La Dentellière - La Dentellière - Wikipedia
 | Bu makale değil anmak hiç kaynaklar. (Ocak 2017) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) |
 | Wikipedia'ya uymak için kalite standartları, bu kitapla ilgili makale gerektirebilir Temizlemek. (Eylül 2011) |  |
 | |
| Yazar | Pascal Lainé |
|---|---|
| Çevirmen | George Crowther |
| Ülke | Fransa |
| Dil | Fransızca |
Yayın tarihi | 1974 |
İngilizce olarak yayınlandı | 1976 |
La Dentellière ("The Lacemaker"), tarafından yazılan bir Fransız romanıdır. Pascal Lainé. Ödüllendirildi Prix Goncourt (Fransa'nın en prestijli edebiyat ödülü) 1974'te yapıldı. bir film ile Isabelle Huppert 1977'de (yönetmen Claude Goretta ).
Tarafından İngilizceye çevrildi George Crowther 1976'da Dantel Ağı ve 2006'da David Dugan tarafından. Edebiyat dergisinde 2006 çevirisinden bir alıntı yayınlandı Kirli Keçi 2008 yılında.
Pascal Lainé, basit ve kesin bir dille, karakterinin portresini orijinal ortamında boyar: "Öznenin hareketin ortasında yakalandığı türden resimlerden biri gibiydi. Örneğin, dudaklarında saç tokası sürme yolu. saç topuzunu kırmızılaştırdı! O, The Laundress, The Water Girl veya The Lacemaker'dı. "
Arsa
Apple'ın hikayesi kuzey Fransa'daki bir köyde başlıyor. Babası gitti ve annesi hem barmen hem de fahişe olarak çalışıyor ve yol kenarındaki gürültülü bir dairede yaşıyorlar. Onunla 18 yaşında, Paris'in bir banliyösünde annesiyle birlikte yaşayan ve St. Lazare tren istasyonunun yakınında bir kuaförde çalışan onunla tekrar tanışıyoruz. Geceleri anne ve kızı TV izliyor ya da Apple aşk romanları ve dergiler okuyor. Paris'teki ilk arkadaşı, bir aşk romanından sonra hayatını başarısız bir şekilde modelleyen 30 yaşındaki kızıl saçlı Marilyn'dir. Apple'ı kendine daha çok benzetmeye çalışıyor, viski içmesini ve makyaj yapmasını sağlıyor, ancak Apple'ın sadeliğinden şikayet ediyor ve arkadaşlık, Marilyn'in bir sonraki erkek arkadaşının girişinden sağ çıkamıyor.
Marilyn, iki arkadaşı Cabourg'da tatil yaparken Apple'ı terk eder. Aimery de Béligny ortaya çıktığında Apple, bir çay dükkanında dondurma yemeye bırakılır. Aimery, başlangıçta Apple'ın sadeliğinden etkilenir. Saygın bir aileden gelen bir entelektüel, her yönden Apple'dan farklı. Uysal içtenliği ilk başta onu büyülüyor; Sürekli ev işleriyle bağlılığını ifade ettiği Paris'teki stüdyosunda birlikte yaşıyorlar. Ancak böylesine alçakgönüllü bir şefkat, yalnızca aralarındaki entelektüel uçurumun çok derin olduğunu düşünen öğrenciyi rahatsız eder. Ondan ayrılır ve ayrılır. Apple lastik eldivenlerini çıkarır, temizleyicisini kaldırır ve şikayet etmeden ayrılır. Değersiz ve çirkin olduğuna ikna olan annesine geri döner ve hayata olan ilgisini kaybeder. Yemek yemeyi bırakır ve kendini bir akıl hastanesine yatırır.
Apple, sessiz kalırken kendilerini nasıl ifade edeceklerini bildiklerine inanan karakterlerle çevrilidir. Sessiz acısı, kitabın merkezindeki mum gibi Vermeer's boyama.
Referanslar
(Fransızca orijinal metne dayalı makale)