Kaelakee hääl - Kaelakee hääl

"Kaelakee hääl"
Eurovision Şarkı Yarışması 1996 giriş
Ülke	Estonya
Sanatçı (lar)	Maarja-Liis Ilus & Ivo Linna
Dil	Estonyalı
Besteciler	Priit Pajusaar
Söz yazarları	Kaari Sillamaa
Orkestra şefi	Tarmo Leinatamm
Final performansı
Son sonuç	5
Son puanlar	94
Giriş kronolojisi
◄ "Nagu merelaine" (1994)
"Keelatud maa" (1997) ►

"Kaelakee hääl" ("Kolyenin Sesi") tarafından gerçekleştirilen bir şarkıdır. Maarja-Liis Ilus ve Ivo Linna temsil etti Estonya içinde Eurovision Şarkı Yarışması 1996. Besteci Priit Pajusaar ve sözler tarafından yazılmıştır Kaari Sillamaa.^[1]

Estonya ön seçiminde Eurolaul kazanan uluslararası bir jüri tarafından 13 başvuru arasından seçildi. Oylamadan sonra, "Kaelakee hääl", "Me rõõm ei kao" ("Mutluluğumuz kaybolmayacak") ile puanlarla eşitlendi. Kadri Avı, ancak 10 puanla daha fazla oy aldığı için kazanan ilan edildi.^[2]

Şarkı Eurovision'da on birinci oldu. Yunanistan 's Mariana Efstratiou ile "Himona Anixiatika için Emis Forame "ve önceki Norveç 's Elisabeth Andreassen ile "Ben her şeyi ". Oylamanın kapanışında 94 puan alarak 23 üzerinden 5. sıraya yerleşti.^[3]

Maarja-Liis ile sahnede Ilus ve Ivo Linna enstrümantalistlerdi Taavo Remmel (bas), Glen Pilvre (klavyeler) ve Roland Puusepp (davul). Destek vokali tarafından sağlandı Anne Värvimann.

Olarak başardı Estonya temsilcisi -de 1997 Yarışma Ilus, "ile solo performans sergiliyor"Keelatud maa ".

Bir galibiyetle sonuçlanmasa da, performans, daha önce bir devletin ilhak ettiği ilk olaydı. Sovyetler Birliği ilk 5'e girmişti.

Kadın solosu ilk başta Maarja-Liis Ilus için değil, başka bir popüler şarkıcı için yazılmıştı. Evelin Samuel Japonya'da yapılacak bir tur için teklifi geri çevirmek zorunda kalan. Priit Pajusaar kısa süre sonra Maarja-Liis Ilus'a sordu. Daha sonra Evelin Samuel, değişimden kısa bir süre sonra turnesini iptal ettirirken rollerini kaydetti.^[4]

Ilus ve Linna, şarkıyı sahnede gerçekten söyleyene kadar şahsen tanışmadı. O zaman bile, Eurolaul finalinde Linna bir turdaydı ve Maarja-Liis Ilus, büyük ekranda Ivo Linna'yı taklit etmek zorunda kaldı.

Şarkı sözleri

Şarkı bir aşk düetidir ve şarkıcılar her zaman birbirleriyle birlikte olamamaktan duydukları acıları dile getirirler. Ilus, Linna uzakta olsa bile sesini duyabileceği bir kolye verdiğini söyler.^[1]

Çeviriler

Ilus ve Linna tarafından söylenen ilki "Evden Uzakta" ve Maarja tarafından kaydedilen "Sadece bir rüya uzakta" adlı şarkının iki İngilizce versiyonu yapıldı. Morgan Johansson 1997'de Maarja'nın "First in line" albümü için. Maarja da ikincisini Yunan şarkıcıyla kaydetti Yiorgos Doukas (Duke), bazılarının bir versiyonu dahil Yunan "Πάλι εσένα θα ονειρευτώ" başlıklı sözler eklendi.^[5][6]

Kapak sürümleri dahil olmak üzere çeşitli dillerde yapılmıştır Fince ve İsveççe ve bir İspanyol den bir grup tarafından versiyon Amerika Birleşik Devletleri.^[6]

Referanslar