anlamıyla, Bir çeşit yöresel Kore yemeği Kişi)
• 朝鮮 人 (ち ょ う せ ん じ ん) Chōsenjin - Koreli kişi (aşağılayıcı)
• 特 亜 人 (と く あ じ ん) tokuajin - kısaltması "Tokutei Asya ". Aleyhinde kullanılan aşağılayıcı bir terim Koreliler ve Çince 'belirli Asya' anlamına gelir^[13]

Eşcinsellik

Japon erkeklerin kanuna uygun hareket ettiğine dair kanıt var. eşcinsel 1600'lerden beri ilişkiler, özellikle keşişler ve onların yardımcılar.^[14] 1900'lerde Japonya eşcinselliği kabul etmekten vazgeçmeye başladı ve yasalar koymaya başladı. oğlancılık eşcinsel faaliyet için yasadışı ve artan eleştiri.^[14] O zamandan beri, 20 ile 59 yaşları arasındaki Japon bireylerin% 8,9'u LGBT ve şu anda asgari düzeyde koruma var işyeri ayrımcılığı, konut ayrımcılığı ve diğer formları ayrımcılık Japonya'da LGBT bireylerin kimliğini belirlemeye karşı. Ek olarak, bir 'sorma, söyleme' yaklaşımı vardır. eşcinseller katılmak askeri ve eşcinsel erkekler yasaklandı kan bağışı 6 ay boyunca eşcinsel faaliyetlerden kaçınmadıkları sürece hastanelere.^[15]

• 男 色 (だ ん し ょ く) danshoku - erkek cinsel zevki
• 同 性愛 者 (ど う せ い あ い し ゃ) Dōseiaisha - (kelimenin tam anlamıyla) aynı cinsiyetten aşık kişi
• お 釜 (お か ま) okama - (kelimenin tam anlamıyla) esrar, eşcinsel erkek için argo
• ゲ イ gei - eşcinsel
• ホ モ homo - eşcinsel
• ホ モ セ ク シ ャ ル Homosekusharu - eşcinsel
• お 鍋 (お な べ) Onabe - (kelimenin tam anlamıyla) esrar, eşcinsel kadın için argo
• ビ ア ン bian - lezbiyen
• レ ズ Rezu - lezbiyen
• レ ズ ビ ア ン Rezubian - lezbiyen

Referanslar