Langalibalele - Langalibalele

Langalibalele I KaMthimkhulu II (Mdingi kaJobe)
Langalibalele
AmaHlubi Kralı
Isilo1839-1889
SelefDlomo II
DoğumMthethwa
1814
Umzinyathi, KwaZulu-Natal
Öldü1889
KonuSiyephu (Mandiza)
evNtsele
BabaMthimkhulu II

Langalibalele (isiHlubi: Mthethwa olarak da bilinen 'Sunnyday' anlamına gelen Mdingi (1814-1889), amaHlubi, bir Bantu günümüz vilayetindeki kabile KwaZulu-Natal, Güney Afrika.

Avrupalıların gelişinin arifesinde doğdu yerleşimciler eyalette. Zulu kralı ile çatışmadan sonra Mpande, halkıyla birlikte Natal Kolonisi 1848'de. elmas acele 1870'lerde genç adamlarının çoğu, Kimberley silahları nereden aldıkları. 1873'te Natal'ın sömürge yetkilileri silahların tescil edilmesini talep etti, Langalibalele bunu reddetti ve İngiliz birliklerinin öldürüldüğü şiddetli bir çatışmaya yol açan bir duruşma başladı. Langalibalele dağların üzerinden geçerek Basutoland ama yakalandı, denendi ve Robben adası. Sonunda evine döndü, ancak ev hapsinde kaldı.

Hapis, Güney Afrika siyasi tarihinde Natal Kolonisi'nin sömürge nüfusunu bölen bir dönüm noktasıydı.

Bağlam

Bushmen, bir Avcı toplayıcı insanlar, günümüzün KwaZulu-Natal eyaletinin orijinal sakinleriydi.[1][Not 1][Not 2] Tarihçiler, Bantu, bir pastoral insanlar, ilk olarak eyalete güneye göç ettiler, ancak çoğu bunun 1300'den önce olduğunu düşünüyordu. 17. yüzyılın sonuna gelindiğinde, kesinlikle oraya yerleşmişler ve dağın eteklerine göç eden Bushmenleri yerlerinden etmişlerdi. Drakensberg.[2] amaHlubi, bir Bantu kabile konuşuyor Tekela lehçe, ilin kuzey kesiminde, Buffalo ve Kan Nehirleri.[3]

Krallığına Avrupalı ​​ziyaretçiler tarafından kaydedildiği şekliyle, Shaka'nın kraalindeki Zulu alaylarının toplanması ve dansı, c. 1827.

On dokuzuncu yüzyılın ilk on yılında Mtetwa şef Dingiswayo komşusu amaHlubi, çeşitli Nguni insanlar onun liderliğinde. 1817'de savaşta öldürüldü ve bir iç savaştan sonra güç, teğmenlerinden birinin eline geçti. Shaka şefi Zulu klan. Shaka, komşu klanlara saldırıp hayatta kalanları asimile ederek Zulu klanını bir kabileye dönüştürdü; eylemleri yol açtı Büyük Saçılma.[4]

Langalibalele'nin doğduğu sırada, Güney Afrika'daki Avrupa yerleşimleri İngiliz kontrolündeki Cape Colony[5] ve Portekiz kalesine Lourenço Marques.[6] 1824'te Fynn, küçük bir İngiliz yerleşim yeri kurdu. Port Natal (daha sonra Durban olacaktı) ancak İngiliz Hükümeti limanı ele geçirmeyi reddetti. 1834'ten itibaren Voortrekkers (Hollandaca konuşan çiftçiler) çok sayıda Cape Colony'den göç etmeye başladı ve 1837'de Drakensberg liderlerinden birinin öldürülmesinden sonra KwaZulu-Natal'a Piet Retief, içinde Weenen'de katliam Shaka'nın halefini yendiler Dingane -de Blood River Savaşı, koymak Mpanda Zulu tahtına çıktı ve cumhuriyeti kurdu Natalia. Voortrekker'lar ile Pondo, Natalia ve Cape Colony arasında kalan bir kabile, İngilizlerin Port Natal'ı işgal etmesine yol açtı. Congella Savaşı ardından limanın kuşatılması ve rahatlaması geldi. Liman rahatladıktan sonra, Voortrekkers KwaZulu-Natal'dan içeriye çekildi ve İngilizler Natal Kolonisi.

Sonraki on yıllar, İngiliz sanayi tabanının yükselişini gördü - işsizliği kontrol altına almak ve böylece Britanya ekonomisini canlandırmak için göç kullanıldı.[7] Natal Kolonisi bu tür göçmenlerin uğrak yerlerinden biridir. 1856'da koloniye İngiliz Hükümeti tarafından temsilci hükümet verildi[8][Not 3] sorumlu hükümetle[Not 4] ardından 1895'te.[9]İngiliz hükümeti, yerli adına hareket edecek bir "Diplomatik Ajan" atadı[Not 5] "insanlığın emirlerine aykırı olmadığı ölçüde" "sömürge hukuku" yerine "yerli hukuk" a tabi olan insanlar.[10] 1856'dan 1877'ye kadar, Diplomatik Ajan görevi, Efendim Theophilus Shepstone Bir misyonerin oğlu ve görev merkezinde büyütülmüş.

AmaHlubi Kralı

amaHlubi sözlü gelenek, Langalibalele hanedan soyunun, kabilenin bildiği bir bölgede hüküm süren Kral Chibi'den (1300-1325) kaynaklandığını ileri sürer. eMbo, Kongo havzasında olduğuna inanılıyor. Kabile, diğer Bantu kabileleriyle birlikte güneye doğru göç etti ve yaklaşık 1650'de KwaZulu-Natal'a yerleşti.[11] Mthimkhulu II kral olduğunda amaHlubi 1800 yılında, 5.000 km2 KwaZulu-Natal'ın kuzey-batı köşesinde.

KwaZulu-Natal'ın günümüz haritasında Langalibalele ile ilişkili yerler

İlk yıllar

Langalibalele (kelimenin tam anlamıyla "güneş parlıyor"),[Not 6][12] Mthimkhulu II'nin ikinci oğlu 1814'te doğdu ve başlangıçta Mthethwa olarak biliniyordu.

1818'de Dingiswayo, sığır kayıplarını telafi etmek için saldıran amaNgwana klanına saldırdı ve yağmaladı. amaHlubi.[13] Mthimkhulu, sonraki savaşta öldü ve hem Langalibalele hem de ağabeyi Dlomo'nun çocukları olduğundan, Mthimkhulu'nun kardeşi Mahwanqa naipliği devraldı. AmaNgwana ile olan farklılıkları çözmek yerine Mahwanqa, Pongola nehrinin (KwaZulu-Natal'ın kuzey sınırı) üzerinden kuzeye kaçtı. Wakkerstroom alanı Mpumalanga amaNgwe arasında sığınak aradığı iki çocukla. Kabilenin diğer üyeleri güneye kaçtı. Pondoland veya batıya doğru Orange Free State ve Basutoland; Basutoland'a kaçanlar kendilerini Şef Molapo'nun koruması altına alıyor. 1828'de Shaka'nın öldürülmesinden sonra Mahvanqa, amaHlubi's geleneksel topraklar. Mahvanqa tabi olmadığından Dingane, Shaka'nın halefi, ordusunu yeniden inşa etmeye koyuldu.[3][12]

Dlomo yaşlandığında, Mahwanqa naipliği bırakma konusunda isteksizdi ve şefliği Langalibalele'ye devretmek istedi, ancak Mahwanqa'nın birlikleri isyan etti ve sonraki savaşta Mahwanqa öldürüldü. Dlomo, şefliği ele geçirdikten sonra, kraliyet krallığında Zulu kralı Dingane'yi ziyaret etti. UmGungundlovu en iyi yolun kendisi için (Dlomo) şefliği sürdürmek olacağını savundu. amaHlubi ve Dingane sığırlarını iade etmelidir. Dingane, ancak Dlomo'nun öldürülmesini emretti. Böylece, yaklaşık 1836'da Langalibalele, amaHlubi. Büyük adam Zimane'nin rehberliğinde amaHlubi kabile, Langalibalele oldu sünnetli ve kabilenin ritüellerine başladı. Daha sonra ilk karısını aldı - daha sonra üç karı daha alacaktı.[3]

Duba, Mini ve Luphalule, Langalibalele'nin yamyamlar tarafından öldürülmesini ve yemesini planlayan üvey kardeşleriydi.[14] Duba, Langalibalele'den annesinin amaJuba dağlarındaki evine kadar ona eşlik etmesini istedi. Langalibalele bir direğe bağlıydı. Langalibalele'yi gören ve konuyu arkadaşı Gxiva'ya bildiren kızlar tarafından kurtarıldığı söyleniyor. Gxiva, gece boyunca kaçan ve sel altında olan Mzinyathi nehrini geçen Langalibalele'yi serbest bırakmayı başardı. Langalibalele, Zulu kabilesi tarafından öldürülmekten kaçmak da dahil olmak üzere uzun bir kaçış geçmişine sahipti.[kaynak belirtilmeli ]

Natal Kolonisine Uçuş

1848'de Mpande, Langalibilele'yi kraliyet krallığına çağırdı. Ağabeyinin başına gelenlerin farkında olan Langalibalele bunu reddetti ve Langalibalele'nin reddiyle öfkelenen Mpande bir saldırı başlattı. amaHlubi ve amaPutini Buffalo Nehri üzerinden Klip Nehri ülkesine kaçtı ve Langalibilele Martin West, koruma için Natal valisi yardımcısına. Aralık 1849'da, Shepstone'un hatırı sayılır diplomasi sergilediği müzakerelerden sonra, amaHlubisayısı 7000'e düşürüldü, 364 km hibe edildi2 Küçük Bushmans Nehri kıyısında, Bushmans Nehri'nin yeni kurulan Avrupa yerleşimi arasında (Estcourt ) ve Drakensberg. Umuldu ki amaHlubi ormancılarla yerleşimciler arasında bir tampon oluşturacak ve böylece yerleşimcilerin sığırlarını ormancılardan koruyacaktı. Bu alan çok küçüktü ve birkaç yıl içinde Hlubi yerleşimi 6000 km'nin üzerine yayıldı.2.[3]

İngiliz Hükümeti, kolonilerin mümkün olduğu kadar kendi kendini geçindirmesini talep etti ve bu da tüm sakinlere çeşitli vergiler konmasına neden oldu. 1850'lerde, Koloni sınırları içinde yaşayan yerli nüfusa askeri harçlar ve bir kulübe vergisi uygulandı. 1873'te sömürge hükümeti tarafından konulan 5 sterlinlik bir evlilik vergisi, büyük bir kızgınlığa neden oldu.[15]

İsyan

Langalibalele'nin kaçtığı Drakensberg

Elmasların keşfi Kimberley İngiliz Kolonisinde Griqualand West, siyah-beyaz bin işçinin ilgisini çekti. Birçok genç adam amaHlubi madenlerde işçi oldu ve bazılarına para yerine silahla ödeme yapıldı, bu Griqualand West. Hlubi işçileri, madenlerden döndüklerinde bu silahları alışkanlıkla Natal Kolonisi'ndeki evlerine getirdiler.

1873'te, o zamanlar Estcourt'ta yargıç olan John Macfarlane, Langalibalele'nin kayıt için halkının silahlarını teslim etmesini emretti. Langlibalele kimin silah tuttuğunu bilmediği için emri uygulamayı reddetti. Walker, hükümetin silahlarını kaydettirmeleri emredilecek sekiz kişiyi belirlediğini ve biraz tereddüt ettikten sonra Langalibalele'nin adı geçen sekiz kişiden beşini gönderdiğini kaydeder.[16] Öte yandan Pearse, Langalibalele'nin kendisinin Yerli İşleri Bakanı Shepstone'un önüne çıkmasının emredildiğini ve Langalibalele'nin sağlıksız olduğu gerekçesiyle reddettiğini kaydeder.[17] Olayda, 1873 yılının Temmuz ayında vali yardımcısı olarak Koloni'ye gelen Sör Benjamin Pine, Langalibalele'nin tutuklanmasını emretti.

Anthony Durnford, 1870.

Bu arada Langalibalele ve adamları, Basutoland (modern Lesoto ) Bushmans Nehri Geçidi üzerinden.[18] Natal Sömürge hükümeti, Langalibalele'yi tutuklamak için askeri destekle üç kollu bir polis operasyonu önerdi - başlangıçta Yarbay Miles genel komuta sahip olacaktı, ancak birçok ayrıntıdan memnun değildi ve komutayı devretmekten mutluydu. Binbaşı Durnford. Plan, Yüzbaşı Allison'ın Drakensberg'i Şampanya Kalesi Geçidi,[18] Bushmans Nehri Geçidinin yaklaşık 25 km kuzeyinde, Kaptan Takas, Drakensberg'i Devler Kalesi Geçidi,[18] Bushmans Nehri Geçidinin yaklaşık 10 km güneyinde, diğer kuvvetler Langalibalele topraklarına doğudan yaklaşacaktı. Alison ve Barter karanlıkta seyahat edecek ve 3 Kasım 1873 Pazartesi günü saat 06: 00'da Bushmans Nehri Geçidi'nin tepesinde buluşacak ve Langalibalele'nin uçuşunu engelleyecekti. Tüm kuvvet 200 İngiliz askeri, 300 Natal Gönüllü ve yaklaşık 6000 Afrikalıdan oluşuyordu.

Güneyde, Durnford, Barter'a eşlik etti ve yerli rehberlerin önderliğinde, kırsaldaki rotayı beklenenden çok daha sağlam bir şekilde takip ettiler ve sonunda Giants Kalesi'nin güneyinde sona erdi.[18] geçidin bulunduğu kuzeye değil. Bir konsültasyondan sonra rehberler partiyi Hlatimba Geçidi'ne çıkardı.[18] Bushmans Nehri Geçidinin yaklaşık 20 km güneyinde. 2867 metrelik geçidin zirvesini müzakere ettikten sonra, Durnford ve 33 karabina ve 25 Basuto'dan oluşan kuvveti, Bushmans Nehri geçidinin tepesine ilerledi ve amaHlubi kabile üyeleri beklenenden 24 saat geç. Durnford kabile yaşlılarıyla pazarlık etmeye çalışırken Barter ve partinin geri kalanı onu korudu. Bazı İngiliz kuvvetleri sinirlerini kaybetti ve ateş edildi. Durnford ve adamları, numaralarından beşini kaybettikten sonra Hlatimba Geçidi'nden geri çekildiler. Bu arada Allison, Champagne Castle Pass'ı bulamadı.[19][20]

11 Kasım'da Natal kolonisinde sıkıyönetim ilan edildi ve biri Allison'a bağlı iki uçan sütun, Langalibalele'yi aramak için gönderildi. Basutoland. Portakal Özgür Devlet üzerinden koruyuculuğa girdiler ve 11 Aralık'ta Maluti Dağları'nda Langalibalele'nin yakın zamanda orada olduğuna dair kanıt taşıyan bir noktaya ulaştılar. Gerçekte, Langalibalele kendisini Basuto şefi Molapo'nun merhametine bırakmıştı, ancak Molapo, Langalibalele'yi 13 Aralık'ta onu ve beş oğlunu Allison'a teslim eden yerel bir güce teslim etmişti.[21]

Sonrası

Yargılama ve cümle

On dokuzuncu yüzyılın büyük bir bölümünde, Natal Kolonisi'nin iki hukuk sistemi vardı - yerleşimciler için geçerli olan ve buna dayanan sömürge hukuku Roma Hollanda hukuku ve yerli nüfusa uygulanan ve geleneksel kabile hukukuna dayanan yerli hukuk. Yerli hukuk yerli şefler tarafından idare ediliyordu ve "şimdiye kadar insanlığın emirlerine aykırı değildi",[22] sömürge hakimleri tarafından onaylandı. Yerli halk, uzun bir süreçten sonra yerel hukuktan muafiyet için başvurabilir. 1876 ​​itibariyle hiçbir yerli insan böyle bir uygulamayı başarıyla yapmamıştı.[16]

Langalibalele'nin davası 16 Ocak 1874'te başladı ve Pearse tarafından "İngiliz adaletine bir utanç" olarak nitelendirildi. Langalibalele, bir Yüksek Mahkeme hakiminin yardımı olmadan mahkemeye başkanlık eden baş suçlayıcılar olan Pine ve Shepstone ile yerel hukuk uyarınca yargılandı. Langalibalele'ye duruşmanın üçüncü gününe kadar avukat tutma hakkı verilmedi, avukatın mahkumla görüşmesine ve tanıkları çapraz sorguya çekmesine izin verilmedi. Langalibalele, ömür boyu sürgün cezasına çarptırıldı ve Natal Kolonisi'nin uygun bir gözaltı yeri olmadığından, komşu Cape Colony batıda yapmak için galip geldi Robben adası Langalibalele'nin hapis cezası için mevcut. İngiliz Vali Henry Barkly kabul etti ve şef derhal görevlendirildi.[23][24]

Piskopos Colenso, Langalibalele'nin sürgününe karşı protestoya öncülük etti

Langalibalele'nin Robben adasına varmasından hemen sonra, Şef'in muamelesinin adaletsiz doğası hakkında Güney Afrika'da bilgi su yüzüne çıkmaya başladı. Kısa süre sonra mahkemenin adilliği ve Langalibalele'nin gerçekten isyan etme niyetinde olup olmadığı konusunda şüpheler ortaya çıktı.

John Colenso, ilk Natal Piskoposu, çığlık attı. Langalibalele'nin davasını şahsen savunmak için İngiltere'ye gitti ve davanın Güney Afrika mahkemelerine iade edilmesini sağladı.[24] Charles Rawden Maclean (John Ross) editörüne bir mektup yazdı Kere Langalibalele'yi desteklemek için. 1824'te Maclean, çocukken Port Natal'da gemi enkazı geçirdi ve dört yıl boyunca arkadaşlarıyla birlikte mahsur kaldı. 1827'de tıbbi malzeme almak için yaklaşık 600 km uzaklıktaki Lourenco Marques'e yürüdü.[25] Zamanının çoğunu Güney Afrika'da Shaka'nın kraliyet kraalında geçirmiş olan Maclean mektubunda, geleneksel Afrika toplumunda Langalibilele'nin Natal Hükümeti tarafından çağrıldığı şekilde kraliyet kralına çağrılan bir şefin sık sık idam edildi veya en azından sığırlarına ve eşlerine el konuldu. Ayrıca, davaya olan kişisel ilgisinin, Lourenco Marques'e yolculuğunun son aşamalarında Langalibilele'nin adaşından aldığı koruma olduğunu da açıkladı.

Yarı bağımsızların yönetici hükümeti Cape Colony çok geçmeden Langalibalele'nin haksız yere mahkum edildiği sonucuna vardı. Cape yasama organı Öte yandan Hlubi şefine karşı temkinli kaldı. Cape hükümeti Bakanı ve sözcüsü John X. Merriman duruşmayı alenen kınadı ("Natal Mahkum Yasası") ve gayri meşru kabul edilmesini talep etti. Cape hükümeti o dönemde liberaller tarafından yönetiliyordu ve bu konudaki argümanları iki yönlü idi. İlk olarak, hiçbir beyaz adamın bu kadar ağır bir şekilde cezalandırılmayacağı konusunda ısrar ettiler, bu nedenle Natal mahkemesinin ırkçı önyargıdan suçlu olduğunu ve Langalibalele'nin "renginden dolayı mağdur edildiğini" söylediler. İkincisi, yerel olarak seçilmiş bir hükümet olarak ne Natal'ın yetki alanına girdiklerini ne de bu konudaki İngiliz imparatorluk taleplerini takip etmek zorunda kalmadıklarını iddia ettiler.[26] Yanıt olarak, birçokları komşu bir devlet tarafından, serbest bırakılırsa Cape sınırında veya Natal'da savaş tehdidini artırabilecek bir tutukluya emanet edildiğini belirtti. Langalibalele'nin Yerli Hukuk kapsamında yargılandığı ve cezanın ne kadar sert göründüğüne bakılmaksızın bunun onurlandırılması gerektiği iddia edildi.[27] Langalibalele'nin Robben adasından salıverilmesi için ortaya çıkan tasarı, Cape Yasama Meclisi'nde muhalefetle karşı karşıya kaldı ve ancak Cape Başbakanı onaylanmadığı takdirde istifa etmekle tehdit ettiğinde başarılı oldu.[28] Cezayı yeniden gözden geçirme baskısı büyüdü ve Ağustos 1875'te, Carnarvon'dan sonra, Sömürge Sekreteri nihayet davayı mahkemelere geri göndermişti. Cape Colony,[24] Langalibalele'nin Robben Adası'ndan ayrılmasına izin verildi. O, Natal'a dönmesine izin verildiği 1887 yılına kadar, şimdilik Cape Colony'de kalmak zorunda kaldı. Natal'a döndüğünde, Pietermaritzburg yakınlarındaki Swartkop mevkiinde hapsedildi. Hlubi'nin lideri olarak gücünü asla geri kazanmadı; 1889'da öldü ve 25 kilometre batısındaki Ntabamhlope'ye gömüldü. Estcourt.[29] İle uyumlu olarak amaHlubi geleneğe göre, mezar yeri 1950 Ekim'inde torunu Estcourt'taki Yerli Komiser'e ifşa edene kadar gizli tutuldu.[23]

Tepkiler

Langalibalele'yi yakalayamamanın başarısızlığına anında tepki, koloninin güvenliğindeki bir iyileşme ve bir günah keçisi arayışıydı.

Nelson Mandela Langalibalele'nin mezarına bir çelenk koydu

Güvenlik, Cape Colony Valisi, Sör Henry Barkly, Natal'a 200 kişilik bir birlik gönderirken, her ikisi de komşu Boer Cumhuriyetleri Langalibalele'nin Zulu kralına yardım istemesini önlemek için adamları seferber etti Cetshwayo.

Sömürgecilerin çoğu sömürge hükümetine destek verirken,[30] Bir zamanlar İngiliz İmparatorluğu'nun genişlemesine sadık bir inanan Colenso[31] eleştirinin ağırlığını taşıyordu - hem teolojik görüşleri hem de yerli nüfusa yönelik liberal görüşleri Natal Kolonisi'nde popüler değildi. Durnford'un Colenso'nunkine benzeyen görüşleri daha az bir ölçüde ve onunla yüzleşme sırasında sinirini tutmuş olsa da amaHlubi Bushmans Nehri Geçidi'nin tepesinde, yerel toplumdan dışlandı.

Langalibalele "isyanının" altında yatan nedenlerden biri, çeşitli İngiliz kolonilerinde yerli halklara ve özellikle de silah sahipliğine yönelik tutarsız bir politikaydı. Birleşik Krallık'ta, Lord Carnarvon görevine kim döndü Koloniler için Dışişleri Bakanı 1874'te İngiltere'nin kontrolü altında Güney Afrika'da bir devletler konfederasyonu önerdi, ancak gerçekte bu ortak bir yerel politika için bir örtmeceydi. Önerdiği yerel politika halk için çok liberal olsa da Boer cumhuriyetleri Cape hükümeti tarafından çok sert görüldü ve Güney Afrika'ya dışarıdan zorla empoze edilme şeklini de reddettiler. Kötü niyetli konfederasyon planı, Güney Afrika'nın kalan bağımsız devletlerinin İngiliz ilhakını da gerektirdi ve Anglo-Zulu Savaşı ve Birinci Anglo-Boer Savaşı, diğer çatışmalar arasında. Sonunda, konfederasyon planı boşa çıktı.[32][33]

İsyandan bir yıl önce, Cape Colony'ye sorumlu hükümet verildi.[34] ve Natal benzer bir hükümet biçimi için ajitasyon vardı. Ancak Sömürge Dairesi yerel hukukun rolünü gözden geçirdi ve 1875'te Yerli Yüksek Mahkeme yerli hukukla ilgili konularda karar verecek olan.[35] Sorumlu hükümet, isyandan yirmi yıl sonra 1895'e kadar Natal'a gelmedi.

Langalibalele'nin mirası yirminci yüzyılın sonlarında ve yirmi birinci yüzyılın başlarında devam etti. 1990'da, kendi ülkesinden serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra Robben adası Nelson Mandela Langalibalele'nin kendi hapishanesini kabul etmek için Langalibalele'nin mezarına bir çelenk koydu.[36][37] 2005 yılında amaHlubi İnsanlar, Çerçeve Yasası uyarınca, Ingonyama Muziwenkosi ka Tatazela ka Siyephu ka Langalibalele'yi tanımak için Geleneksel Liderlik Anlaşmazlıkları ve İddiaları Komisyonu'na bir Sunum sundu; diğer adıyla Langalibalele II amaHlubi.[11] Ancak, 2010 yılında Nhlapo Komisyonu, amaHlubi sömürge döneminden önce dağılmış olup krallık iddiaları yoktu.[38][39][40]

Notlar

  1. ^ Bu makaledeki bir yerin adının yasal bir çağrışımı varsa (örneğin, açıkça ayrılmış bir sınır), on dokuzuncu yüzyıl adı kullanılır, aksi takdirde Apartheid sonrası adı kullanılır.
  2. ^ Önek "kwa"" Yer "demek,"KwaZulu"Zulu'nun yeri" anlamına gelir
    Önek "Ama"Halk" demek, "amaHlubi"Hlubi halkı" anlamına gelir
    Önek "isi"" Dili "anlamına gelir, bu nedenle"isiHlubi"Hlubi halkının dili" anlamına gelir
  3. ^ On dokuzuncu İngiliz sömürge gelişimi bağlamında Temsili hükümet Koloninin valiye tavsiyede bulunmak için bir yasama konseyi seçme hakkı vardı, ancak başkanın tavsiyelerini kabul etmek zorunda olmadığı için vali
  4. ^ On dokuzuncu İngiliz sömürge gelişimi bağlamında Sorumlu Hükümet koloniye, yürütme sorumluluğuna sahip bir başbakan ve kabine başkanlığındaki sömürgeciler tarafından seçilecek bir parlamentoya sahip olma hakkı verdi, ancak vali hala veto yetkisine sahip
  5. ^ "Yerli hukuk" terimiyle dil tutarlılığını korumak için, bu makale yirmi birinci yüzyıl "yerli halk" terimi yerine on dokuzuncu yüzyıl "yerli halk" terimini kullanmaktadır.
  6. ^ "langa", güneş ve"Libalele"öldürüyor [ateşli]

Referanslar

  1. ^ "KwaZulu-Natal Halkı". www.zulu.org.za. Alındı 30 Mayıs 2020.
  2. ^ Pearce, R.O. (1973). Mızrak Bariyeri - Drakensberg'in Dramı. Howard Timins. sayfa 3–13. ISBN  0-86978-050-6.
  3. ^ a b c d Brian Kaighin. "Hlubi kabilesi". Ladysmith ve Boer Savaşı. Arşivlenen orijinal 5 Ekim 2011'de. Alındı 10 Haziran 2011.
  4. ^ Bulpin, T.V. (1966). Natal ve Zulu Ülkesi. Cape Town: T.V. Bulpin yayını (Pty) Ltd. s. 26–46.
  5. ^ "Büyük Yürüyüş 1835-1846". Güney Afrika Tarihi Çevrimiçi. Alındı 22 Haziran 2011.
  6. ^ "Mozambik: Köle ticareti ve erken sömürgecilik (1700-1926)". Afrika'da Demokrasinin Sürdürülebilirliği için Seçim Enstitüsü. Ocak 2008. Alındı 3 Temmuz 2011.
  7. ^ Wrigley, E.A .; Schofield, R.S. (1981). İngiltere'nin Nüfus Tarihi 1541 - 1871. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-35688-6.
  8. ^ Bulpin, T.V. - s. 220
  9. ^ Bulpin, T.V. - s. 413
  10. ^ Walker Eric A. (1968). Güney Afrika Tarihi. Cape Town: Longmans. s. 274.
  11. ^ a b "Geleneksel Liderlik Anlaşmazlıkları ve İddiaları Hakkında Komisyona Sunum" (PDF). Isizwe Samahlubi. mkhangeli ngoma vakfı. Temmuz 2004. Alındı 3 Temmuz 2011.
  12. ^ a b Pearse, R.O. sayfalar 226-254
  13. ^ Bulpin, T.V. - sayfa 38
  14. ^ "Kabilenin bölünmeleri Bhungane döneminde başladı ve bugünkü bölümler". www.coursehero.com. Alındı 30 Mayıs 2020.
  15. ^ Yürüteç - PG353
  16. ^ a b Walker, s. 353
  17. ^ Pearse, sf 228
  18. ^ a b c d e Bölgelerin koordinatları:
    Bushmans Nehir Geçidi:29 ° 15′21″ G 29 ° 25′13 ″ D / 29.25583 ° G 29.42028 ° D / -29.25583; 29.42028
    Champagne Castle Pass:29 ° 04′43 ″ G 29 ° 21′07 ″ D / 29.07861 ° G 29.35194 ° D / -29.07861; 29.35194
    Devler Kalesi Geçidi:29 ° 19′46″ G 29 ° 27′21″ D / 29.32944 ° G 29.45583 ° D / -29.32944; 29.45583
    Devler Kalesi: 29 ° 20′36″ G 29 ° 29′08 ″ D / 29,34333 ° G 29,48556 ° D / -29.34333; 29.48556
    Hlatimba Geçidi ::29 ° 23′48″ G 29 ° 25′27″ D / 29.39667 ° G 29.42417 ° D / -29.39667; 29.42417
  19. ^ Pearse, sf 237-41
  20. ^ S. Bourquin. "Col A W Durnford". Askeri Tarih Dergisi. Güney Afrika Askeri Tarih Derneği. 6 (5). Alındı 10 Haziran 2011.
  21. ^ Pearse, s. 248-9
  22. ^ Walker s. 274
  23. ^ a b Pearce, s. 251
  24. ^ a b c Harriet Deacon (1996). Ada: Robben Adası'nın tarihi, 1488–1990. Bellville, Güney Afrika: David Phillips Publishers. s. 52–54. ISBN  0-86486-299-7.
  25. ^ MacLean, Charles Rawden (3 Ağustos 1875). "Editöre Mektuplar". Kere.
  26. ^ P. Lewsen: John X. Merriman. Paradoksal Güney Afrikalı Devlet Adamı. Johannesburg: Reklam. Donker, 1982. ISBN  978-0949937834, s. 45
  27. ^ "KİTAPLAR.» 19 Mayıs 1900 »Seyirci Arşivi". Alındı 21 Eylül 2017.
  28. ^ George McCall Theal: 1873'ten 1884'e kadar Güney Afrika Tarihi. Oniki Olaylı Yıl. Londra: George Allen ve Unwin Ltd. Ruskin House. Cilt 1. Bölüm 10, Natal Kolonisi. "Langalibalele İsyanı", s.236–237
  29. ^ "Langalibalele Mezarı, Ntabamhlope". Turizm KwaZulu-Natal. Alındı 10 Haziran 2011.
  30. ^ Pearse, s 248
  31. ^ Norman Etherington (1997). Richard Elphick ve Rodney Davenport (ed.). Bu Dünyanın Krallıkları ve Sonraki: Zulu ve Swazi Arasında Hristiyan Başlangıçları. Güney Afrika'da Hıristiyanlık: Siyasi, kültürel ve sosyal bir tarih. California Üniversitesi Yayınları. s. 104. ISBN  9780520209404.
  32. ^ Walker, s. 354
  33. ^ Elmaslar, Altın ve Savaş
  34. ^ Walker, s. 342
  35. ^ Pearse, s 252
  36. ^ Sue Derwent (2006). KwaZulu-Natal Miras Alanları. Cape Town: David Philip Yayıncılar. s. 88. ISBN  0-86486-653-4.
  37. ^ "Biyografi". Tsidii Web Sitesi. Alındı 18 Temmuz 2011.
  38. ^ "Nhlapo Komisyonu Raporu". İşbirliği Yönetimi ve Geleneksel İşler Bakanlığı. Arşivlenen orijinal 3 Ekim 2011'de. Alındı 25 Temmuz 2011.
  39. ^ "AmaHlubi krallığı iddiasının belirlenmesi" (PDF). Nhlapo Komisyon Raporu. İşbirliği Yönetimi ve Geleneksel İşler Bakanlığı. Arşivlenen orijinal (PDF) 3 Ekim 2011'de. Alındı 25 Temmuz 2011.
  40. ^ Vair, Nivashni (2 Eylül 2010). "Hayal kırıklığına uğramış klan Zuma ile tanışmak istiyor". Times Live. Alındı 25 Temmuz 2011.