Karmabhoomi - Karmabhoomi
 | Bu makale değil anmak hiç kaynaklar. (Ekim 2015) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) |
 İlk İngilizce baskısı (2006) | |
| Yazar | Munshi Premchand |
|---|---|
| Orjinal başlık | Karmabhoomi |
| Çevirmen | Lalit Srivastava |
| Ülke | Hindistan |
| Dil | Hintçe |
| Tür | Roman |
| Yayımcı | Oxford University Press (BİZE) |
| Ortam türü | Yazdır (Ciltli & Ciltsiz kitap ) |
| ISBN | 0-19-567641-6 (İngilizce çevirisi ciltsiz) |
| OCLC | 63667151 |
| 891.433 | |
| LC Sınıfı | MLCS 2006/01276 (P) |
Orjinal metin | Karmabhoomi Hintçe'de Vikikaynak |
Karmabhoomi (Birinin çalıştığı arazi) bir Hintçe roman yazan Munshi Premchand.
Karmabhoomi 1930'ların Uttar Pradesh'inde geçiyor. 20. yüzyılın başlarında, İslam ve Hinduizm Hindistan'da bin yıldan fazla bir süredir bir arada var olmuştu. Ara sıra meydana gelen şiddet patlamaları dışında, iki dini topluluk barış içinde bir arada yaşamış ve evlilik dışında güçlü sosyal bağlar paylaşmıştı. Ancak İngilizce eğitimi, topluluklar arasında bir boşluk yarattı.
1930'ların başındaki Hindistan, kast veya din ne olursa olsun zenginler ve güçlüler tarafından sömürülen büyük bir yoksul ve okuma yazma bilmeyen insandan oluşuyordu. Yazarın bu fakir ve emekçi kitlelere sempati duyması yazılarına açıkça yansımıştır. Premchand'ın yazdığı bu zemine karşı Karmabhumi.
Gandhiji'nin satyagraha hareketinden büyük ölçüde etkilenen Premchand, bu romanı onun savunduğu sosyal hedeflerin etrafında örüyor. İnsan yaşamı, bireylerin karakter ve kaderlerinin eylemleriyle şekillendiği ve açığa çıktığı bir eylem alanı olarak tasvir edilir. Sıradan gerçekçi kurguda melodramatik görünebilecek bu eylemlerden bazıları, Karmabhumi, bu sembolik ve felsefi çerçevede oldukları gibi yerleştirilir. Her karakter (veya grup), kendisinin veya kendi inançlarına göre hareket etmeleri gereken bir ahlaki uyanış noktasına geliyormuş gibi tasvir edilir. Zirve, toprak taleplerini dile getirdikleri fakir ve mülksüzlerin oluşturduğu bir mecliste gerçekleşir. Konuşmacıların en küçüğü bir polisin kurşunuyla öldürülür ve bu olay sonunda fakirler için toprak davasının zaferine yol açar.
Özet
Amarkant, babasının işinden ve Hindu dininin formalitelerine bağlılığından nefret ederek büyüyen zeki ve idealist ama zayıf bir genç adamdır. Güzel ve zeki ama hayata mantıklı ve gerçekçi yaklaşımıyla ona hakim olan Sukhada ile evli.
Evde aşkı reddedilen ve karısı tarafından boğulan Amarkant, bekçilerinin torunu, mütevazı ve nazik Sakina'dan etkilenir. Babası Sakina'yı kabul etmeyince Amarkant, köyden köye dolaşmak için evden ayrılır. Nihayet Dokunulmazlar köyüne yerleşerek, çocuklara öğretir ve toprak vergisine karşı yardım için köylülere yardım eder.
Başlangıçta kocasının fakirlere olan sempatisini anlayamayan Sukhada, nihayetinde polisin tapınaklardaki Dokunulmazları kabul etmek için şiddet içermeyen bir gösteriye ateş ettiğini görünce harekete çekilir. Anında şehrin fakir ve mazlumlarının lideri olarak tanınır ve kabul edilir.
Amarkant, benzer bir tanıma elde etme arzusundan etkilenerek, çiftçiler arasında pek çok can kaybına yol açan doğrudan yüzleşme lehine şiddetsizlik yolundan sapmaktadır. Sonunda Gandhian yolunun daha iyi olduğunu anladı ve yoluna geri döndü.
Referanslar
![[icon]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Bu bölüm boş. Yardımcı olabilirsiniz ona eklemek. (Aralık 2016) |