John Chalmers (misyoner) - John Chalmers (missionary)

John Chalmers (1825–1899) bir İskoç'du Protestan Çin'de misyoner ve çevirmen.[1]

Chalmers, Londra Misyoner Topluluğu ve geç saatlerde Qing Hanedanı Çin. 1866'da Lao Tzu'nun Tao Te Ching'inin (Tau Teh Kralı olarak adlandırdığı) İngilizceye ilk çevirisi de dahil olmak üzere Çin dili üzerine birkaç eser yazdı.

İşler

  • Chalmers, John (1855). "Kanton Lehçesindeki sesleriyle birlikte en yaygın karakterlerin tümünü içeren Çince bir Fonetik Kelime". Hong Kong: London Missionary Society's Press. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)[2]
  • John Chalmers (1859). Bir İngilizce ve Kantonca cep sözlüğü: Kanton Eyaletinin konuşma dilini öğrenmek isteyenlerin kullanımı için. London Missionary Society's Press'te basılmıştır. s. 159. Alındı 2011-07-06.
  • Chalmers, John (1866). Çinlilerin Kökeni. Hong Kong: De Souza & Co.
  • John Chalmers (1868). "Eski Filozof" Lau-tsze'nin Metafizik, Politika ve Ahlakı Üzerine Spekülasyonlar. Londra: Trubner. s. 62. Alındı 2013-01-20.
  • John Chalmers (1882). 300 ana formdaki Çince karakterlerin yapısının bir açıklaması: 100 A.D. Shwoh-wan ve 1833 fonetik Shwoh-wan'dan. Trübner & co. s. 199. Alındı 2011-07-06.

Referanslar

  • Amerikan Presbiteryen Misyonu (1867). Protestan Misyonerlerin Çin Anıtları. Şangay: Amerikan Presbiteryen Misyonu Basını.
  • Süpürge odası, Alfred (1982). Hudson Taylor ve Çin'in Açık Yüzyılı: Kapılarda Barbarlar. Londra: Hodder ve Stoughton.

Notlar

  1. ^ Gerald H. Anderson (1999). Hıristiyan Görevlerinin Biyografik Sözlüğü. Wm. B. Eerdmans Yayınları. s. 123. ISBN  978-0-8028-4680-8.
  2. ^ Kataoka, Shin; Lee, Krem (2008). "Sistem Olmayan Bir Sistem: Hong Kong Yerinde Kullanılan Kantonca Romanizasyon ve Kişisel Adlar". Hong Kong Uygulamalı Dilbilim Dergisi 11,1: 79–98.