Katyusha (şarkı) - Katyusha (song)

"Katyusha"
Şarkı
DilRusça
Yayınlanan1938
TürRus romantizmi
Söz yazarlarıMikhail Isakovsky
BestecilerMatvey Blanter

"Katyuşa" (Rusça: Катюша [kɐˈtʲuʂə] (Bu ses hakkındadinlemek) - bir küçültme formu Екатерина, Ekaterina — Katherine ), ayrıca çevirisi de yapılmıştır "Katûša", "Katusha", "Katjuscha", "Katiusha"veya"Katjusha", bir Sovyet halk şarkıları ve askeri yürüyüş. Tarafından bestelenmiştir Matvey Blanter 1938'de ve Dünya Savaşı II olarak vatansever şarkı, halkı savaş çabalarında topraklarına hizmet etmeleri ve savunmaları için ilham veriyor. Rusya'da şarkı 1995'ten beri hala popülerdi.[1] Şarkı BM-8, BM-13 ve BM-31'in takma adının kaynağıdır "Katyuşa " roketatarlar tarafından kullanılmış Kızıl Ordu içinde Dünya Savaşı II.[2]

Şarkı

Şarkı, Katyusha adında bir Rus kadınla ilgili. Dik bir nehir kıyısında durarak şarkısını, çok uzakta hizmet eden bir askere, sevgilisine gönderir. Şarkının teması, askerin Anavatanı ve halkını koruyacağı, minnettar kızı ise sevgilerini koruyacağıdır. Sözleri, İkinci dünya savaşı, birçok Sovyet erkeği eşlerini ve kız arkadaşlarını II.Dünya Savaşı'nda hizmet etmek için terk ettiğinde, Rusya'da Büyük Vatanseverlik Savaşı. Erkeklerin çoğu, tahminen 8.668.400 Sovyet askeri ölümüyle evlerine geri dönmedi.[3] Sözleri yazan Mikhail Isakovsky.

Performans geçmişi

"Katyusha"
Tek tarafından SSCB Devlet Caz Orkestrası koşul. tarafından Victor Knushevitsky, solistler: Valentina Batishcheva, Pavel Mikhailov ve Vsevolod Tyutyunnik
Yayınlandı1939
EtiketAprelevka Kayıt Fabrikası
Ses
"Katyusha" YouTube'da

Şarkının popülaritesi başlamasıyla birlikte artmaya başladı. Barbarossa Operasyonu Almanya tarafından başlatılan Sovyetler Birliği. Şarkı, bir Sovyet endüstri okulundan kız öğrenciler tarafından söylendi. Moskova, oraya giden askerlere veda ederek savaş cephesi karşısında Nazi Almanyası. İlk resmi performansı Valentina Batishcheva tarafından Sütun Salonunda yapıldı. Moskova 's Sendikalar Evi, şurada Devlet Caz Orkestrası 1938 sonbaharında konser.[4] O zamandan beri birçok kez diğer ünlü şarkıcılar tarafından yapıldı. Lidiya Ruslanova, Tamara Sinyavskaya, Georgi Vinogradov, Eduard Khil, Anna Almanca, Ivan Rebroff, Dmitri Hvorostovsky, Iosif Kobzon, karşı Vitas,Beloe Zlato, bir düet Marina Devyatova ve Katya Ryabova Maria Voronova'nın bir düeti ve Varvara (gerçek adı Elena Vladimirovna Susova), Elena Vaenga, ve dahası. "Katyusha" repertuarının bir parçasıdır Alexandrov Ensemble.[5]

Diğer dillerde

1943'te İtalya Krallığı o zamana kadar şunlardan biri Mihver güçleri, katıldı Müttefikler. Önümüzdeki iki yıl boyunca İtalyan partizanlar, İtalya ve İtalya'daki Alman güçlerine karşı savaştı. Faşistler. Felice Cascione [o ] "Katyusha" için İtalyanca şarkı sözleri yazdı. Uyarlaması, Fischia il vento (Rüzgar Esiyor), en ünlü partizan marşlarından biri oldu ve Bella ciao ve La Brigata Garibaldi.

Doğu Cephesi'ndeki son savaşlar sırasında, Mavi Bölüm adlı uyarlama için "Katyuşa" nın melodisini kullandı Primavera (Bahar), değerini yücelten bir ilahiyi İspanyol faşist savaşçılar.[6]

Esnasında Yunan İç Savaşı (1946–1949), Yunanistan'a karşı savaşan Yunan partizanlar 1941'de Alman işgali "Katyusha" adlı kendi versiyonunu yazdı Ο ύμνος του ΕΑΜ (İlahisi EAM ). Bu uyarlama çok daha sonra kaydedildi Thanos Mikroutsikos ve söyleyen Maria Dimitriadi.[7]

Şarkı İbraniceye çevrildi ve 1945'te çalındı ​​ve o zamandan beri İsrail'de popüler.[8]

Katyusha aynı zamanda popüler bir şarkıdır. Çin Halk Cumhuriyeti etkisinden dolayı Sovyetler Birliği 20. yüzyılın ikinci yarısında ve hala yaygın olarak popüler. Hatta bu şarkıların popülaritesi, Çin'de o dönemde gençlerin şarkı söyleyemezlerse büyük bir utanç olarak gördükleri bir noktaya ulaştı.[kaynak belirtilmeli ] Esnasında 2015 Moskova Zafer Bayramı Geçit Töreni, Çinliler Onur muhafızı Li Bentao liderliğindeki bir grup, bir gece provası sırasında yaşam alanlarına geri döndükleri yürüyüş sırasında Katyuşa'yı söyleyerek yüzlerce yerliyi şaşırttı.[9] Aynı geçit töreni, şarkının Moskova Garnizonunun Toplu Çeteleri yürüyüş sırasında yabancı birliklerin (özellikle Hindistan, Moğolistan, Sırbistan ve Çin ).[10]

İçinde Endonezya, Joko Widodo kampanya şarkısı Goyang Jempol Jokowi Gaspol melodisini kullanır.[11]

Bu şarkı ayrıca İngilizce olarak seslendirildi. Abney Parkı 2013 albümleri "The Circus at the End of the World".[kaynak belirtilmeli ]

İzlanda'da (özellikle okul çocukları arasında) popüler bir şarkıdır ve "Vertu til er vorið kallar á þig"(" Bahar Çağırdığında Hazır Olun "), Tryggvi Þorsteinsson'ın sözleri baharda samanlıklarda sıkı çalışmayı teşvik ediyor.[12]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Stites, Richard; Von Geldern, James (1995). Sovyet Rusya'da Kitle Kültürü: Masallar, Şiirler, Şarkılar, Filmler, Oyunlar ve Folklor, 1917-1953. Indiana University Press. s. 315. ISBN  978-0-253-20969-6.
  2. ^ Zagola Steven (1984). Sovyet Tankları ve İkinci Dünya Savaşı Savaş Araçları. Kollar ve Zırh Presi. s. 150. ISBN  0-85368-606-8.
  3. ^ "К вопросу о потерях противоборствующих сторон на советско-германском фронте в годы Великой Отечественной войны: правицоносвой войны: правицоносвой войны: правице вымысел: Минбистысел. ansiklopedi.mil.ru. Alındı 11 Mayıs 2018.
  4. ^ Sharon, Лисицына (10 Şubat 2018). "Золотой Блантер:" Катюша "ve другие песни". Gazeta.ru. Alındı 11 Nisan 2019.
  5. ^ "Alexandrov Ensemble En Genç Solistiyle Geliyor". Prag Portalı. Organizatörün basın bildirisi. 27 Nisan 2012. Arşivlenen orijinal 24 Aralık 2016'da. Alındı 24 Aralık 2016.
  6. ^ Primavera - Şarkı Sözleri ile División Azul Şarkısı açık Youtube
  7. ^ "Δημητριάδη - Ύμνος του ΕΑΜ". 18 Ekim 2011. Alındı 14 Kasım 2017.
  8. ^ "Rus İkinci Dünya Savaşı Şarkısı" Katusha "(İbranice Sürüm 1945)". Youtube.
  9. ^ http://www.xinhuanet.com//mil/2015-07/22/c_128047412_2.htm
  10. ^ eng.mil.ru http://eng.mil.ru/en/news_page/country/more.htm?id=12030235@egNews. Alındı 15 Ağustos 2020. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  11. ^ Televizyonu Öldür (10 Mart 2019), GOYANG JEMPOL JOKOWI GASPOL, alındı 10 Mayıs 2019
  12. ^ Kolbeinn Tumi Daðason (22 Haziran 2018). ""Vertu til er vorið kallar á þig "gæti gert Volgograd að íslenskri gryfju". Vísir.is. Alındı 16 Şubat 2020.

Dış bağlantılar