Jeong Cheol - Jeong Cheol

Jeong Cheol
Jeong Cheol
Hangul
정철
Hanja
鄭 澈
Revize RomanizationJeong Cheol
McCune – ReischauerChŏng Ch'ŏl
Bunda Koreli isim, soyadı dır-dir Jeong.

Jeong Cheol (정철, 1536–1593) bir Koreli devlet adamı ve şair. Takma isimleri kullandı Gyeham (계함) ve Songgang(송강) ve Kim Yunjae'nin yanında çalıştı Hwanbyeokdang. Tarafından kovuldu Doğulular.

Edebi çalışmalar

O öne çıkmaktadır gasa ve sijo klasik biçimler olan Kore şiiri.

Aşağıdaki iki şiir, Jeong Cheol ve Gisaeng Jinok. Jeong, Jinok'un adı ile oynuyor, bu da Hakiki Mücevher anlamına geliyor. Önce ona bir mücevher diyor (tamam; 玉), sonra onun bir taklit olduğunu öneriyor (beon-ok; 燔 sugg) ve sonunda onun gerçek olduğunu buluyor (jin-ok; 眞 玉).

옥 (玉) 이 옥 (玉) 이라 커늘 번옥 (燔 玉) 으로 여겼 더니
이제야 보아하니 진옥 (眞 玉) 일시 분명 하다
나 에게 살 송곳 있으니 뚫어 볼까 하노라

Gem, oh, onlar bir mücevherden bahsediyorlar
ama bunun bir taklit olduğunu düşündüm.
Şimdi kesin olarak biliyorum
gerçek bir mücevher.
Benim itici burgu
seni yanımda taşıyacak
- Jeong Cheol'dan Jinok'a[1]

Jinok, Jeong Cheol (鄭 澈) adını oynayarak, önce ona demir diyerek (cheol; calling), sonra sahte demir (seop-cheol; 攝 鐵) olabileceğini öne sürerek yanıt verir ve sonunda gerçek demir (jeong cheol) olduğunu keşfeder. ; 正 鐵). Tartışmasız müstehcen, bu takas, dünyadaki en güzel hiciv örneklerinden biridir. sijo - espri anlayışına büyük değer veren şiirsel bir form, çift ​​anlamlı söz ve kelime oyunu.

철 (鐵) 이 철 (鐵) 이라 커늘 섭철 (攝 鐵) 로만 여겼 더니
이제야 보아하니 정철 (正 鐵) 일시 분명 하다
나 에게 골풀무 있으니 녹여 볼까 하노라

Demir, oh, demirden bahsediyorlar
ama bunun yanlış olduğunu düşündüm.
Şimdi kesin olarak biliyorum
bu gerçek demirdir.
Benim çift körüm
onu koklayacak.
- Jinok'tan Jeong Cheol'a[1]

Diğer işler:

  • Gwandong Byeolgok (Sahnelerin Şarkısı) Gwandong ).
  • Samiingok (Görünüşteki Efendimin Dikkatiyle).
  • Songgang Gasa (Songgang'ın Düzyazı Şiir Kitabı).

Popüler kültür

  • Canlandıran Joo Jin-mo 2014 yılında KBS2 TV dizisi Kralın Yüzü.
  • 2015'te Sun Dong-Hyuk tarafından canlandırıldı KBS2 TV dizisi Jingbirok: Imjin Savaşının Anıları.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b David Bannon, "Kore Kisaeng'in Sijo Şiiri" Hangul Herald, Güz 2008: 10-13. Alıntı yapılmış ve izin alınarak kullanılmıştır.