Les sucettes - Les sucettes

"Les Sucettes"
Les sucettes Single.jpeg
Tek tarafından Fransa Gall
YayınlandıMart 1966 (1966-03)
EtiketPhilips
Söz yazarlarıSerge Gainsbourg
Müzik video
"Les Sucettes" açık Youtube

"Les Sucettes"(" Lolipoplar ") bir Fransızca pop şarkısı tarafından yazılmıştır Serge Gainsbourg ve ilk kaydedilen Fransa Gall Gall'in en büyük hitlerinden biri, zamanı için alışılmadık derecede riskli bir şarkıydı, ancak onu icra ederken gerçeğin farkında değildi.

Anlam

"Les Sucettes" yüzeyde bir evet Annie adında hoşlanan bir kız hakkında stil şarkısı Anason tohumu - aromalı lolipoplar; lirik içeriğin çoğu "Annie" ve "anason" (anason) eş anlamlılarını canlandırıyor.

Ancak Gainsbourg'un sözleri aynı zamanda şakacı çifte anlamlar da içerir. oral seks hakkında bir satır gibi Arpa şekeri Annie'nin boğazından aşağı koşmak. İçin çok isim lolipop Fransızca'da "sucette", özlü hale getirilmiş "sucer" fiilidir, emici - böylece başlık ve nakarat ("Annie aime les sucettes", Annie lolipopları sever) Fransızca'da İngilizce çevirisinden çok daha fazla çağrıştırıcıdır. Innuendoyu korumak için olası bir çeviri "Annie seviyor enayiler ". Şarkıda ayrıca doğrudan çift ​​anlamlı söz, Annie'nin lolipopları (birkaç kuruş için) "dökün quelques pénis" (birkaç penis için) olarak da duyulabilen lolipopları olduğunu belirtti.

Müzik video

Şarkı için bir film klibi, TV şovu için Jean-Christophe Averty tarafından yönetildi. Au risque de vous plaire. Cinsel referanslarda oynayan, geleneksel çember şeklinden çok fallik olan lolipoplar, düşündüren lolipop emen genç kadınların kesitleriyle serpiştirilmiş sahne içeriyordu.[1]

Gall'in bir evin içinde bir okul kızı üniforması içinde şarkıyı söylediği başka bir video çekildi.

Reaksiyon

18 yaşındaki Gall, şarkıyı kaydettiğinde şarkının çift anlamını anlamadı.[2] Gall'in hesabına göre, klibin çekilmesinin neden sete bu kadar çok ziyaretçi çektiğini sonraya kadar anlamadı.[1]

Sonunda şarkının çifte anlamı hakkındaki gerçeği öğrendiğinde son derece üzüldü - "utanç içinde, haftalarca saklanıyor, kimseyle yüzleşmeyi reddediyor".[3] Gall, Gainsbourg'un şarkılarını "gurur duyduğum bir masumiyetle söylediğini söyledi. Daha sonra durumu kendi lehine çevirdiğini ve benimle alay ettiğini öğrendiğim için acı çektiğini" söyledi.[4] 2001 televizyon röportajında ​​Gall, "çevremdeki yetişkinler tarafından ihanete uğradığını" hissettiğini söyledi.[1]

Gainsbourg dergiye verdiği röportajda şarkıyı "yüzyılın en cesur şarkısı" olarak nitelendirdi. Rock and Folk.[3]

Kapaklar

Kim Kay versiyonu

"Les Sucettes"
Kim Kay - Les sucettes.jpg
Tek tarafından Kim Kay
albümden Hits!
Yayınlandı2000
KaydedildiSterman & Cook Studio'da 2000
TürEurodance
Uzunluk3:26
EtiketEMI
Söz yazarlarıSerge Gainsbourg
Üretici (ler)
  • Phil Sterman
  • Aşçı Aşçı
Kim Kay bekarlar kronolojisi
"Ça uçak moi dökün "
(2000)		"Les Sucettes"
(2000)		"Kalbini aç"
(2001)
Müzik video
"Les Sucettes" açık Youtube

Şarkının başka bir versiyonu da Belçikalı Eurodance şarkıcı Kim Kay. 2000 yılında yayınlandı EMI dördüncü olarak tek ve sadece ondan gelen açılış şarkısı derleme albümü, Hits! (2000). Serge Gainsbourg tarafından yazılan ve Phil Sterman ve Lov Cook tarafından üretilen bir Eurodance şarkısı.

Çalma listesi

Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Les Sucettes"3:26
2."Lilali " (yumuşak karışım)2:50

Referanslar

  1. ^ a b c Les Sucettes'in Arkasındaki Hikaye açık Youtube
  2. ^ RFI Musique'de Fransa Gall biyografisi Arşivlendi 2004-02-06 Wayback Makinesi, 25 Haziran 2007'de erişildi.
  3. ^ a b Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: Bir Avuç Gitanes, ISBN  978-0-306-81183-8, sayfa 44.
  4. ^ Gilles Verlant, Gainsbourg, Alıntı Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: Bir Avuç Gitanes, ISBN  978-0-306-81183-8, sayfa 44.

Dış bağlantılar