Lê Thánh Tông - Lê Thánh Tông - Wikipedia

Lê Thánh Tông
黎聖宗
Đại Việt İmparatoru
Lê Thánh Tông.jpg
Đại Việt İmparatoru
Saltanat26 Haziran 1460 - 3 Mart 1497 (36 yıl, 250 gün)
SelefLê Nghi Dân
HalefLê Hiến Tông
Doğum25 Ağustos 1442
Öldü3 Mart 1497(1497-03-03) (54 yaş)
EşGenuinen Thị Huyên
Ad Soyad
Lê Tư Thành (黎思誠)
Çağın adı ve tarihleri
Quang Thuận (光 順) (Işığın İzleyicisi): 1460-1469
Hồng Đức (洪德) (lafzen Büyük Erdem Adam): 1470-1497
Ölümünden sonra adı
Sùng Thiên Quảng Vận Cao Minh Quang Chính Chí Đức Đại Công Thánh Văn Thần Vũ Đạt Hiếu Thuần Hoàng đế
(崇 天 廣 運 高明 光 正 至德 大功 聖 文 神 武達孝 淳 皇帝)
Tapınak adı
Thánh Tông (聖宗)
evLê Evi
BabaLê Thái Tông
AnneNgô Thị Ngọc Dao
Lê hanedanı hükümdarlar
Lê Thái Tổ 1428–1433
Lê Thái Tông 1434–1442
Lê Nhân Tông 1443–1459
Lê Nghi Dân 1459–1460
Lê Thánh Tông 1460–1497
Lê Hiến Tông 1498–1504
Lê Túc Tông 1504
Lê Uy Mục 1505–1509
Lê Tương Dực 1509–1516
Lê Chiêu Tông 1516–1522
Lê Cung Hoàng 1522–1527
Lê Trang Tông 1533–1548
Lê Trung Tông 1548–1556
Lê Anh Tông 1556–1573
Lê Thế Tông 1573–1599
Lê Kính Tông 1600–1619
Lê Thần Tông (İlk kez) 1619–1643
Lê Chân Tông 1643–1649
Lê Thần Tông (ikinci kez) 1649–1662
Lê Huyền Tông 1663–1671
Lê Gia Tông 1674–1675
Lê Hy Tông 1676–1705
Lê Dụ Tông 1705–1729
Lê Duy Phường 1729–1732
Lê Thuần Tông 1732–1735
Lê Ý Tông 1735–1740
Lê Hiển Tông 1740–1786
Lê Mẫn Đế 1786–1789

Lê Thánh Tông (Hán tự: 黎聖宗, 25 Ağustos 1442 - 3 Mart 1497), kişisel ad Lê Hạo, tapınak adı Thánh Tông, nezaket adı Tư Thành (思 誠), bir imparatordu Đại Việt beşinci hükümdar Lê Evi ve Vietnam tarihinin en büyük hükümdarlarından biridir. 1460'tan 1497'ye kadar 38 yıl hüküm sürdü; hükümdarlığı sırasında, Dai Viet'i bir Güneydoğu Asya yönetiminden güçlü bir bürokratik devlete dönüştürdü. Konfüçyüsçü karakter. Onun dönemi, Hồng Đức'in müreffeh saltanatı (洪德 之 盛 治).

Erken dönem

Lê Thánh Tông'un doğum adı Lê Hạo (黎 灝), nezaket adı Tư Thành (思 誠), takma isim Đạo Am chủ nhân (道 庵主 人), kafiyeli isim Tao Đàn nguyên súy (騷 壇 元帥), Resmi Ünvan Thiên Nam động chủ (天 南 洞 主), imparatorun oğluydu Lê Thái Tông ve eşi Ngô Thị Ngọc Dao. O dördüncü torunuydu Lê Lợi,[1] üvey kardeşi Lê Nhân Tông ve muhtemelen annesi ve eşi Genuinen Thị Anh (annesi Lê Nhân Tông ) akraba (kuzenler veya belki kız kardeşler). Tıpkı üvey kardeşi imparator gibi sarayda eğitim gördü. Hanoi. Büyük üvey kardeşi Nghi Dân, 1459'da bir darbe düzenleyip imparatoru öldürdüğünde Prens Tư Thành kurtuldu. Dokuz ay sonra, ikinci karşı darbe başarıyla gerçekleştirildiğinde, komplocular Prens Hạo'dan yeni imparator olmasını istedi ve o da kabul etti.

Nghi Dân'ı ortadan kaldıran ve öldüren karşı darbenin liderleri, hayatta kalan son iki arkadaş ve yardımcılarıydı. Lê Lợi - Nguyen Xí ve Đinh Liệt. Çift, 1440'lardan beri güçsüzdü, ancak hanedanın kurucusuyla olan ilişkileri nedeniyle hala saygı görüyorlardı. Lê Lợi. Yeni imparator, bu adamları yeni hükümetinin en yüksek pozisyonlarına atadı: Nguyen Xí Kralın meclis üyelerinden biri oldu ve Đinh Liệt, Đại Việt kraliyet ordusunun komutanı oldu.

Saltanat

Konfüçyüs reformu

İmparator Thánh Tông tarafından yazılan, insanları Konfüçyüs edebiyatını incelemeye teşvik eden bir makalenin ilk sayfası

Yenilgisinin ve birliklerinin 1427'de sınır dışı edilmesinin ardından, Ming Ming şimdi güney komşularını uygarlık alanının dışına yerleştirdiğinden, hükümet tekrar dahil olma arzusunda pek az istek gösterdi ve genellikle Vietnamlıları bir yüzyıldan fazla bir süre yalnız bıraktı. Vietnamlı akademisyenler, Dai Viet’in Pekin’deki haraç elçiliklerine giderek daha fazla katıldılar ve şüphesiz Mingbureaucratic sisteminin nasıl işlediğine dair daha güçlü bir fikir getirdi. Dai Viet'i güçlü bir Konfüçyüsçü karaktere sahip bürokratik bir devlete dönüştürdü ve yeni merkezi devlet ritüeli olarak Cennet'e bir kurban olan Nam-giao'yu (Ch. Nan-chiao) kurdu.[1]

Thánh Tông, Konfüçyüsçü değerlerin krallığa yayılmasını teşvik etti. edebiyat tapınakları tüm illerde inşa edilmiştir. Orada Konfüçyüs'e saygı duyuldu ve Konfüçyüsçülük üzerine klasik eserler bulundu. Ayrıca, herhangi bir yeni Budist veya Taoist tapınağının inşasını durdurdu ve keşişlerin yeni bir arazi satın almasına izin verilmemesini emretti.[2] Saltanatı sırasında, Vietnam Konfüçyüs bursu 501'in üzerinde zirveye ulaştı. tiến sĩ (kraliyet alimleri) mezun oldu.[3]

Çin modelini izleyen Lê Thánh Tông, hükümeti altı bakanlığa ayırdı; bunlar Maliye, Ayinler, Adalet, Personel, Ordu ve Bayındırlık İşleri idi. Hem sivil yönetim hem de ordu için dokuz derece rütbe belirlendi. Hükümet yetkililerini izlemek için kraliyet otoritesi ile bir Sansür Kurulu oluşturuldu ve özel olarak imparatora rapor edildi. Ancak, hükümet otoritesi köy düzeyine kadar uzanmadı. Köyler, Vietnam'da kendi konseyleri tarafından yönetiliyordu (Vietnam, Bir Ulusun Duruşmaları ve Sıkıntıları D. R. SarDesai, ppg 35–37, 1988).

Ölümü ile Nguyen Xí 1465'te Thanh Hóa eyaletinden soylu aileler liderlerini kaybetti. Kısa süre sonra, Thánh Tông'un yeni Konfüçyüs hükümetinde çoğunlukla ikincil pozisyonlara düşürüldüler. Bununla birlikte, eski general Đinh Liệt hala ordunun komutanı olduğu için, Vietnam Kraliyet ordusu üzerindeki kontrolünü sürdürdüler.

1469'da Dai Viet'in tamamı haritalandı ve krallıktaki tüm köyleri listeleyen tam bir nüfus sayımı yapıldı. Bu süre zarfında ülke 13 dao'ya (vilayet) bölündü. Her biri bir Vali, Yargıç ve yerel ordu komutanı tarafından idare edildi. Thánh Tông ayrıca altı yılda bir yeni bir nüfus sayımı yapılmasını emretti. Üstlenilen diğer kamu işleri arasında tahıl ambarlarının inşası ve onarımı, orduyu sel sonrası sulama sistemlerini yeniden inşa etmek ve onarmak için kullanmak ve hastalık salgınlarından etkilenen bölgelere doktorlar göndermek vardı. 25 yaşındaki imparator, nispeten genç olmasına rağmen, Vietnam'ın istikrarını çoktan geri getirmişti; bu, kendisinden önceki iki imparatorun hükümdarlığını belirleyen çalkantılı zamanlardan belirgin bir tezat oluşturuyordu. 1471'e gelindiğinde, krallık, her üç köyde en az bir denetleme subayı olmak üzere, mahkeme ve eyaletler arasında eşit olarak bölünmüş olan 5.300'den fazla memur (nüfusun yüzde 0.1'i) istihdam etti.[3]

Yeni hükümet etkili olduğunu kanıtladı ve Çin dışındaki Çin Konfüçyüsçü hükümet sisteminin başarılı bir uyarlamasını temsil etti. Ancak, Thánh Tông ve oğlu ve halefinin ölümlerinin ardından, Lê Hiến Tông (r. 1498–1504), bu yeni hükümet modeli sonraki üç yüzyılda bir değil iki kez çöktü.[1]

Ulusal bir yasa

1483'te Lê Thánh Tông, Đại Việt için Hong Duc Kodu adı verilen yeni bir kod yarattı. Vietnam'ın Ulusal Hazineleri Milli Kütüphane'de A.314 no'lu tahta bloklar şeklinde muhafaza edilmektedir. Altı cilt halinde düzenlenmiş 722 makaleden oluşuyordu ve Vietnam'da 18. yüzyılın sonlarına kadar yürürlükte kaldı. Hong Duc kodu, Tang Kodu Çin'de. Ancak aynı konuyu biraz benzer veya tamamen farklı çözümlerle ele aldı. 722 maddesi arasında, 342'sinin Çin Tang Kodunda karşılık gelen hükümleri yoktur ve Ming Kodu. Tang Kodundan çeşitli kararnamelerden etkilenmiş ve 14 maddesi doğrudan Ming Kodundan ödünç alınmıştır.[4]

Hong Duc Yasası medeni ve ceza yasalarını ve usul kurallarını içeriyordu. Çin'in çok az olduğu ve hiçbir Batı etkisi olmayan, çoğunlukla Vietnam geleneksel yasalarının bir ürünüydü. Hong Duc Kodu, modern hukuk sistemlerinde bulunan ve Çin Tang Kodunda bile Asya'da başka hiçbir yerde muadili bulunmayan birçok özelliği içerir. Hataların düzeltilmesi ve borçların bileşimi arasında; garanti kurumu; kiralama benzeri bir kurum; arazi edinimi solo animus; parasal devalüasyona karşı koruma; ve mücbir sebeplere benzer bir kavram. Kavramı insan hakları ayrıca kod tarafından kaydedilmiştir. Kısacası, Hong Duc Yasası özel mülkiyet ve Batı hukuk geleneğiyle rezonansa giren şekillerde özel özerklik.[4]

Yeni yasalar

"Çin yasalarına dayanıyor, ancak kadınların Vietnam toplumunda Çin toplumundan daha yüksek konumunun tanınması gibi belirgin şekilde Vietnamca özellikler içeriyordu. Yeni yasaya göre, evlilik için ebeveyn izni gerekmiyordu ve kızlara oğullarla eşit miras hakları verildi . ABD Kongre Ülke Çalışmaları Kütüphanesi - Vietnam

Ming hanedanı ile ilişkiler

H Chung Đức (1469-1497) yıllarında Chu Đậu, Vietnam'da yapılan bir ejderha şeklinde ibrik, Cleveland Sanat Müzesi
İmparator Lê Thánh Tông tarafından 1469'dan 1497'ye kadar olan hükümdarlığı sırasında basılan madeni paralar

Ülkeden birkaç Malay elçisi Malakka saltanatı saldırıya uğradı ve 1469'da yakalandı Việt Nam Çin'den Malacca'ya dönerken. Vietnamlılar, yakalananların arasından gençleri köleleştirdi ve hadım etti.[5][6][7][8][9]

Bir 1472 girişi Ming Shilu bazı Çinli Nanhai gemileri, Vietnam ordusunda asker olarak hizmet etmek zorunda kaldıkları Vietnam'a doğru uçurulduktan sonra Çin'e geri döndü. Kaçanlar ayrıca, gemileri Vietnam'a doğru uçurulduktan sonra Vietnamlılar tarafından yakalanıp hadım edildikten sonra 100 kadar Çinli erkeğin Vietnam'da esir kaldığını bildirdi. Çin Gelir Bakanlığı, Çinli sivillere ve askerlere yurtdışına yabancı ülkelere gitmeyi bırakmalarını emretti.[10][11][12][13] Bu dönemde Çin'in Vietnam ile ilişkileri, mahkumların hadımla cezalandırılmasıyla belirlendi.[14][15]

Ming Shilu'daki 1499 tarihli bir kayıt, on üç Çinli adamın Wenchang Wu Rui adında genç bir adam da dahil olmak üzere, gemileri seyahat ederken rotadan uçurulduktan sonra Vietnamlılar tarafından yakalandı. Hainan -e Guangdong Qin vilayet alt bölgesi (Qinzhou ), daha sonra Vietnam kıyılarına yaklaştılar. Chenghua İmparatoru kuralı (1464–1487). On ikisi tarım işçisi olarak çalışmak için köleleştirilmişken, en küçüğü, Wu Rui (吳瑞) tek genç adam olduğu için hadım edilmek üzere seçildi ve Thang Long'daki Vietnam imparatorluk sarayı. Yıllarca hizmet verdikten sonra, 1497'de Vietnam hükümdarının ölümü üzerine terfi etti ve kuzey Vietnam'da askeri bir konuma yükseldi. Bir asker ona Çin'e kaçış yolundan bahsetti ve Wu Rui kaçtı. Longzhou. Yerel şef onu Vietnamlılara geri satmayı planladı, ancak Wu, Pingxiang sulh ve sonra gönderildi Pekin sarayda hadım olarak çalışmak.[16][17][18][19][20]

Đại Việt sử ký toàn thư 1467'de Dai Viet'in An Bang eyaletinde (şimdi Quảng Ninh Eyaleti ) bir Çin gemisi rotadan kıyıya doğru uçtu. Çinliler tutuklandı ve Le Thanh Tong'un emriyle Çin'e dönmelerine izin verilmedi.[21][22][23][24][25] Bu olay, Wu Rui'nin yakalandığı olay ile aynı olabilir.[17]

Bölgesel güçlerle ilişki

Bir Chu Đậu Mavi ve beyaz desenler tabak, Lê Thánh Tông döneminde yapıldı. Musée Guimet, Paris.
Güneyin fethini (Nam tiến) gösteren Việt Nam haritası.
Egemenliği Việt Nam Lê Thánh Tông döneminde Muang Phuan ve Champa.

1465'te Vietnam, kuzeyden korsanların saldırısına uğradı. Bu, korsanlarla savaşmak için kuzeye ek kuvvetler gönderilerek halledildi. Thánh Tông ayrıca kuzey sınırına baskın yapan Ai-lao dağ kabilesini bastırmak için batıya bir askeri güç gönderdi.

1470'te Vietnamlılar, güneyde Champa'ya karşı çok önemli bir savaş için hazırlanmaya başladı. Savaş ateşlendi Tra-Toan, Vietnam'ın güney uçlarına bir Cham ordusu yöneten. Lê Thánh Tông hızlı bir karşı atakla karşılık verdi; Vietnam orduları ülkenin her yerinden seferber edildi ve geleneklere uygun olarak Pekin'e taarruzun nedenlerini açıklayan bir elçi gönderildi. 6 Kasım 1470'te generaller Đinh Liệt ve Lê Niem'e güneyde Champa'ya doğru 100.000 kişilik bir öncü komuta etmelerini emretti. 16 Kasım 1470'de Lê Thánh Tông kişisel olarak 150.000 kişilik ana orduyu yönetti ve güneye yürüdü. 18 Aralık'ta ilk Vietnam askerleri Champa bölgesine girdi.[26]:117

5 Şubat'ta Champa kralı Tra-Toan kardeşine altı general ve 5.000 adam ve filin Lê Thánh Tông'un ordusuna gizlice yaklaşması için komuta etmesini emretti. Vietnam kuvvetleri bu planı keşfetti, böylece generaller Le Hy Cat, Hoang Nhan Thiem, Le The ve Trịnh Van Sai komutasındaki 30.000 kişilik bir kuvvet, düşmanın denizden arkasına saldırdı. Aynı zamanda, Nguyen Duc Trung komutasındaki bir ordu, Champa ordusunu pusuya düşürdü ve geri çekilmeye zorladı. Bu ordu daha sonra Le Hy Cat'in birlikleri tarafından tamamen ortadan kaldırıldı.

27 Şubat'ta Lê Thánh Tông, birliklerin Champa'nın en önemli limanı olan Thi Nai'yi ele geçirmesine şahsen liderlik etti.

29 Şubat'ta Vietnam ordusu Champa'nın başkenti Vijaya (günümüze yakın Qui Nhơn ). Şehir ele geçirildi ve Cham kralı Tra-Toan esir alındı. Thang Long'a dönüş yolculuğunda öldü. Çam kayıpları, 60.000 ölü ve 30.000 köleleştirilmiş olmak üzere çok büyüktü. Amaravati ve Vijaya'nın Champa bölgeleri, yeni düzenlenen Quang-nam eyaleti olarak Vietnam krallığına resmen ilhak edildi.[26]:118

Vietnam ordusu, Champa kenti Kauthara'nın yaklaşık 50 mil kuzeyindeki Cả geçidine ulaşana kadar güneye yürümeye devam etti. Nha Trang ).

Cham krallıklarının fethi, Vietnamlılar tarafından güneye doğru bu yeni fethedilen topraklarda hızlı bir genişleme dönemi başlattı. Hükümet adı verilen bir arazi yerleşim sistemi kullandı đồn điền (屯 田 ).[27]

Bu sistemde askerlerin ve topraksız köylülerin yeni alanları temizlediği, yeni topraklarda pirinç üretimine başladığı, köyler kurduğu ve onları savunmak için milis görevi gördüğü askeri koloniler kuruldu. Üç yıl sonra, köyler Vietnam'ın idari sistemine dahil edilecek. Ortak bir köy toplantı evi (dinh) inşa edilecek ve işçilere devlet tarafından her köye verilen ortak arazileri paylaşma fırsatı verilecek. Arazinin geri kalanı devlete aitti. Her bölge temizlendiğinde ve bir köy kuruldukça, don dien'in askerleri daha fazla arazi temizlemeye devam edecekti. ABD Kongre Ülke Çalışmaları Kütüphanesi - Vietnam

1479 sonbaharında, 180.000 askerin Laos krallığını işgal etmesine öncülük etti. Lan Xang. Vietnam kraliyet ordusu Lan Xang'ın başkentini işgal etti ve yok etti. Luang Phabang Laos direnişini yendi ve daha da yukarılara doğru itti. Irrawaddy Nehri günümüzde Myanmar. 1484'ün sonlarına doğru kuvvetleri Dai Viet'e geri çekildi.[27]

Üzerinde Güney Çin Denizi Vietnam filoları çok uzak mesafelerden gemicilikle uğraştı ve çatıştı. Malacca Sultanlığı ve Ryukyu Krallığı.[27]

Bir şair olarak

28 şairden oluşan bir grup mahkeme (Tao Dan) tarafından resmen tanındı ve Vietnam'ın yeni bir resmi tarihi yazıldı. Đại Việt sử ký toàn thư (Đại Việt'in Tam Tarihi, 大 越 of 全書). Tarihçi Ngô Sĩ Liên bunu 1479'da derledi[28] ve imparatorun gözetiminde yayınlandı.

Lê Thánh Tông'un kendisi bir şairdi ve şiirlerinin bir kısmı hayatta kaldı. Champa'ya karşı kampanyasının başlangıcında şunları yazdı:

Yüz bin subay ve adam,
Uzak bir yolculuğa çıkın.
Yelkenlere düşmek, yağmur

Ordunun sesini yumuşatır.

Lê Thánh Tông, ideal Konfüçyüsçü yönetici olmaya çalıştı ve esasen bunu başardı; iyi bir hükümeti sürdürmek ve kişisel ahlakı korumakla derinden ilgileniyordu.

Aile

  1. İmparatoriçe Huy Gia (İmparatoriçe Truong Lac) Nguyen Th Hằng Nguyen Klanı (徽 嘉 皇后 阮 氏; 1441-1505)
    1. Veliaht Prens Le Tranh, çok İmparator Lê Hiến Tông
  2. Phung kabilesinden İmparatoriçe Nhu Huy (柔 徽 皇后 馮氏; 1444 - 1489)
    1. Prens Le Tan, İmparatorun babası Lê Tương Dực
  3. Minh of Pham klanı İmparatorluk Eşi (明 妃 范氏; 1448 - 1498)
    1. Prens Le Tung
    2. Prenses Loi Y Lê Oánh Ngọc (雷 懿 公主 黎莹玉)
    3. Prenses Lan Minh Lê Lan Khuê (兰明 公主 黎兰圭; 1470 - 14 ??)
  4. Nguyen klanının İmparatorluk Eşi Kinh (敬 妃 阮 氏; 1444 - 1485)
    1. Prenses Minh Kinh Lê Thụy Hoa (明 敬 公主 黎瑞华)
  5. Consort Nguyen thi (貴妃 阮 氏)
    1. Prens Le Thoan
  6. Lady Nguyen (修 容 阮 氏)
  7. Lady Nguyen (才 人 阮 氏; 1444 - 1479)
    1. Prens Le Tranh

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Peterson 2016, s. 200.
  2. ^ Kiernan 2019, s. 208.
  3. ^ a b Kiernan 2019, s. 205.
  4. ^ a b Loke, Chen-Wishart ve Vogenauer 2018, s. 450.
  5. ^ Tsai (1996), s. 15 Ming Hanedanlığındaki Hadımlar (Ming Tai Huan Kuan), s. 15, içinde Google Kitapları
  6. ^ Rost (1887), s. 252 Hint-Çin ile ilgili çeşitli makaleler: Royal Asiatic Society of Straits Branch için Dalrymple'ın "Oriental Repertory" ve "Asiatic Researches" ve "Journal" of the Asiatic Society of Bengal, Cilt 1'den yeniden basılmıştır., s. 252, içinde Google Kitapları
  7. ^ Rost (1887), s. 252 Hint-Çin ve Hint takımadalarıyla ilgili çeşitli makaleler: Kraliyet Asya Topluluğu Boğazlar Şubesi için yeniden basıldı. İkinci Seri, Cilt 1, s. 252, içinde Google Kitapları
  8. ^ Wade 2005, s.3785/86
  9. ^ "首页> 06 史 藏 -1725 部> 03 别 史 -100 部> 49- 明 实录 宪宗 实录 -> 203- 大 明 宪宗 纯 皇帝 实录 卷 之 二百 十九". 明 實錄 (Ming Shilu) (Çin'de). Alındı 26 Temmuz 2013. Basitleştirilmiş Çince: ○ 满 剌 加 国 使臣 端 亚 妈 剌 的 那 查 等 奏 成化 还 至 当 洋 被 风 漂 至 安南国 微 者 然 那 与其 傔 从 俱为其 国 所杀 其余 黥 为官 奴 而 幼 者皆 为 所 害 又 言 安南 据 占城 城池 欲 并吞 满 剌 加之 适 安南 使臣 亦 来 朝 端 亚妈 剌 的 那 查 乞 与 廷 辨 兵部尚书 陈 钺 以 为此 已 往事 不必 深 校 宜 其 王黎 灏 曰 尔 国 与 满 剌 加 俱 奉 正朔 宜 修 睦结 好 藩 屏 王室 岂可 自恃 富强 以 干 国 典 以 贪 天 祸 满 剌 加 躬 思 咎 畏 天 守法 自保 其 国 复 谕 满 剌 加 使 臣曰 自古 圣王 之 驭 四夷 不 追 咎 于 既往 安南 果 复 侵 陵 尔 国 宜 训练 士马 以 御 之 Geleneksel Çince: ○ 滿 剌 加 國 使臣 端 亞 媽 剌 的 那 查 等 奏 成化 五年 本國 使臣微 者 然 那 入 貢 還 至 當 洋 被 風 漂 至 安南國 微 者 然 那 與其 奴 而 幼 者皆 為 所 害 又 言 安南 據 占城 城池 欲 併吞滿 剌 加之 地 本國 以 皆為 王臣 未敢 興兵 與 戰 適 安南 使臣 亦 來 朝 端 亞 兵部尚書 陳 鉞 以 為此 已 往事 不必 深 校 宜 戒 其 將來 上 乃因安南 使臣 還 諭 其 王黎 灝 曰 爾 國 與 滿 剌 加 俱 奉 正朔 宜 修 睦 幹 國 典 以 貪 天 禍 滿 剌 加 使臣 所 奏 朝廷 雖未輕信 爾 亦宜 省 躬 思 咎 畏 天 守法 自保 其 國 複 諭 滿 剌 加 使 臣曰 既往 安南 果 複 侵 陵 爾 國 宜 訓練 士馬 以 禦 之
  10. ^ Wade 2005, s.2078/79
  11. ^ Leo K. Shin (2007). "Ming Çin ve Annam ile Sınırı". Diana Lary'de (ed.). Sınırlarda Çin Devleti (resimli ed.). UBC Press. s.92. ISBN  978-0774813334. Alındı 5 Ocak 2013.
  12. ^ "首页> 06 史 藏 -1725 部> 03 别 史 -100 部> 49- 明 实录 宪宗 实录 -> 106- 明 宪宗 纯 皇帝 实录 卷 之 一百 六". 明 實錄 (Ming Shilu) (Çin'de). Alındı 5 Ocak 2013. Basitleştirilmiş Çince: ○ 癸亥 广东 守 珠池 奉御 陈 彝 奏 南海 县 民 为 风飘 至 安南国 言 中国 人 飘泊 被 留 及 所 为 阉 禁 者 百余 人 奏下 户 部 请 移 文 巡抚 镇守 等 官 禁 约 军民 人 等 毋得 指 以 □ 贩私 通 番 且 令 守 珠 军人 设法 堤 备 从 之 Geleneksel Çince: ○ 癸亥 廣東 守 珠池 奉禦 陳 彝 奏 南海 縣民 為 風飄 至 安南國 被 其 國王 編 以為 軍 其後 逸 歸 言 中國 人 飄泊 被 留 下 戶 部 請 移 文 巡撫 鎮守 等 官 禁 約 軍民 人 等 毋得 指 以□ 販私 通 番 國 且 令 守 珠 軍人 設法 堤 備 從 之
  13. ^ 《明 宪宗 实录》 卷 一百 六 ， 成化 八年 七月 癸亥
  14. ^ Tsai (1996), s. 16 Ming Hanedanlığındaki Hadımlar (Ming Tai Huan Kuan), s. 16, içinde Google Kitapları
  15. ^ Tsai (1996), s. 245 Ming Hanedanlığındaki Hadımlar (Ming Tai Huan Kuan), s. 245, içinde Google Kitapları
  16. ^ Leo K. Shin (2007). "Ming Çin ve Annam ile Sınırı". Diana Lary'de (ed.). Sınırlarda Çin Devleti (resimli ed.). UBC Press. s.91. ISBN  978-0774813334. Alındı 5 Ocak 2013.
  17. ^ a b Cooke (2011), s. 109 Tarihte Tongking Körfezi, s. 109 içinde Google Kitapları
  18. ^ Wade 2005, s.2704/05
  19. ^ "首页> 06 史 藏 -1725 部> 03 别 史 -100 部> 47- 明 实录 孝宗 实录 -> 146- 明 孝宗 敬 皇帝 实录 卷 之 一百 五十 三". 明 實錄 (Ming Shilu) (Çin'de). Alındı 5 Ocak 2013. Basitleştirilmiş Çince: ○ 金星 昼 见于 辰 位 ○ 辛卯 吴瑞 者 广东 文昌 县人 成化 中 与 遭 风飘 至 安南 海边 罗 者 得 之 送 本国 求 等 俱 发 屯田以 瑞 独 少 宫 之 弘治 十年 国王 黎 灏 卒 瑞 往东 津 点 军 得 谅山 达 龙 州 主 头目 韦 琛 家 谋 告 守备 官 送还 琛 不欲 久 之 安南国 知 之 恐 泄 其 国事 遣 探 儿 持 百 金 为 赎 琛 少 闻 议 卒 兵 夺 送 于 分 守 官 都 御 史邓廷 瓒 遣送 至 京 礼部 请罪 琛 为 边戒 奖 广宁 为 土官 之 劝 从 之 瑞 送 司礼监 给 役 Geleneksel Çince: ○ 金星 晝 見於 辰 位 ○ 辛卯 吳瑞 者 廣東 文昌 縣人 成化 中 與 同鄉 劉 求 等 十三 人 於 欽州貿易 遭 風飄 至 安南 海邊 羅 者 得 之 送 本國 求 等 俱 發 屯田 以 瑞 卒 瑞 往東 津 點 軍 得 諒山 衛軍 楊 三 知 歸路 緣 山 行 九日 達 龍州 主 頭目 韋 琛 家 謀 告 守備 官 送還 琛 不欲 久 之 安南國 知 百 恐 為 贖 琛 少 之 議 未決 而 憑祥 州 知 州 李廣寧 聞 之 卒 兵 奪 送 於官 都 御 史鄧廷 瓚 遣送 至 京 禮部 請罪 琛 為 邊 人 之 戒 獎 廣寧 為 土官 之 勸 從 之 瑞 送 司禮監 給 役
  20. ^ 《明 孝宗 实录》 卷 一五三 ， 弘治 十二年 八月 辛卯
  21. ^ Cooke (2011), s. 108 Tarihte Tongking Körfezi, s. 108, içinde Google Kitapları
  22. ^ PGS.TSKH Nguyen Hai Kế (Doçent Dr.Nuyen Hai Ke) (28 Mart 2013). "CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YÊN BANG, YÊN QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG".广州 日报 大洋网 (www.dayoo.com). Arşivlenen orijinal 2 Aralık 2013 tarihinde. Alındı 26 Temmuz 2013.
  23. ^ PGS.TSKH Genuineễn Hải Kế (Doçent Dr. Nguyen Hai Ke) (22 Nisan 2013). "CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YÊN BANG, YÊN QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG".广州 日报 大洋网 (www.dayoo.com). Arşivlenen orijinal 27 Temmuz 2013 tarihinde. Alındı 26 Temmuz 2013.
  24. ^ Lê Văn Hưu; Phan Phu Tiên; Ngô Sĩ Liên, editörler. (1993). "Phần 26 (Bản kỷ thực lục Q2 (a) Nhà Hậu Lê (1460–1472).)". Đại Việt Sử Ký Toàn Thư. Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam dịch. Nhà xuất bản Khoa Học Xã Hội (Hà Nội) ấn hành. Arşivlenen orijinal 21 Eylül 2013 tarihinde. Alındı 26 Temmuz 2013.
  25. ^ Lê Văn Hưu; Phan Phu Tiên; Ngô Sĩ Liên, editörler. (1993). "DVSK Bản Kỷ Thực Lục 12: Nhà Hậu Lê (1460–1472) ... Phần 1 (Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục Quyển XII [1a] Kỷ Nhà Lê Thánh Tông Thuần Hoàng Đế)". Đại Việt Sử Ký Toàn Thư. Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam dịch. Nhà xuất bản Khoa Học Xã Hội (Hà Nội) ấn hành. Alındı 26 Temmuz 2013.
  26. ^ a b Maspero, G., 2002, The Champa Kingdom, Bangkok: White Lotus Co., Ltd., ISBN  9747534991
  27. ^ a b c Kiernan 2019, s. 211.
  28. ^ Keith Weller Taylor: Vietnam'ın Doğuşu. Tezin revizyonu (Doktora). Ek O, sayfa 355. University of California Press (1991). ISBN  0-520-07417-3
Öncesinde
Lê Nghi Dân		 Đại Việt İmparatoru
(1460 ile 1497 arasında hüküm sürdü)
1442–1497		tarafından başarıldı
Lê Hiến Tông