Kral Boynuz - King Horn

Kral Boynuz Orta İngilizcedir şövalye romantizm on üçüncü yüzyılın ortalarına kadar uzanıyor. Üç el yazmasında günümüze ulaşmıştır: Londra, British Library, MS. Harley 2253; Oxford, Bodleian Kütüphanesi, MS. Laud. Misc 108; ve Cambridge, Cambridge University Library, MS. İyi oyun. iv. 27. 2.[1] Temel alınacağı düşünülmektedir Anglo-Norman Boynuz Romantizmi (1170). Hikaye daha sonraki romantizm ve baladlarda yeniden anlatıldı ve hikayenin bir parçası olarak kabul edildi. İngiltere meselesi.[2][3] Şiirin şu anda Orta İngilizcede var olan en eski romantizm olduğuna inanılıyor.

Özet

Horn adlı kahraman, Ani Kralı Murry'nin oğludur.[4] ve Kraliçe Godhild.[5] Deniz kenarında aniden yalan söyler ve Saracen işgalcileri tarafından öldürülene kadar Kral Murry tarafından yönetilir.[a] Taht sonunda Murry'nin oğlu Horn'a geçer ve diğer topraklardaki birçok maceradan sonra Sarazen işgalcilerini yener.[4] İrlandalı şövalyeler ordusunun yardımıyla.

On beş yaşındaki Horn'un babası, ülkesi tarafından işgal edildiğinde öldürüldü. Sarazenler Horn, en yakın arkadaşları Athulf ve Fikenhild'in de aralarında bulunduğu yoldaşlarıyla birlikte yakalanır. Yeni dul annesi ıssız bir mağaraya kaçar. Horn'un güzelliğinden etkilenen Sarazenlerin emiri, onu ve arkadaşlarını bir kayığa sürükler. Zamanla topraklarına ulaşırlar Westernesse Kral Ailmar tarafından alındıkları yer. Yetişkinliğe ulaştıktan sonra, Horn ve kralın kızı Rymenhild aşık olur ve nişanlanır; Sör Athelbrus, kalenin bekçisi, prenses tarafından arabuluculuk olarak emanet edilir. Prenses Horn'a nişanlarının simgesi olarak bir yüzük verir. Şövalye olan Sir Horn, Westernesse topraklarını Sarazenlerden korur. Horn'un kıskançlığıyla gizlice yenen Fikenhild, nişanı keşfeder ve Horn'un tahtı gasp etmeye çalıştığını söyleyerek krala haber verir. Boynuz, ölüm acısıyla sürgün edilir. Ayrılmadan önce sevgilisine yedi yıl içinde geri dönmemesi durumunda başka biriyle evlenmekte özgür olması gerektiğini söyler. Kral Thurston ile sahte bir isimle hizmet aldığı İrlanda'ya yelken açtı ve kralın iki oğlunun yeminli kardeşi oldu. Burada babasının ölümünden sorumlu olan Sarazenler ile bir kez daha karşılaşır ve onları savaşta yener. İki prens kavgada öldürüldü. Her iki varisini de kaybetmiş olan Kral Thurston, Horn'u varisi yapmayı teklif ederek, kızı Reynild'in evliliğini ona verir. Ancak Horn, acil bir karar vermeyi reddediyor. Bunun yerine, yedi yılın bitiminden sonra, kızını isterse kralın onu reddetmemesini ve kralın da kabul etmesini ister.

Yedi yıl geçti ve Prenses Rymenhild, Reynes'in Kralı Modi ile evlenmeye hazırlanıyor. Horn'a mektuplar göndererek geri dönmesi ve onu gelini olarak alması için yalvarır. Bu mektuplardan biri nihayet ona ulaştı. Boynuz, okuduklarından çok üzüldü, haberciden prensesin yanına dönmesini ve yakında onu nefret ettiği damatından kurtarmak için orada olacağını söylemesini istedi. Ancak haberci, Westerness'e dönerken bir fırtınada boğuldu ve mesaj ona asla ulaşmadı.

Horn, Kral Thurston'a gerçek kimliğini ve tarihini açıklar ve ona nişanlı olduğunu iddia etmek için Westernesse'ye döneceğini bildirir. Reynild'in en sevdiği arkadaşı Athulf'a evlenmesini ister. İrlandalı şövalyelerden oluşan bir şirket toplayan Horn, yalnızca evliliğin çoktan gerçekleştiğini öğrenmek için Westernesse'ye doğru yola çıkar. Eski bir palmer kılığına bürünmüş, tenini koyulaştırmış olan Horn, düğün şöleninin yapıldığı Kral Modi'nin kalesine sızar ve nişanlandıklarında ona verdiği yüzüğü ona geri vermeyi dener. Yüzüğü nereden aldığını öğrenmek için "palmer" ı gönderir. Horn ile tanıştığını ve artık öldüğünü iddia ederek ona olan sevgisini test eder. Kederinde, Rymenhild gizli bir hançerle kendini öldürmeye çalışır. İşte bu noktada Horn kendini ortaya çıkarır ve keyifli bir buluşma olur. Horn kaleden ayrılır ve İrlandalı şövalyelere yeniden katılır. Ordu kaleyi ve Kral Modi'yi işgal eder ve ziyafetteki tüm konuklar katledilir. Kral Ailmar, kızını Horn'a evlendirmek zorunda kalır ve düğün o gece gerçekleşir. Düğün ziyafetinde Horn, kayınpederine gerçek kimliğini ve geçmişini açıklar ve ardından anavatanı Suddene Sarazen işgalcilerinden kurtulduktan sonra gelini talep etmek için geri döneceğine yemin eder. Daha sonra Rymenhild'den ayrılır ve o, Athulf ve ordusu Suddene'ye doğru yola çıkar. Burada, Ani'nin birçok ezilen adamı tarafından güçlendirilerek, nefret edilen işgalcileri kovdular ve Horn, Kral olarak taçlandırıldı.

Westernesse'e döndüğünde, artık kralın güvenilir bir hizmetkarı olan Fikenhild, yanlışlıkla Horn'un öldüğünü iddia etti ve kendisine verilen Rymenhild'in evlenmesini istedi ve düğün için hazırlıklar yapıldı. Rymenhild'i yeni inşa edilmiş bir kaleye hapsediyor, yüksek gelgitte denizle çevrili bir burnun üzerinde. Açıklayıcı bir rüya gören Horn, Athulf ile birkaç seçilmiş şövalyeyi bir araya toplar ve Westernesse için yelken açar. Athulf'un kuzeni Sir Arnoldin'in durumu kendilerine açıkladığı yeni inşa edilen kaleye varırlar. Horn ve arkadaşları müzisyen ve hokkabaz kılığına girerek kaleye doğru yol alırlar. Duvarların dışında oynamaya ve şarkı söylemeye başlarlar. Gerçek aşk ve mutluluk duygusunu duyan Rymenhild kederle bayılır ve Horn, kararlılığını bu kadar uzun süre denediği için pişmanlıkla doludur. Horn ve ekibi kılık değiştirerek Fikenhild'i öldürerek kaleyi Kral Ailmar'a götürür ve Horn, Ailmar'ı Sir Arnold'u varisi yapmaya ikna eder. Suddene'ye geri dönerken, Reynild'in Athulf'u kocası yapmaya ikna ettiği İrlanda'da dururlar ve sadık kâhya Sir Athelbrus, Kral Modi öldükten sonra kral ilan edilir. Ani'ye ulaşan kraliyet çifti, günlerinin sonuna kadar mutluluk içinde hüküm sürüyor.

Kötüler

Hikayenin işgalcileri "Sarazenler" ve "paganlar" (yani paganlar) olarak tanımlanır, ancak gelişleri ve eylemleri daha çok Vikingleri anımsatır.[6] Hikayenin önceki versiyonları muhtemelen İskandinav istilacıları içeriyordu, ancak romantizm oluşturulduğunda bunlar artık güncel kötüler değilken, Saracens öyleydi.

Daha sonra uyarlamalar ve benzer hikayeler

Bu hikaye Fransız romantizminde yeniden anlatıldı Horn et Rymenhildve on dördüncü yüzyıl Boynuz Childe ve Maiden Rimnild. Hind boynuz, Çocuk şarkısı 18, hikayeyi doruğa kadar damıtılmış olarak içerir.[7]

Horn hikayesi ile efsane arasında belirgin bir benzerlik var. Dane Havelok ve Richard of Ely, on ikinci yüzyıldaki Horn geleneğini yakından takip etti. De gestis Herewardi Saxonis. Hereward ayrıca İrlandalı bir prensesi sever, İrlanda'ya kaçar ve prenses tarafından kendisine bir fincan hediye edildiği düğün ziyafeti için zamanında geri döner. Babasının krallığını kurtaran ve cinayetinin intikamını alan öksüz prens ve bir sevgili ya da koca için yıllarca bekleyen ve zorla evliliğin arifesinde kurtarılan hizmetçi ya da kadın, romantizmin ortak karakterleri. Neredeyse aynı olaylarla bu motiflerden ikincisi, Brunswick Dükü Aslan Henry'nin efsanesinde görülür; İsveççe, Danca, Almanca, Bohemya ve c. dillerinde baladların konusudur ve Historia Hans Sachs tarafından, bazı sihirli unsurlar eklense de; aynı zamanda baladında da bulunur Der edle Moringer Sir Walter Scott'un çevirisinde iyi bilinen (14. yüzyıl); Torello'nun hikayesinde Decameron Boccaccio (10. gün, 9. hikaye); ve Rus masalında bazı değişikliklerle Dobrynya ve Nastasya.[8]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Ani, "Sudenne" olarak yazılır. Encyclopædia Britannica Eleventh Edition ve Horn hakkındaki makale Surrey veya Sussex olabileceğine dair spekülasyon yapıyor ancak aynı zamanda "Dorsetshire, Purbeck Adası'nda Hornesbeorh adında bir el arabası vardı; ve Horn ile Dorset arasında olası bir bağlantıya işaret eden başka göstergeler de var (bkz. HL Ward, Cat. Of Romances, i. 451) "(Chisholm 1911, s. 696)
  1. ^ Hall, Joseph, ed. Kral Boynuzu: On Üçüncü Yüzyılın Romantizmi. Oxford: Clarendon, 1901.
  2. ^ Ortaçağ romantizminde sınırlarNeil Cartlidge, DS Brewer, 2008, ISBN  1-84384-155-X, 9781843841555. s. 29–42
  3. ^ "Her ikisi de Boynuz ve Dane Havelok İngiltere'nin Meselesi olarak bilinen bir grup şiire, kısmen Norman fethinden sonra hayatta kalan sözlü halk kültürüne dayanan geç ortaçağ romanslarına aittir. Bu Kategori genellikle şunları içerir: Athelston ve Hampton Bevis." King Horn'a Giriş ed. B. Herzman, Graham Drake ve Eve Salisbury; başlangıçta yayınlandı İngiltere'nin Dört Romansı (Kalamazoo, MI, 1999), s. 1.
  4. ^ a b Chisholm 1911, s. 696.
  5. ^ Darton, F. J. Harvey, Şövalyelik Çağından Romantik Hikayeler (New York: Arlington House, 1984), s. 144.
  6. ^ TEAMS sürümüne giriş Kral Boynuz: [1].
  7. ^ Francis James Çocuk, İngiliz ve İskoç Popüler Baladları, v 1, s. 188-192, Dover Yayınları, New York 1965
  8. ^ Chisholm 1911, s. 697.

Referanslar

  • Ebbutt, M.I. & John Mattrews (Editör) (1995). Kahraman Mitler ve Britanya ve İrlanda Efsaneleri. Blandford Press. ISBN  0-7137-2532-X
İlişkilendirme
  • Bu makale şu anda web sitesinde bulunan bir yayından metin içermektedir. kamu malı: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Boynuz (kahraman) ". Encyclopædia Britannica. 13 (11. baskı). Cambridge University Press. s. 696–697.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)

daha fazla okuma

  • Allen, Rosamund "Kral Boynuzunun Tarihi ve Menşei: Bazı Ara Değerlendirmeler." İçinde George Kane'e Sunulan Ortaçağ İngiliz Çalışmaları. Ed. Edward Donald Kennedy, Ronald Waldron ve Joseph S. Wittig. Suffolk, İngiltere: St. Edmundsburg Press, 1988. s. 99–126.
  • -. "İçinde Bazı Metinsel Cruces Kral Boynuz." Orta Aevum 53 (1984), 73–77
  • Crane, Susan. Insular Romance: Anglo-Norman ve Orta İngiliz Edebiyatında Politika, İnanç ve Kültür. Berkeley: Kaliforniya Üniversitesi Yayınları, 1986.
  • Fransızca, Walter H. King Horn Üzerine Denemeler. Ithaca: Cornell University Press, 1940.
  • Hurt, James R. "The Textts of Kral Boynuz." Folklor Enstitüsü Dergisi 7 (1970), 47–59.
  • Hynes-Berry, Mary. "Uyum Kral Boynuz ve Efendim Orfeo." Spekulum 50 (1975), 652–70.
  • Jamison, Carol. "Ortaçağ Romantizminin Tanımı Kral Boynuz." Quondam-et-Futurus 1: 2 (Yaz 1991), 44–58.
  • Mehl, Dieter. On Üçüncü ve On Dördüncü Yüzyılların Orta İngiliz Romansları. Londra: Routledge, 1968.
  • Nimchinsky, Howard. "Orfeo, Guillaume ve Horn." Romantik Filoloji 22 (1968), 1–14.
  • Niyogi De, Esha. "Tutarlılık Kalıpları: Anlatım Tekniği Üzerine Bir Çalışma Kral Boynuz." Ortaçağ Çalışmalarında Denemeler 3:1 (1986), 149–61.
  • O'Brien, Timothy. "Alegorideki Kelime Oyunu Kral Boynuz." Alegorica 7 (1982), 110–22.
  • Papa, Mildred K. “ Boynuz Romantizmi ve Kral Boynuz.” Orta Aevum 25 (1957): 164–67.
  • Purdon, Liam. "Kral Boynuz ve Sevgili-Şövalye İsa'nın Ortaçağ Dönemi. " Villanova'daki PMR Konferansı Bildirileri 10 (1985), 137–47.
  • Quinn, William A. Jongleur: Değiştirilmiş Sözlü Doğaçlama Teorisi ve Orta İngilizce Romantizminin Performansı ve Aktarımı Üzerindeki Etkileri. Washington, D.C .: University Press of America, 1982.
  • Scott, Anne. "Planlar, Tahminler ve Sözler: Geleneksel Öykü Teknikleri ve Söz ve Tapu Konfigürasyonu Kral Boynuz." İçinde Ortaçağ İngilizcesi Romanslarında Çalışmalar: Bazı Yeni Yaklaşımlar. Ed. D. S. Brewer. Cambridge: Brewer, 1988. s. 37–68.
  • Hız, Diane. "Saracenleri Kral Boynuz.” Spekulum 65 (1990): 564–95.
  • Sobecki, Sebastian. “Kıyısal Karşılaşmalar: Kültürel Arayüz Olarak Kıyı Kral Boynuz.” Al Masaq: İslam ve Ortaçağ Akdeniz'in 18, hayır. 1 (2006): 86. doi: 10.1080/09503110500500061
  • —. Deniz ve Ortaçağ İngiliz Edebiyatı. Cambridge: D.S. Brewer, 2008.
  • Veck, Sonya L. "Anglosakson Sözlü Geleneği ve Kral Boynuz. "Doktora Tezi. Colorado Üniversitesi, 2006.

Dış bağlantılar

  • Kral Boynuz University of Rochester, TEAMS Orta İngilizce Metinler Serisi