İtalyan küfür - Italian profanity

Merda, İtalyan bok için terim

İtalyan küfür (Bestemmia, pl. Bestemmiedini konulara atıfta bulunulduğunda; parolaccia, pl. şartlı tahliye, değilken) küfür küfür veya iltihaplı italyan dili.

İtalyan dili, hemen hemen tamamı İtalya'nın çeşitli lehçelerinden ve dillerinden gelen çok sayıda iltihaplı terim ve ifadeye sahip bir dildir. Toskana lehçesi, modern standart İtalyanca'da çok güçlü bir etkiye sahip olan ve yaygın olarak dayandığı bilinen Floransalı dil.[1] Bu kelimelerin birkaçı var soydaşlar diğer Romantik diller, gibi Portekizce, İspanyol, Romence ve Fransızca.

Küfürler bölgeden bölgeye farklılık gösterir, ancak bunların bir kısmı İtalyan diliyle daha yakından ilişkilendirilecek kadar dağınıktır ve tüm daha popüler İtalyanca sözlüklerde yer alır.

İtalyan dilinde küfürlerin listesi

Frocioibne tercümesi
  • Kazai [attʃiˈdɛnti]: kelimenin tam anlamıyla kazalar, İngilizce "kahretsin" ile aynı bağlamda, yanlış giden bir şeyin ünlem işareti olarak veya birine zarar (kazalar) dilemek (örn. "kazai a lui"," lanet olsun "olarak tercüme edilebilir).[2]
  • Baldracca (pl. baldracche) [balˈdrakka]: fahişe.[3]
  • Bastardo (pl. Bastardi): Piç.
  • Bocchino (pl. bocchini) [bokˈkiːno]: oral seks.[4]
  • Cagare/Cacare ("cacare" genellikle daha çok Güney italya. Görmek İtalyan dilinin bölgesel çeşitleri ): Sıçmak, dışkılamak, daha nadiren umursamamak (birisini): "a scuola nessuno mi caga": okulda kimse beni umursamıyor. İspanyolca ve Portekizce ile akraba Çağar, nihayetinde Latince'den Cacare.
    • Cagata/Cacata: Saçmalık, saçmalık
    • Vai a cagare / cacare: siktir git, siktir git
  • Cazzo (pl. Cazzi) [ˈKattso]: tam anlamıyla sik, horoz, hıyar. Öfke, hayal kırıklığı veya sürpriz gibi çeşitli duyguları, İngilizcede "sikiş" ve "sikişme" nin kullanıldığı benzer şekilde ifade etmek için sayısız ifadede kullanılır.
    • Cazzo: siktir / bok / cehennem
    • che cazzo: ne oluyor
    • Cazzata: saçmalık
    • culo cazzo: kıçını yukarı kaldır;
    • testa di cazzo: sik kafalı
    • incazzarsi: sinirlenmek için; "İncazzato nero": gerçekten kızgın;
    • Cazzeggiare: dolaşmak.[5]
  • koglion (pl. Coglioni) [koʎˈʎoːne] kaba bir versiyonu testis; bir kişiye atıfta bulunulduğunda, genellikle salak, berk, twit, aptal. Ek olarak, "avere i coglioni" (kelimenin tam anlamıyla, "toplara sahip olmak", yani çok cesur olmak), "avere i coglioni girati" (kelimenin tam anlamıyla, "testisleri bükmek" gibi çeşitli ifadelerde kullanılabilir. ) bu kızgın / kötü bir ruh hali içinde olmak veya "essere coglione" ("aptal veya aptal olmak") anlamına gelir. Yakın bir arkadaşınıza ("ma quanto sei coglione") söylendiğinde, kelimenin gerçekten rahatsız edici olmadığını unutmayın.[kaynak belirtilmeli ] Ara sıra koglion eski İtalyan Başbakanı tarafından kullanıldığında dünya çapında haberlerde de yer aldı Silvio Berlusconi sırasında ona oy vermeyenlere atıfta bulunarak 2006 İtalya seçim kampanyası.[6] Latince'den türemiştir. Coleo (pl. Coleones) ve bu nedenle akraba İspanyollara Cojones ve Portekizce Colhões.
  • Cornuto (pl. Cornuti) [korˈnuːto]:[7] boynuzlamak, kelimenin tam anlamıyla "boynuzlu"[8][9] - kadın partneri onu aldatan bir erkeğe atıfta bulunur. Bazen bu, Corna bunu söylerken. Güney İtalya'da bu kaba bir hakaret olarak kabul edilir.[kaynak belirtilmeli ]
  • culo (pl. culi) [ˈKuːlo]:[10] İngilizce kelimeyle karşılaştırılabilir "kalça" için kaba isim göt veya eşek. Ayrıca şu anlama da gelebilir şans, "çağ tutto culo" da olduğu gibi, "hepsi şanstı". Popüler ifade "avere una faccia da culo" ("Kıç benzeri bir yüze sahip olmak") arsız, yüzsüz bir kişiyi gösterir. Bazı bölgelerde Güney "stare sul / in culo", "stare sul cazzo" nun bir çeşidi olarak kullanılır ve her ikisi de bir başkasından hoşlanmadığını gösterir. Latince'den türemiştir. culus. İçinde Kuzey İtalya "ibne" olarak da tercüme edilebilir, aşağıdaki girişlere bakın.
    • Culattone (pl. Culattoni): ibne.[11]
    • inculare: sodomize etmek veya (mecazi) hile yapmak.[12]
  • ditalino (pl. Ditalini): (yanıyor .: "küçük yüksük ") parmaklama, kadın mastürbasyon.[13]
  • fava (pl. favori): (Aydınlatılmış.: bakla ); sik; ortak Toskana.
  • fica veya Figa (pl. fiş veya kavga etmek) [ˈFiːka] [ˈFiːga]: kedi anlamına gelir. Geçmiş zamanlarda bu aynı zamanda denilen müstehcen bir hareketin adıydı gesto delle fişi. Ayrıca bir kadına atıfta bulunulursa seksi, ateşli ve çekici anlamına gelir. Popüler inanışın aksine, Figa mutlaka saldırgan bir terim değildir. Bir erkeğe atıfta bulunuyorsa (Figo), gerçekten havalı biri anlamına gelir, bir damızlık,[14] "Her zaman kedi olmayı bilen" biri. Figo aynı zamanda bir şeyler yapmakta gerçekten yetenekli biri anlamına da gelebilir. Dönem strafiga bir kadına atıfta bulunulan "sıcak sigara" anlamına gelir. Türetilmiş terim Figata harika bir şey demek. Daha az yaygın olan eşanlamlı, esas olarak Roma ve Napoli sırasıyla alan Fregna[15] ve Fessa.
  • Finokyo (pl. Finocchi) [fiˈnɔkkjo]: (lit .: "rezene") bir erkek eşcinsel; ibne; puf. Düşündürücü ve çok popüler bir hipotez, yanmış etin kokusunu hafifletmek için, bunun, Papalık Devleti'ndeki Kutsal Engizisyon çağından kaynaklanabileceğini öne sürüyor; bu, yanmış et kokusunu azaltmak için rezene tohumlarının kazığa yakılarak infaz edilen eşcinsellere atılmasıdır. Ancak durumun böyle olduğuna dair bir kanıt yok.[16]
  • fottere: sikmek, genellikle "vai a farti fottere" ifadesinde kullanılan, "git ve becer" veya "git kendini becer" anlamına gelen;[17] Ciulare ve Chiavare sırasıyla Kuzey ve Güney'de kullanılan eşanlamlılardır.
  • Frocio (pl. froci) [ˈFrɔːtʃo]: kabaca Amerikan ile eşdeğer "ibne ", bu terim Roma'da ortaya çıkmıştır, ancak şu anda ülke çapında yaygın olarak kullanılmaktadır. Daha az kullanılan eşanlamlılar şunları içerir: Ricchione (esasen Güney italya özellikle Campania ), Culattone veya culo (esas olarak Kuzey İtalya ), Busone (ortak Emilia-Romagna ve ayrıca "şanslı" kelimesinin kaba bir eşanlamlısı), Buco veya Bucaiolo (ortak Toskana ) ve Finokyo (görmek). Bu kelimenin İtalyanca'da kullanılması bazı kişiler tarafından homofobik ve politik olarak yanlış kabul edilebilir.[18]
  • Gnocca (pl. gnocche) [ˈƝɔkka]:[19] tipik Bolognese versiyonu Figa; çoğunlukla kadınsı formunda konjuge olmasına rağmen bazen eril formda kullanılabilir. Çok kaba olmasına rağmen, saldırgan değil, bunun yerine ücretsiz. Nitekim ülke çapında çekici bir kadına atıfta bulunmak için kullanılır.
  • Maiala: (lit .: "ekmek") fahişe, kaltak; Toskana ve Umbria'da yaygındır.
  • Mannagji [manˈnaddʒa]: Çoğunlukla Güney İtalya'da kullanılan genel bir hayal kırıklığı ifadesi, özellikle kaba veya aşağılayıcı olarak kabul edilmez, çoğunlukla şakayla kullanılır; İngilizcede genellikle "lanet olsun" olarak çevrilir. Aslında, eski bir ifadenin kısaltılmasından geliyor, mal ne aggia, bunun anlamı Napoliten dili "bundan fesat çıkarabilir mi?" İngilizce kitaplarda da kullanılır, örneğin Mario Puzo 's Şanslı Hacı.[20]
  • Merda (pl. Merde) [ˈMɛrda]: kabaca İngilizce kelime ile aynı "bok ". İspanyolca ile akraba Mierda ve Fransız Merde.[21]
    • Smerdare: utandırmak, bir veya iki çivi düşürmek.[22]
  • Mignotta (pl. mignotte) [miɲˈɲɔtta]: aynı anlamı Puttana; bazı kaynaklara göre[23] Latince'nin kısaltılması olabilir matris ignotae ("bilinmeyen annenin"), burada not filius m. cahil ("bilinmeyen annenin oğlu") terk edilmiş çocuklarla ilgili kayıtlarda yer aldı; diğer kaynaklar[24] Fransızlardan türetmek mignoter ("okşamak") veya mignon / mignonne.
  • Minchia (pl. Minchie) [ˈMiŋkja]: ile aynı anlam Cazzo, ama özellikle kadınsı bir ad, kaynaklanıyor Sicilya dili;[25] günümüzde, İtalya'da şaşkınlık, hatta takdir için ünlem olarak kullanıldığı her yerde yaygındır. Latince'den türemiştir. Mentula.
    • Testa di minchia: Dickhead.
    • Minchione: Muggins, budala, aptal.
    • Minchiata: Saçmalık, saçmalık.
    • Minchia!: Kahretsin !, kahretsin! cehennem!
    • Bimbominkia: Aptal çocuk, özellikle internet kullanıcılarına atıfta bulunarak.
  • mona (pl. mone): Kuzey Doğu İtalya'da yaygın olarak kullanılan "amcık" veya "am" diyalektik biçimi, daha özel olarak Veneto ve Friuli-Venezia Giulia.[26]
  • Moulinyan: "Zenci" için İtalyan-Amerikan
  • alla pecorina / bir pecorina: (yanıyor .: "koyun stili") köpek stili.[27]
  • Puttana (pl. puttane) [putˈtaːna]: fahişe, fahişe.
  • porca madonna: kelimenin tam anlamıyla "domuz madonna", çok çeşitli kaba ünlemler.
  • porco dio: kelimenin tam anlamıyla "domuz tanrısı", çok çeşitli kaba ünlemler.
  • Pompino (pl. Pompini): (yanıyor .: 'küçük pompa') oral seks.
    • Pompinaro (f. Pompinara, pl. Pompinari/Pompinare): enayi,[34] sözlü cinsel aktiviteler yapmaya yatkın kişi. Daha çok kadınlara karşı kullanılır.
  • Ricchione (pl. Ricchioni) [rikˈkjoːne]: ibne.[35]
  • Sborra (veya Sborro, Sburro, Sbora; ilgili fiil: Sborrare): cum.[27]
  • kepçe [skoˈpaːre]: becermek (lit .: süpürmek).[36]
  • Scoreggia (pl. çetele) [skorˈreddʒa]: osuruk.[37]
  • sega (pl. Seghe) [ˈSeːga]: mastürbasyon yapmak, handjob. Kelimenin tam anlamıyla terim "testere" olarak çevrilebilir.[38] Türev fiil değildir Segare (yalnızca "görmek" anlamına gelir), ancak ücret / [farsi] una sega (bir handjob alın / [kendinizden; mastürbasyon yapmak için]).[39]
    • Segaiolo: wanker.[40]
    • Segone: mook, ezik.[41]
    • mezza sega (kelimenin tam anlamıyla yarım testere): hafif, pipsqueak.[42]
  • Spagnola (pl. spagnole): (lit .: 'İspanyol [kız]') meme-fuck.[27]
  • sfiga (pl. sfighe), kelimenin tam anlamıyla "amsız", "kötü şans" anlamına gelir.[43] İtalya'da bir şeyler ters gittiğinde tipik bir ünlem işareti "che sfiga!" ("Ne kötü şans!")
    • Sfigato (pl. Sfigati) kelimenin tam anlamıyla "figa olmadan", İngilizce "kedi olmadan" anlamına gelir. "Kaybeden", "soğukkanlı" kişi olarak tercüme edilebilir.[44]
  • stronzo (pl. Stronzi) [ˈStrontso]: kelimenin tam anlamıyla "bok ",[45] aynı zamanda "göt deliği" veya "Pislik "," kaltak ","salak ", "Aptal "," sod ". Birinin gerçekten kötü, zalim bir erkek / kadın olduğunu belirtmek için sıfat olarak kullanılır. Eski Almanca'dan türetilmiştir. strunz ("bok").
  • Troya (pl. Troie) [ˈTrɔːja], (Aydınlatılmış.: ekmek ): orospu, sürtük,[46] slovenly kadın ya da fahişe.
  • vaffanculo [vaffaŋˈkuːlo]: "siktir git!", "defol!", "defol!". Bu bir "va 'a ücret in culo" (kelimenin tam anlamıyla "go do (it) in the ass") kısaltmasıdır. "Vattela a pijà 'n der culo", Romanesco için form vaffanculoiken Kuzey İtalya "vai a cagare" (lit. "go to shit") da kullanılır, "vai a dar via il culo" (lit. "go sat your ass") veya "fottiti" (go fuck yourself). ABD Yüksek Mahkemesi tarafından ünlü olarak kullanılmaktadır Antonin Scalia eleştirmenlerine göre.[47] İçinde Napoliten dili "va fangool" olarak telaffuz edilir; ve filmde gösterildiği gibi zaman zaman "va" atlanır Gres ("Sandra Dee" skeçinin sonunda, Stockard Channing ).
  • Zoccola (pl. Zoccole) [ˈDzɔkkola]: sürtük, fahişe; orospu; Zoccola ayrıca "kanalizasyon faresi" anlamına gelir.[48]

Edebiyatta küfür

İtalyan yazarlar, sayfalarına eklediği baharat için sık sık küfür kullandılar. Bu, on yedinci yüzyıl masal koleksiyonundan bir örnektir. Pentamerone,[49] Napoliten Giambattista Basile:

Ah, zoccaro, frasca, merduso, piscialetto, sauteriello de zimmaro, pettola a culo, chiappo de 'mpiso, mulo canzirro! ente, ca saf le pulece hanno la tosse! va ', che te venga cionchia, che mammata ne senta la mala nuova, che non ce vide lo primmo de maggio! Va ', che te sia data lanzata catalana o che te sia dato stoccata co na funa, che non se perda lo sango, o che te vangano mille malanne, co l'avanzo e priesa e vento alla vela, che se ne perda la semmenta , guzzo, guitto, figlio de 'ngabellata, mariuolo!

Bu tirad şu şekilde tercüme edilebilir:

Ah, hiçbir işe yaramaz, tüy, bok dolu, yatakpisser, harpsikord vale, eşek gömlek, asılmış, sert kafalı katırın ilmeği! Bak, şimdi de bitler yüksek sesle öksürüyor! Git, o felç seni anlasın, annen kötü haberi alsın, 1 Mayıs'ı göremezsin. Git, içinden bir Katalan mızrağı geçsin, boynuna bir ip bağla ki kanın kaybolmasın, o bin hastalık ve daha fazlası, tam rüzgarla gelip sana gelsin; Adın kaybolsun, haydut, beş parasız, fahişenin oğlu, hırsız.

Francis Ford Coppola bazı karakterler vardı Godfather çevrilmemiş küfürler kullanın. Örneğin, ne zaman Sonny Corleone Paulie Gatto'nun tükendiğini öğrendi onun babası -e Barziniler, Gatto'ya "o stronz" adını verdi. Ayrıca ne zaman Connie Corleone öğrendi Carlo Rizzi Carlo onu aldatıyordu, "Hey, vaffancul ', ha?" Connie geri bağırdı: "Seni vaftiz edeceğim!".

Küfürlü küfür

1633 plak Venedik kumar oynamayı, mal satmayı ve küfür etmeyi yasaklamak

Orijinal anlamında küfürler küfürlü küfür eski geleneğin bir parçasıdır komik kültler Tanrı'ya güldü ve alay etti.[50] Avrupa'da Orta Çağlar, en uygunsuz ve günahkar "yeminler", Rab'bin bedenini ve onun çeşitli kısımlarını - lehçesinin ifadesi olarak - çağıranlardı. Bergamo pota de Cristo ("İsa'nın pisliği") - ve bunlar kesinlikle en sık kullanılan yeminlerdi.[51]

Günümüzde en yaygın küfür türlerinden biri Tanrı'nın adını (Dio), Mesih (Cristo), İsa (Gesù) veya Meryem Ana (Madonna) ile birlikte hakaret veya bazen bir hayvan, en çok kullanılanı porco ("domuz") olduğu gibi porco dio ("Tanrı bir domuzdur") veya baston ("köpek") olduğu gibi Dio cane ("Tanrı (bir) köpektir") veya porca Madonna ("Meryem Ana (bir) domuzdur").

İtalyanca'da yaygın olarak küfür içeren küfürler şunlardır: porco dio (genellikle yazılır porco dio veya ayrıca porcoddio), Dio cane (lafzen "Tanrı (bir) köpektir"), Dio merda, Dio bestia, Dio maiale, porco Gesù, Gesù kamışı, Madonna puttana, porco il Cristo, Dio stronzo, Dio Fauss (veya Dio Fa ', daha konuşma dilinde).

İtalya'nın bazı bölgelerinde,[52] gibi Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo, Emilia Romagna, Piedmont, Lombardiya ve Toskana küfür daha yaygındır, ancak güçlü bir Katolik karşıtı duygu nedeniyle değil.[kaynak belirtilmeli ]. Toskana ve Veneto nerede bölgeler Bestemmiare en yaygın olanıdır ve bu alanlarda küfür günlük konuşmada neredeyse bir sıradan ünlem.[53] Bunun tarihsel nedenleri, bu iki bölgenin Vatikan ile yaşadığı çeşitli çatışmalardır.[kaynak belirtilmeli ].

Yerçekimi

İçinde italyan dili bu kategoriye ait küfürler denir Bestemmie (tekil: Bestemmia ), içinde Tanrı, Meryemana, isa, Azizler ya da Roma Katolik Kilisesi hakarete uğradı. Bu kategori o kadar güçlü ki, yukarıdaki küfürleri rastgele veya düzenli olarak kullanan kişiler bile genellikle hoş karşılanmaz.

Bestemmiare ("küfür") İtalyan hukukunda bir kabahattir, ancak kanun nadiren uygulanmaktadır. Bununla birlikte, en azından televizyonda hala güçlü bir sosyal tabu olarak görülüyor. Örneğin, söylerken yakalanan biri Bestemmie İtalyancada Büyük kardeş (Grande Fratello) "Milyonlarca inanan" ı rahatsız ettikleri için "derhal kovulmalı".[54] Söyleyerek Bestemmie yaygın olarak bir mengene olarak görülür ve genellikle sigara, içki ve madde bağımlılığı ile birlikte listelenir.

Hukuki durum

1999 yılına kadar halk arasında küfür dile getirmek bir suçlu olarak kabul edildi kabahat İtalya'da (her ne kadar uygulama mevcut olmasa da), bugünlerde idari bir kabahat haline getirildi. Bazı yerel yönetimler hala uygulamayı yasaklıyor. Örneğin, küratörlük yapmak bucak rekreasyon merkezinde küfür içeren küfürlerin sıklığından şikayet eden komün nın-nin Brignano Gera d'Adda uygulamayı yasakladı sivil merkez ve perakende satış işinin kamuya açık veya özel tüm yerlerinde.[55] Temmuz 2011 itibariyle, İtalya'da yürürlükte olan yasalar, yalnızca doğrudan Tanrı ile ilgili küfürleri bir bestemmia olarak tanımlamaktadır. Meryem'e veya çeşitli azizlere yapılan herhangi bir hakaret aslında bir Bestemmia veya mevcut yasa ve kuralların herhangi bir ihlali.[56]

Kıyılmış yeminler

Bu küfürler de genellikle şu şekilde değiştirilir: kıyılmış yeminler küfür görünmemek için çok küçük değişikliklerle.[57] Örneğin:

  • Porco zio, kullanma zio onun yerine Dio, nerede zio İtalyanca amca; veya orco Dio, nerede porco ile değiştirilir orco ("canavar "), bu ikincisi de küfürle sonuçlansa bile. Diğer benzer kıyılmış yeminler de yerine konulabilir. Dio gibi var olan veya anlamsız bir dizi terimle disi, Diaz, nedeniyle (iki), disko, dinci, Dionigi (Dyonisius), Diomede (Diomedes), Diavolo (şeytan).
  • Maremma maiala, kullanma Maremma onun yerine Madonna (Maremma Toskana'nın bir sahil bölgesidir ve Maiala anlamına geliyor "ekmek "). Deyim Toskana'da yaygın olarak kullanılmaktadır,[58] kökeni eskiden Maremma bataklıklarına atfedilen sıtma ve Toskana nüfusu arasındaki diğer hastalıklar. Biraz benzer bir ifade Maremma bucaiola (Bucaiola "sodomit" anlamına gelir).
  • Porca madosca, kullanma Madosca onun yerine Madonna,[59] nerede Madosca hiçbir şey ifade etmiyor ve kulağa bir makarna Rusça versiyonu Madonna.
  • Dio boriayerine kullanılan Dio boia. Boria "kibir" anlamına gelir, Boia anlamına geliyor "cellat ".

Diğer kıyılmış yeminler, insanlar yukarıdaki küfürlerden birini söylemeye başladıklarında, ancak daha sonra bunları gerçek zamanlı olarak "düzeltmeyi" seçtiklerinde anında oluşturulabilir. Başlıca örnek, birinin söylemeye başlamasıdır Dio cane (nerede baston "köpek" anlamına gelir) ve onun yerine söylemeyi seçer Dio cantante[60] ("Tanrı (bir) şarkıcıdır") veya Dio cantautore ("Tanrı (bir) söz yazarıdır"). Ayrıca söylemek çok yaygındır Dio caro (tipik olarak kullanılır Lazio ve Umbria ) "sevgili tanrım" anlamına gelen veya Dio bono (ile bono kasılması Buono, bu "iyi" anlamına gelir) veya Dio bonino (aynı anlam, tipik olarak Toskana ) veya Dio bonazzo (Castelfranco Veneto'da kullanılan anlamın aynısı) yerine Dio boia (nerede Boia "Cellat" anlamına gelir). Özellikle İtalyan gençler arasında popüler olan, anında yaratılan tuhaf kıyma yemini bir kafiye şeklindedir ve şu şekilde okunur: "Dio can ... taci il Vangelo, Dio por ... taci la pace!" ve "Tanrı, bize İncil'i söyle, Tanrı bize barış getir!" anlamına gelir.

Cristo! veya Cristo santo!, öfke ve / veya hayal kırıklığını ifade etmek için kullanılır ("Aman Tanrım" veya "Kutsal Mesih" e benzer), genellikle bir Bestemmia, ancak ihlal ettiği varsayılabilir ikinci emir "Tanrı'nın ismini haksız yere kullanmamaktan".

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Cory Crawford. "İtalyan Dilinin Kısa Tarihi". Alındı 15 Ocak 2007.
  2. ^ Collins İngilizce Sözlüğü. Kazanın "İngilizce çevirisi""". Alındı 26 Eylül 2018.
  3. ^ "Dil Günlüğü". Alındı 28 Şubat 2016.
  4. ^ Alexis Munier; Emmanuel Tichelli (2008). Kirli İtalyanca Konuş: Cazzo'nun Ötesinde: italiano konuşurken bilmen gereken lanetler, argo ve sokak dili. Adams medyası. ISBN  9781440515835. Alındı 31 Mart 2016.
  5. ^ "voce cazzeggiare" (italyanca). Garzantı. Alındı 5 Nisan 2020.
  6. ^ BBC (8 Nisan 2006). "Berlusconi'nin anket savaşı patlamayla bitiyor". BBC haberleri. Alındı 16 Mayıs 2007.
  7. ^ BBC. "BBC Dilleri - Kelimelerde kaybolmuş". Alındı 9 Haziran 2007.
  8. ^ "cornuto". WordReference.com. Alındı 6 Temmuz 2017.
  9. ^ İlgili Fransızcaya bakın porter des cornes; çiftleşme alışkanlıklarından türeyen erkekler, başka bir erkek tarafından yenildiklerinde eşlerini kaybedenler.
  10. ^ Pensilvanya Üniversitesi. "Dil Günlüğü". Alındı 9 Haziran 2007.
  11. ^ "Dizionario di Inglese". Culattone. Alındı 16 Kasım 2017.
  12. ^ "inculare". Alındı 30 Ekim 2017.
  13. ^ Peter Silverton (2011). Pis İngilizce: Nasıl, Neden, Ne Zaman ve Ne Günlük Küfürler. Portobello Kitapları. ISBN  9781846274527. Alındı 22 Nisan 2016.
  14. ^ "figo". Collins İtalyanca-İngilizce Sözlük. Collins. Alındı 8 Nisan 2017.
  15. ^ Alexis Munier, Emmanuel Tichelli (2008). Kirli İtalyanca Konuş: Cazzo'nun Ötesinde: italiano konuşurken bilmen gereken lanetler, argo ve sokak dili. Simon ve Schuster. ISBN  9781440515828. Alındı 6 Temmuz 2017.
  16. ^ Giovanni Dall'Orto. "G. Dall'Orto: checcabolario (İtalyanca)".
  17. ^ Cambridge Sözlüğü. "Fottere" in çevirisi - İtalyanca-İngilizce sözlük ".
  18. ^ Soffici, Caterina (2014). Italia yes Italia no: Che cosa capisci del nostro paese quando vai a vivere a Londra. Feltrinelli Editore. ISBN  9788858817209. Alındı 16 Kasım 2017.
  19. ^ BBC. "BBC Dilleri - Havalı İtalyanca". Alındı 9 Haziran 2007.
  20. ^ Vermont Üniversitesi. "Dil Günlüğü". Alındı 9 Haziran 2007.
  21. ^ "merda". Alındı 6 Ocak 2017.
  22. ^ "Çevrimiçi sözlük," smerdare "girişi". Corriere della Sera. Alındı 25 Şubat 2018.
  23. ^ F. Ravano, Dizionario romanesco, Roma, 1994.
  24. ^ "Etimologia: mignotta;". etimo.it.
  25. ^ Speziale-Bagliacca, Roberto (1991). Freud'un Omuzlarında: Freud, Lacan ve Fallik İdeolojinin Psikanalizi. İşlem Yayıncıları. s.55. ISBN  0-88738-409-9. Minchia Sicilya.
  26. ^ İtalyan dilinde Cinque espressioni del dialetto veneto intraducibili16/07/2014 tarihli makale www.cinquecosebelle.it (31 Mart 2016).
  27. ^ a b c Gabrielle Euvino (2012). Dirty Italian: "What's Up?" Dan Everyday Argo "F *% # Kapalı!". Ulysses Basın. ISBN  9781612430225. Alındı 22 Nisan 2016.
  28. ^ "Ve bir puttane". Alındı 30 Ekim 2017.
  29. ^ "puttanata". Alındı 30 Ekim 2017.
  30. ^ "Çevrimiçi sözlük," puttanaio "girişi". Cumhuriyet. Alındı 25 Şubat 2018.
  31. ^ "Puttanaio" metninin İngilizce çevirisi ". Ters bağlam. Alındı 25 Şubat 2018.
  32. ^ "Çevrimiçi sözlük," puttaniere "girişi". Corriere della Sera. Alındı 25 Şubat 2018.
  33. ^ "sputtanare". Alındı 30 Ekim 2017.
  34. ^ "pompinaro". Alındı 6 Ocak 2017.
  35. ^ "Dil Günlüğü". Alındı 28 Şubat 2016.
  36. ^ "Dil Günlüğü". Alındı 28 Şubat 2016.
  37. ^ "Dil Günlüğü". Alındı 28 Şubat 2016.
  38. ^ Pat Bulhosen; Francesca Logi; Loredana Riu (2013). Kompakt Oxford İtalyanca Sözlük. OUP. ISBN  9780199663132. Alındı 31 Mart 2016.
  39. ^ "Bir sega ücreti". context.reverso.net. Alındı 21 Haziran 2017.
  40. ^ Segaiólo, dizionari.repubblica.it.
  41. ^ İngilizce'de Traduzione di "segone", context.reverso.net.
  42. ^ "titiz olmak" Traduzione italiano, it.bab.la.
  43. ^ "sfiga". WordReference. Alındı 8 Nisan 2017.
  44. ^ "sfigato". WordReference. Alındı 8 Nisan 2017.
  45. ^ "Stronzo". WordReference.
  46. ^ "troia". Alındı 6 Ocak 2017.
  47. ^ "Sicilya El Hareketleri için Nino Scalia Rehberi". thenation.com.
  48. ^ "Dil Günlüğü". Alındı 22 Şubat 2013.
  49. ^ Gianbattista Basile, (1634) Lo cunto de li cunti, Ayrıca şöyle bilinir Pentameron. Başlık şu şekilde çevrilebilir: Masalların Hikayesi.
  50. ^ Bakhtin 1941, "Giriş", s. 5–6.
  51. ^ Bakhtin 1941, böl. 2 "Rabelais'deki Pazar Yerinin Dili", s. 188–194.
  52. ^ "Sindaco di Novara bestemmia durante il consiglio comunale". Quotidiano Piemontese. 29 Mart 2017. Alındı 25 Nisan 2017.
  53. ^ Grassi, Giulia; Tartaglione Roberto (1985). Lingue italiane: materiale didattico per un corso superiore di lingua e cultura italiana (italyanca). Ci.Elle.I. s. 30. Alındı 5 Nisan 2020.
  54. ^ "Grande Fratello, le bestemmie'yi cezalandır. Fuori Pietro, Massimo e Matteo". Il Messaggero (italyanca). 10 Ocak 2011. Alındı 6 Temmuz 2011.
  55. ^ "Troppe bestemmie all'oratorio. E Brignano mette il divieto" (italyanca). Il Giorno. 11 Şubat 2011. Alındı 6 Temmuz 2011.
  56. ^ "Bestemmia" (italyanca). UAAR, Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti. 21 Eylül 2008. Alındı 28 Temmuz 2011.
  57. ^ o: Bestemmia # Eufemismi
  58. ^ Framcesco Merlo. "Anche Dio sa ridere". Cumhuriyet (11 Ocak 2015). Alındı 24 Nisan 2017.
  59. ^ Angelone, Pietro (2014). Di (a) lettando. Piccolo glossario etimologico viterbese con racconti di vita paesana. Edizioni Sette Città. ISBN  9788878535442. Alındı 7 Ocak 2017.
  60. ^ Tartamella, Vito (2016). Parolacce. Rizzoli. ISBN  9788822830500. Alındı 7 Ocak 2017.

Kaynakça ve kaynaklar

  • Bakhtin, Mikhail. Rabelais ve Dünyası [1941]. Trans. Hélène Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press, 1993.
  • Tartamella, Vito. Parolacce. Perché le diciamo, che cosa anlamlı, quali effetti hanno. BUR, 2006.

Dış bağlantılar