Kinderhook plakaları - Kinderhook plates

Altı Kinderhook plakasından dördünün önü ve arkası, 1909'da Church of the Church, cilt. 5, sayfa 374–75.

Kinderhook plakaları 1843'te bir aldatmaca olarak yaratılmış, gizlice gömülmüş ve daha sonra yakındaki bir Hint höyüğüne kazılmış tuhaf gravürlere sahip altı küçük, çan şeklindeki pirinç parçasından oluşan bir setti. Kinderhook, Illinois.

Plakalar, Kinderhook'tan üç adam tarafından yerel halkın şakası olarak yapıldı. Son Gün Aziz topluluk. Son Gün Aziz inancına göre, Mormon Kitabı Amerika'nın eski Yahudi-Semitik sakinlerinin kaydıdır, başlangıçta hareketin kurucusu tarafından çevrilmiştir. Joseph Smith, şuradan altın tabaklar Reform Mısır dilinde kazınmış. Son Gün Aziz Kinderhook sakinleri plakaları Smith'e gönderdi. Nauvoo çeviri için, Smith'in eski kökenli olduklarını söylediği ve bir kısmını tercüme ettiği.

1980 yılında, bilimsel testler aldatmacayı ve plakaların modern bir yaratım olduğunu doğruladı. Son Gün Aziz hareketi içinde Smith'in çevirisi asla kabul edilmedi. kutsal kitap, ancak genellikle gerçek olarak kabul edildi. Son Gün Azizleri şu anda Smith'in çevirisinin spekülatif olduğunu ve ilham almadığını düşünüyor.

Arka fon

Son Gün Azizleri Missouri'den kovuldu 1830'ların sonlarında ve günümüz Nauvoo, Illinois'e ve çevresine yerleşti. 1842'de, köyünün birkaç mil güneyinde yaklaşık 100 kişilik bir cemaat vardı. Kinderhook.[1] Wilburn Fugate adında bir çiftçi ve Robert Wiley adında bir tüccar olan Kinderhook'un iki sakini, Parley P.Pratt misyonerlik sistemini kullanarak misyonerler tarafından tebliğ edildi. Bir Uyarı Sesi"Gerçek yeryüzünden ortaya çıkar" ifadesini kullanan.[2] Fugate ve Wiley "kehaneti bir şaka yoluyla kanıtlamaya" karar verdiler ve köy postanesi ve demirci Bridge Whitton'dan altı küçük pirinç tabak seti oluşturmak için yardım istedi.[3] James T. Cobb'a 1879 tarihli bir mektupta Fugate, onların yaratılışı hakkında şunları yazdı:

"Bridge Whitton onları (plakaları) bazı bakır parçalarından kesti; Wiley ve ben balmumu üzerine baskı yaparak ve asitle doldurup tabaklara koyarak hiyeroglif yaptık. Bitirdiklerinde onları pasla birleştirdik. nın-nin Nitrik asit, eski Demir ve öncülük etmek ve bir parça çember demiri ile bağlayarak üzerlerini tamamen pasla kapladı. "[4]

Aldatmacayı yaratmanın amacı tartışıldı. Joseph Smith'in çeviri yeteneklerini ifşa etmesi için sık sık bir tuzak olarak sunulur. Yerel hatıralar, aldatmacanın yaratıcılarının tabakların çeviri için Smith'e teslim edilmesini asla beklediklerini, ancak daha çok bir topluluk şakası olduğunu gösteriyor. Fugate, amacın Latter Day Saints yerel topluluğu için "sadece bir şaka için" olduğunu belirtti ve oğlundan biri, Smith için ayrıntılı bir tuzak olmaktan ziyade, "yerlileri korkutmak için küçük bir plan olduğunu söyledi. . "[3]

Sözde keşif

Nauvoo Neighbor'da 24 Haziran 1843'te yayınlanan altı plakanın tamamının genel görünüşü.[5][6]

16 Nisan 1843'te Wiley, köyün yakınındaki bir Hint höyüğünün merkezinde derin bir kuyu kazmaya başladı. Rapor edildi Quincy Whig Wiley'nin arkeolojiye ani ilgisinin nedeni, arka arkaya üç gece höyüğün altında gömülü bir hazine olduğunu hayal etmesiydi.[7] İlk başta kazıyı tek başına yaptı ve yaklaşık on fit (3 m) derinliğe ulaştı.[8] işi bırakmadan önce, çok zahmetli bir girişim olduğunu fark etti. 23 Nisan'da ona yardım etmek için on veya on iki kişilik bir grupla döndü. Kısa süre sonra, görünüşe göre ateşten yanan bir kireçtaşı yatağına ulaştılar. İki fit (60 cm) daha aşağıda, insan kemikleri keşfettiler, yine kömürleşmiş ve "her biri küçük uca yakın bir delik ve hepsinin arasında bir halka bulunan ve iki tokayla tutturulmuş, çan şeklinde altı pirinç tabak" . Kazı ekibinin bir üyesi olan W.P. Harris, plakaları eve götürdü, yıkadı ve sülfürik asit. Temizlendikten sonra, benzer garip karakterlerle kaplı oldukları görüldü. hiyeroglif.[8]

Plakalar şehirde kısaca sergilendi ve daha sonra Joseph Smith yeni doğanın kurucusu Son Gün Aziz hareketi. Smith daha önce 22 Eylül 1823'te bir meleğin onu gömülü bir sete götürdüğünü söylemişti. altın tabaklar yazılmış Reform Mısırlı, buradan çevirdiğini söyledi Mormon Kitabı. Kinderhook plakalarını bulanlar ve halk, Smith'in Kinderhook plakalarındaki sembolleri deşifre edip edemeyeceğini merak ediyorlardı.[7] Zamanlar ve Mevsimler Bir Son Gün Aziz yayını, Kinderhook plakalarının varlığının Mormon Kitabı'nın gerçekliğine daha fazla güvenilirlik kazandırdığını iddia etti.[9] Parley Pratt plakaların Mısır gravürleri ve "eski çağlardan birinin soyağacı" içerdiğini yazdı. Jareditler Nuh'un oğlu Ham'a dönün. "[10]

Smith'in cevabı

Smith'in özel sekreteri, William Clayton, plakaları aldıktan sonra Smith'in "İbranice İncil ve Sözlük" için gönderdiğini kaydetti,[11] Plakaları geleneksel yöntemlerle çevirmeye çalışacağını öne sürerek, bir görgü taşı veya doğrudan vahiy.[12] 1 Mayıs'ta Clayton, günlüğüne şunları yazdı:[13]

Plakaların her iki tarafında 30'dan 40'a kadar eski dil karakterleriyle kaplı 6 pirinç plaka gördüm. Perst J. [Joseph Smith] bir bölümü çevirdi ve birlikte bulundukları kişinin geçmişini içerdiğini ve kendisinin soyundan geldiğini söylüyor. jambon Mısır Kralı Firavun'un belinden geçti ve krallığını cennet ve yerin hükümdarından aldı.

Joseph Smith, plakaları bütünüyle çevirmeyi planladı. Nauvoo Komşusu'nun editörleri (havariler John Taylor ve Wilford Woodruff), Haziran 1843 tarihli bir makalesinde, "Plakaların içeriği, aynısının bir Fac-benzetimi ile birlikte, 'Times and Seasons'da yayınlanacak. çeviri tamamlanır tamamlanmaz. " [14]

William Clayton Günlüğünden bir tabak izini sürülen sayfa ve Smith'in çevirisi

Kilise Tarihi Ayrıca Smith şunları söyledi:[15]

[Levhaların] bir bölümünü tercüme ettim ve birlikte bulundukları kişinin geçmişini içerdiğini görüyorum. Mısır Kralı Firavun'un sırtından Ham'ın soyundan geldi ve krallığını cennetin ve yerin hükümdarından aldı.

Stanley B. Kimball ifadenin bulunduğunu söylüyor Kilise Tarihi Smith'i birinci kişi olarak yerleştiren William Clayton'ın açıklamasının değiştirilmiş bir versiyonu olabilirdi.[16] Diane Wirth, yazıyor Mormon Kitabı Üzerine Kitapların İncelenmesi (2: 210) şöyle der: "Birinci şahıs anlatısı, görünüşe göre, biyografik bir eserin derlendiği bu dönemin yaygın bir uygulamasıydı. Bu tür sözler asla Peygamber tarafından kaleme alınmadığı için, onun sözleri olarak eleştirilmeden kabul edilemez veya onun fikri".[17]

Mısır Dilinin Grameri ve Alfabesi ile Bağlantı

1835 yılında çeviri ile bağlantılı olarak bir dizi çeviri belgesi oluşturulmuştur. İbrahim Kitabı bunlardan birinin adı Mısır Dilinin Grameri ve Alfabesi (GAEL). Bu belgenin Kinderhook Plakalarının deşifre edilmesinde kullanıldığına dair kanıt var.[18] 7 Mayıs 1843'te bir dosta, havariye mektup Parley P. Pratt "Çok sayıda vatandaş onları gördü ve karakterleri şu anda bu şehirde bulunan Mısır papirüsündeki karakterlerle karşılaştırdı."[19] New York Herald'da 30 Mayıs 1843'te yayınlanan 7 Mayıs 1843 tarihli sempatik bir mektup, başka kanıtlar sunuyor:

Plakalar belli ki pirinçtir ve her iki tarafı hyerogliphics ile kaplanmıştır. Büyütüldüler ve Joseph Smith'e gösterildiler. Benim huzurumda onları Mısır Alfabesi ile karşılaştırdı… ve görünüşe göre aynı karakterler. Bu nedenle onları deşifre edebilecek ... Çok yakında çok dikkat çekici bir şey bekleyebilirsiniz.[20]

Plakalardan birinden öne çıkan bir karakter, Mısır Dilinin Grameri ve Alfabesindeki (GAEL) bir karakterle çok iyi eşleşir ve bu karakterin GAEL'deki çevirisi, William Clayton tarafından verilen açıklamayla karşılaştırılır.[3]

Kinderhook Plaka karakteri[21]Mısır Dili karakteri [22]
Kinderhook Plaka Karakter.JPG
GAEL Karakter.JPG
William Clayton AçıklamaMısır Dili karakter çevirisi
... o Ham'ın soyundandı,
Firavun'un belindenMısır Kralı
ve onun krallığını aldığını
cennetin ve dünyanın hükümdarı.		... doğuştan onur,
krallık gücü Pharoah'ın çizgisine göre.
doğuştan sahip olma, tahtına evrensel olarak ayak uyduran biri -
cennet ve yerin sahibi ve dünyanın nimetlerinden.

Bir aldatmaca olarak yeniden keşif, analiz ve sınıflandırma

Kinderhook plakalarının kaybolduğu varsayılıyordu, ancak onlarca yıldır İsa Mesih'in Son Zaman Azizleri Kilisesi (LDS Kilisesi) bunların kopyalarını resmi olarak yayınladı Kilise Tarihi. 1920'de, plakalardan biri eline geçti. Chicago Tarih Derneği (şimdi Chicago Tarih Müzesi).[16] 1966'da, kalan bu plaka, Brigham Young Üniversitesi. Yazıtlar, eş zamanlı olarak yayınlanan plakanın kopyalarıyla eşleşiyordu, ancak bunun orijinal bir Kinderhook plakası mı yoksa daha sonraki bir kopya mı olduğu sorusu kaldı.

Kinderhook Plate anahattı Brigham Young Günlüğü, 3 Mayıs 1843. Young, o gün Joseph Smith'in evinde plakaları gördü ve elledi.[23]

Kinderhook Plakalarının eski mi yoksa çağdaş bir üretim mi olduğuna dair çok az kanıt olmasına rağmen, LDS Kilisesi içindeki bazıları bunların gerçek olduğuna inanıyordu. Eylül 1962 İyileştirme Çağı kilisenin resmi bir dergisi olan Welby W. Ricks tarafından Kinderhook plakalarının orijinal olduğunu belirten bir makale yayınladı.[24] 1979'da, havari Mark E. Petersen adlı bir kitap yazdı O Altın Tabaklar!. İlk bölümde Peterson, metal plakalar üzerine kayıtlar yazan çeşitli eski kültürleri anlatıyor. Ardından Peterson şunu iddia ediyor: "Amerika'da bulunan ve şimdi Chicago Tarih Derneği'nin elinde bulunan Kinderhook plakaları da var. Tartışmalar bu plakaları ve gravürlerini çevreledi, ancak çoğu uzman bunların eski dönemlerden olduğu konusunda hemfikir."[25]

1980 yılında, Malzeme Bilimi ve Mühendisliği Bölümü'nden Profesör D. Lynn Johnson kuzeybatı Üniversitesi kalan plakayı inceledi. Kullandı mikroskopi ve çeşitli tarama cihazları ve metalinin toleransları ve bileşiminin, 19. yüzyıldan kalma bir demirci dükkanındaki tesislerle tamamen tutarlı olduğunu ve daha da önemlisi, izlerini bulduğunu belirledi. azot açıkça neyle Nitrik asit oyulmuş oluklar.

Ek olarak Johnson, bu özel plakanın, Smith de dahil olmak üzere erken Mormonlar tarafından incelenen kişiler arasında olduğuna ve daha sonraki bir kopya olmadığına dair kanıt keşfetti. Plakanın özelliklerinden biri, yüzeyde altıgen şekilli bir aletin neden olduğu küçük çukurların varlığıydı. Johnson, bu çentiklerden birinin istemeden faksimile karakterlerden birinde bir vuruş olarak yorumlandığını fark etti. Chicago Historical Society'nin sahibi olduğu plaka, şu adresteki fakslardan alınmış bir kopya ise: Kilise Tarihi, bu karakterdeki vuruş, diğer karakterler gibi oyulmuş olurdu. Bu levhanın Smith'in incelediği, antik kökenli olmadığı ve aslında Fugate'in 1879 tanımını doğrulayan asitle kazınmış olduğu, kazınmadığı sonucuna vardı.[16]

1981'de LDS Kilisesi'nin resmi dergisi plakaların bir aldatmaca olduğunu belirten bir makale yayınladı ve Smith'in plakaları çevirmek için herhangi bir girişimde bulunduğuna dair hiçbir kanıt olmadığını iddia etti: "Peygamber Joseph Smith'in aldığına dair hiçbir kanıt yok Mormon Kitabı ve Mormon Kitabı ile çalışırken yaptığı gibi, konuyu Rab'be çevirin. İbrahim Kitabı ".[16]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ M. D. Massie, Pike County, Illinois'in Geçmişi ve Bugünü Chicago: S. J. Clarke, 1906 87. çevrimiçi:https://archive.org/details/pastpresentofpik00mass/page/86/mode/2up
  2. ^ Parley P. Pratt, "Bir Uyarı Sesi ve Tüm İnsanlara Talimat", 3. baskı, rev. (New York: J.W. Harrison, 1842). sayfa 111 çevrimiçi: https://archive.org/details/AVoiceOfWarning/page/n135/mode/2up?q=spring
  3. ^ a b c MacKay, M.H., Ashurst-McGee, M. ve Hauglid, B.M. (2020). Eski kutsal metinler üretmek: Joseph Smith'in Mormon Hıristiyanlığının gelişimine yönelik çeviri projeleri. Salt Lake City, Utah: Utah Üniversitesi Yayınları. sayfalar 452-523
  4. ^ Welby W. Ricks "The Kinderhook Plates", Bir İçeriden Mormon Kökenlerine Bakış tarafından Grant H. Palmer.
  5. ^ Metin okunabilir http://www.sidneyrigdon.com/dbroadhu/IL/kndrfac2.jpg
  6. ^ Bu kilise dergisinde yeniden basıldı Peygamber 15 Nisan 1845'te. Çevrimiçi:[1]
  7. ^ a b Bartlett & Sullivan (3 Mayıs 1843). "Tekil Keşif - Başka bir Mormon Kitabı İçin Malzeme". Quincy Whig. Alındı 2008-11-29.
  8. ^ a b Harris, W.P. (1 Mayıs 1843). "Times and Seasons'ın Editörüne". Zamanlar ve Mevsimler. Alındı 30 Ağustos 2012.
  9. ^ "Antik Kayıtlar". Zamanlar ve Mevsimler. 1 Mayıs 1843. Alındı 30 Ağustos 2012.
  10. ^ Wright, Mark Alan (2015). Antik Çağ'a Yaklaşmak: Joseph Smith ve Antik Dünya. Provo, Utah: Dini Araştırmalar Merkezi, BYU. s. 133. ISBN  9780842529662.
  11. ^ Smith, Joseph (1843), Günlük, LDS Kilise Arşivleri
  12. ^ Ashurst-McGee, Mark (2003), "Mormon Kökenlerine Tek Taraflı Bir Bakış", FARMS İncelemesi, 15 (2): 320, arşivlenen orijinal 2015-01-20 tarihinde, alındı 2015-01-19
  13. ^ Tanner, Jerald; Tanner, Sandra. "Kinderhook Plates: Yanıtlayan Mormon Scholars Cilt 2'den Alıntı". Alındı 2008-11-29.
  14. ^ Nauvoo Komşu, Özel Broadside 24 Haziran 1843. http://www.sidneyrigdon.com/dbroadhu/IL/kndrfac2.jpg
  15. ^ Kilise Tarihi, Cilt. 5, p. 372.
  16. ^ a b c d Kimball, Stanley B (Ağustos 1981), Joseph Smith'e Getirilen Kinderhook Plakaları On Dokuzuncu Yüzyılın Aldatmacası Olarak Görünüyor, Sancak, s. 66–74, alındı 2011-03-01
  17. ^ Diane E. Wirth (1990). "[Yorum] Mormon Kutsal Yazıları Güvenilir mi?". Mormon Kitabı Üzerine Kitapların İncelenmesi. ÇİFTLİKLER. 2 (1): 210. Arşivlenen orijinal 2015-01-20 tarihinde. Alındı 2015-01-19.
  18. ^ https://rsc.byu.edu/archived/no-weapon-shall-prosper/did-joseph-smith-translate-kinderhook-plates#_edn14
  19. ^ Parley P. Pratt ve Orson Pratt'tan John Van Cott'a, 7 Mayıs 1843, Kilise Tarihi Kütüphanesi, Salt Lake City. Bu mektubun belgesel baskısına bakın: Brian M. Hauglid, "Come & Help the Temple & City": Parley P. ve Orson Pratt's May 1843 Letter to John Van Cott, "Mormon Historical Studies 11, no. 1 (Bahar 2011). Ayrıca https://www.churchofjesuschrist.org/study/ensign/1981/08/kinderhook-plates-brought-to-joseph-smith-appear-to-be-a-nineteenth-century-hoax?lang=eng
  20. ^ New York Herald, 30 Mayıs 1843 sayfa 2 sütun 3 https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030313/1843-05-30/ed-1/seq-2/
  21. ^ Tartışma için bkz. https://www.youtube.com/watch?v=XQ1eoW7-q9k&t=1289s
  22. ^ "Mısır Dilinin Dilbilgisi ve Alfabesi, Temmuz dolayları - Kasım 1835," s. 4, The Joseph Smith Papers, 13 Temmuz 2019'da erişildi, https://www.josephsmithpapers.org/paper-summary/grammar-and-alphabet-of-the-egyptian-language-circa-july-circa-november-1835/10
  23. ^ MacKay, M.H., Ashurst-McGee, M. ve Hauglid, B.M. (2020). Eski kutsal metinler üretmek: Joseph Smith'in Mormon Hıristiyanlığının gelişimine yönelik çeviri projeleri. Salt Lake City, Utah: Utah Üniversitesi Yayınları. Sayfa 485.
  24. ^ Ricks, Welby W. (Eylül 1962), "Kinderhook Tabakları", İyileştirme Çağı, 65 (09): 636–637, 656–660
  25. ^ Petersen, Mark E. (1979). O Altın Tabaklar!. Tuz gölü şehri, Utah: Kitapçılık. s.3. ISBN  0-88494-364-X.

daha fazla okuma