Siyahlı Kadın (şarkı) - Lady in Black (song)

Bad Boys Blue'nun şarkısı için bkz. Lady in Black (Bad Boys Blue şarkısı).
"Siyahlı Kadın"
Ladyinblack.jpg
Tek tarafından Uriah Heep
albümden Salisbury
B tarafı"Bullit Ucube Simon"
YayınlandıMart 1971 (1971-03)
KaydedildiEkim-Kasım 1970
Tür
Uzunluk4:44
EtiketVertigo
Söz yazarlarıKen Hensley
Üretici (ler)Gerry Bron
Uriah Heep bekarlar kronolojisi
"Çingene "
(1970)		"Siyahlı Kadın"
(1971)		"Kendine bir bak "
(1971)

"Siyahlı Kadın"bir şarkıdır Kaya grup Uriah Heep. 1971 albümlerinin dördüncü parçası Salisbury.

Şarkının kredisi Ken Hensley. Savaşın paramparça ettiği karanlıkta dolaşan ve bir adamla karşılaşan bir adamın hikayesini anlatıyor. tanrıça onu teselli eden bir varlık gibi. Hensley'in bugüne kadarki en şiirsel eseri olarak hayranlar ve eleştirmenler tarafından sıklıkla övülür. Bu şarkının single olarak birçok b-tarafı vardı. En ünlüsü "Simon the Bullit Freak" idi ama "Yırtıcı Kuş "ayrıca şarkının en iyi tarafı oldu.[1] 1981'de grup bir single çıkardı Almanya ve Hollanda ve b tarafı "Kolay Yaşam ".[2]

Arka fon

Orijinal vinil sürümünün kapağına yapılan kısa bir yorum, Ken Hensley İlham gerçek bir durumdu: kırsalda yaşayan bir papazın kızının çok depresif bir durumda olduğu bir anda yaptığı sürpriz ziyaret. Bu toplantının sonucu ve - bir tür içgörü - "Siyahlı Kadın" şarkısıydı: bize kötülüğün kötülüğün üstesinden gelemeyeceğini söyleyen felsefi bir benzetme. Daha sonra bir röportajda Hensley şöyle dedi: "... Ve ona ilham veren kız asla bilmeyecek. Onu otel odasının penceresinden gördüm, ama hiç tanışmadık!"[3]

Ken Hensley'e göre baş vokalleri söyledi çünkü David Byron şarkıyı beğenmedi ve şarkı sırasında kaydetmeyi reddetti Salisbury seanslar. Yapımcı Gerry Bron, Hensley'den baş vokalleri kaydetmesini önerdi ve o da yaptı.[3]

Tarih

"Siyahlı Leydi" rock baladları şeklinde icra edildi (ve geleneksel şiir korosuna sahip değil) ve Uriah Heep'in en popüler konser sayılarından biri haline geldi. Büyük başarı elde etti Almanya ve Rusya.[4] Şarkı hiçbir zaman single olarak yayınlanmadı. Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri, yetmişli yıllarda üç kez Alman single listelerine girdi. Özellikle 1977'nin yeniden piyasaya sürülmesi büyük bir hit oldu. 1977'de Almanya'nın En İyi 20'si arasında dokuz hafta geçirerek 5 numaraya yükseldi.[5] ve 1978'de İlk 20'de yedi hafta daha, 5 numaralı zirve konumunu korudu.[6] Bu başarı için Uriah Heep Alman eşdeğeri olan "Altın Aslan" ödülünü aldı. Grammy veya Brit Ödülü.[4]

Şarkı daha sonra ikisi için yeniden kaydedildi. en büyük hit albümler: Tamamen Tahrikli (2001) ve Kutlama - Forty Years of Rock (2009).

Personel

Kapak versiyonları

  • "Siyahlı Kadın" ı anlatan eylemler arasında Gregoryen ilahi proje Gregoryen 2006 albümlerinde Chant Bölüm V Ustaları.
  • Grubun 1999 albümünde yer alan Jack Frost Glow Dying Sun.
  • Fince folk metal grup Ensiferum şarkıyı kapattı.
  • Şarkı Fince'ye çevrildi ve başka bir Fin grubu tarafından seslendirildi Limon 1972'de "Nainen tummissa" olarak.
  • 1972'de İtalyan şarkıcı Caterina Caselli şarkıyı albümünde kapladı Caterina Caselli 1972, başlıklı L'uomo del Paradiso;[7] İtalyanca çeviri Claudio Daiano ve Ettore Carrera tarafından yapılmıştır.[8]
  • Şarkı İspanyollar tarafından seslendirildi folk metal grup Mägo de Oz "Dama Negra" olarak çevrilmiş bir versiyonda.
  • Sırp heavy metal grubu Kraljevski Apartman Sırp sözlerinin yer aldığı bir kapak versiyonu kaydetti Slike 2000 albümlerinde Izgubljen u vremenu.
  • Çekçe versiyonu Slečna závist (Miss Envy) bir metal grubu tarafından Arakain. 1995'te Çek Cumhuriyeti'nde büyük bir hit oldu.
  • İtalyan şarkıcı Spagna şarkıyı 2002 albümünde ele aldı Kadın.
  • 1989'da Rus grubu Kommunizm başlıklı farklı sözlerle bir Rusça versiyonu kaydetti Vesely tanec şeyhi, kendi Bırak olsun albüm..
  • Ayrıca, başlıklı bir İtalyanca versiyonu da vardır. Di nero vestita, dahil Io sono il vampiro, bir 2005 albümü (aynı adı taşıyan 2002 korku filminin O.S.T.'si) İtalyan progresif rock grup Abiogenesi.
  • 2002'de Rumen grubu İris birlikte Mick Kutusu ve Bernie Shaw itibaren Uriah Heep "Doamna in negru" adlı bu şarkının yeni bir versiyonunu yaptı. Bu yeni sürüm, İris ve iki üyesi Uriah Heep ve sözler Romence ve İngilizce olarak iki dilli.[9]
  • Ken Hensley ayrıca bu şarkıyı 2004 yılında "The Wizard's Diary" albümünde ve orijinali 4 dakika 44 saniyeyi geçmezken 8 dakika uzunluğundaki sürümünde de işledi.[10]
  • Şarkı, şarkıcı-söz yazarı tarafından Ukraynaca'ya çevrildi ve tercüme edildi. Yuriy Veres 2012 albümü 60/70.
  • John Lawton şarkıyı canlı konserlerinden birinde coverladı.[11]
  • Blackmore'un Gecesi bu şarkıyı albümlerinde ele aldı Dansçı ve Ay 2013 yılında.
  • 2020 yılında Vyacheslav Butusov bu şarkının anısına adanmış kapak sürümünü yayınladı Ken Hensley

Grafik pozisyonları

1971 + 1978 + 2008 Haftalık GrafikZirve
durum
Alman Tekler Listesi[12]5
İsviçre Tekler Listesi[13]6
Güney Afrikalı ilk 20[14]6
1977 Yıl Sonu TablosuDurum
Alman Tekler Listesi41[15]
1978 Yıl Sonu TablosuDurum
Alman Tekler Listesi52[16]

Referanslar

  1. ^ "Resmi Uriah Heep Diskografi". Heepfiles.info. Alındı 2013-11-26.
  2. ^ "Kılıf görüntüsünü kaydet". Heepfiles.info. Alındı 2013-11-26.
  3. ^ a b Ken Hensley: Şeytanlar ve Büyücüler… Uriah Heep'in En İyisine geri dönüp bakarken. Jeb Wright tarafından.
  4. ^ a b "Siyahlı Bayan - single by uriah heep". Arşivlenen orijinal 2012-04-14 tarihinde. Alındı 2010-01-02.
  5. ^ "Infinity Listeleri - 1977'nin Alman İlk 20'si". Arşivlendi 2004-08-31 tarihinde orjinalinden. Alındı 2004-08-31.
  6. ^ "Infinity Listeleri - 1978'in Alman İlk 20'si". Arşivlendi 2004-09-01 tarihinde orjinalinden. Alındı 2004-09-01.
  7. ^ "L'uomo del paradiso". Uriah Heep Italia. Arşivlenen orijinal 2012-03-30 tarihinde. Alındı 2013-11-26.
  8. ^ "Archivio Opere Musicali". Operemusicali.siae.it. Alındı 2013-11-26.
  9. ^ "Biografie Iris" (Romence). Rockmania Romanya. Alındı 2010-04-18.
  10. ^ "Ken Hensley - Siyahlı Kadın". Youtube. 2011-01-21. Alındı 2013-11-26.
  11. ^ ""Siyahlı kadın "- John Lawton ve B.T.R." Youtube. 2009-08-18. Alındı 2013-11-26.
  12. ^ "Offizielle Deutsche Grafikleri - Offizielle Deutsche Grafikleri". Alındı 2018-05-28.
  13. ^ Steffen Hung. "Uriah Heep - Siyahlı Kadın". Hitparade.ch. Alındı 2013-11-26.
  14. ^ Brian Currin (2003-05-25). "Güney Afrika Kaya Listeleri Web Sitesi - SA Charts 1965 - 1989 Acts (U)". Rock.co.za. Alındı 2016-10-07.
  15. ^ "INFINITY CHARTS: Alman İlk 20". Ki.informatik.uni-wuerzburg.de. 2000-01-14. Alındı 2013-11-26.
  16. ^ "INFINITY CHARTS: Alman İlk 20". Ki.informatik.uni-wuerzburg.de. 2000-01-14. Alındı 2013-11-26.