José da Silva Coelho - José da Silva Coelho

José da Silva Coelho
Doğum1889
Margao, Goa
Öldü1944
MeslekKısa hikaye yazarı, Gazeteci

Goan yazar José da Silva Coelho 1920'lerde ve 1930'larda birkaç düzine kötü hicivli kısa kurgunun yazarıydı, çoğunlukla Portekiz dili gazete O Heraldo. O, 'Portekiz'deki en üretken Goan kurgusudur'.[1]

Biyografi

José da Silva Coelho, 1889'da Margão'da doğdu, on beş çocuktan biri (aralarında Mario da Silva Coelho, kendisi de ünlü bir şair). Panjim'deki liseye gittikten ve özel hukuk çalışmalarını sürdürdükten sonra noter oldu, önce babasının asistanı (aynı zamanda bir noter), sonra da Damão ve sonra Bicholim içinde Novas Conquistas, hayatının geri kalanında çalıştığı yer. (Onu Goa'nın her yerine götüren) keskin bir avcıydı ve akıcı konuşuyordu. Konkani ve "görünüşe göre bir züppe ve epikürcüydü". Hiç evlenmedi.[2]

İşler

Silva Coelho'nun sosyal hicivleri, miktarı bakımından dikkate değer olmasının yanı sıra, genişlikleri açısından da önemlidir ve kısmen onun kültürüyle olan yakın tanıdıklarını yansıtır. Novas Conquistas ve Goan öncüsünün görece dar kapsamının ötesine geçerek Francisco João "GIP" da Costa farklı kastlardan, dinlerden ve yaşam tarzlarından insanları dahil etmek. 'Silva Coelho'nun çabalarından dolayı üzerine yığıldığı hakaret kısa süre sonra onu bitkin bıraktı, yazar olarak devam edemedi ve yakında unutulacaktı';[3] son yayınlanan hikayesi 1931'de, aşağı yukarı aynı zamanda Estado Novo başladı.[4]

Contos Regionais

Silva Coelho, 'Contos Regionais' (veya Bölgesel Masallar) 1922 ve 1927 arasında. Vimala Devi ve Manuel de Seabra'nın onu "Goan'ın en önemli kısa öykü yazarlarından biri" olarak adlandırmasına neden olan işte bu hikayelerdir. İki eleştirmen, Silva Coelho'nun 'halkını bugün bile inciten bir özgünlükle tasvir edebildiğini' yazıyor.[5] Hikayeler Portekiz hiciv gerçekçisinin etkisini gösteriyor Eça de Queiroz, Silva Coelho'nun favori yazarlarından biri. Dizi bir şeydi succès de scandale Goa'da, okuyan halk arasında son derece popüler olmakla birlikte, yazarın karakterlerinde kendilerini tanıyan kişiler arasında öfkeye neden olur. Dizi, yerel basında bir dizi yerel epigona, daha az yetenekli taklitçilere ilham vermeye devam etti.[6] Ayrıca, sonraki Goan yazarlarını da etkilemiş görünüyor: Ananta Rau Sar Dessai, Vimala Devi, ve Augusto do Rosário Rodrigues.[7]

Lendas Indianas

Silva Coelho ayrıca bir dizi ('Lendas Indianas' veya Hint Efsaneleri). Bu kısa parçalardan üç düzine aynı isimli bir seride O Heraldo'da yayınlandı.[8]

Malicias Orientais

Silva Coelho ayrıca Hindu karakterleri hakkında bir dizi hikaye yazdı. Bunlar onun yaşamı boyunca asla yayınlanmadı.

İngilizce Çeviriler

Referanslar

  1. ^ Paul Melo e Castro (çev.), Uzayan Gölgeler, 2 cilt (Saligão: Goa, 1556, 2016), I s. 17.
  2. ^ Paul Melo e Castro (çev.), Uzayan Gölgeler, 2 cilt (Saligão: Goa, 1556, 2016), I s. 16.
  3. ^ Paul Melo e Castro (çev.), Uzayan Gölgeler, 2 cilt (Saligão: Goa, 1556, 2016), I s. 16-22 (alıntı s. 21).
  4. ^ Paul Melo e Castro, 'José da Silva Coelho'nun Portekiz Dili Goan Edebiyatı Bağlamında Hikayeleri', Muse Hindistan, Temmuz-Ağustos 50 (2013), http://www.museindia.com/focuscontent.asp?issid=50&id=4280 Arşivlendi 31 Mart 2016 Wayback Makinesi.
  5. ^ Bir Literatura Hint-PortekizcesiLizbon: Junta de Investigações do Ultramar, 1971, s. 220.
  6. ^ Paul Melo e Castro (çev.), Uzayan Gölgeler, 2 cilt (Saligão: Goa, 1556, 2016), I s. 17.
  7. ^ Paul Melo e Castro, 'José da Silva Coelho'nun Portekiz Dili Goan Edebiyatı Bağlamında Hikayeleri', Muse Hindistan, Temmuz-Ağustos 50 (2013), http://www.museindia.com/focuscontent.asp?issid=50&id=4280 Arşivlendi 31 Mart 2016 Wayback Makinesi.
  8. ^ Paul Melo e Castro (çev.), Uzayan Gölgeler, 2 cilt (Saligão: Goa, 1556, 2016), I s. 17.