Genç Bir Şaire Mektuplar - Letters to a Young Poet

Genç Bir Şaire Mektuplar
Letterstoayoungpoet.png
1934 baskısının kapağı
YazarRainer Maria Rilke
DilAlmanca
Yayın tarihi
1929

Genç Bir Şaire Mektuplar (Almanca orijinal başlık: Bir einen jungen Dichter'a bilgi verin) bir on harflik koleksiyon Bohem-Avusturyalı şair tarafından yazılmıştır Rainer Maria Rilke (1875–1926) Franz Xaver Kappus (1883–1966), 19 yaşındaki bir subay öğrencisi Theresian Askeri Akademisi içinde Wiener Neustadt. Avusturyalı bir subayın oğlu olan Rilke, akademinin alt okulunda okudu. Sankt Pölten 1890'larda. Kappus, 1902'den 1908'e kadar popüler şair ve yazara yazışarak şiirinin kalitesi hakkında tavsiyelerde bulundu ve bir edebiyat kariyeri ile bir memur olarak kariyer arasında karar verirken. Avusturya-Macaristan Ordusu. Kappus mektupları 1929'da derleyip yayınladı - Rilke'nin ölümünden üç yıl sonra lösemi.

İlk mektupta Rilke, Kappus'un şiirini gözden geçirmeyi ya da eleştirmeyi saygıyla reddediyor ve genç Kappus'a "Kimse size tavsiyede bulunamaz ve yardım edemez, kimse. Tek bir yol var. Kendinize gidin."[1] Rilke, on mektup boyunca Kappus'a, etrafındaki dünyayı anlamaya ve deneyimlemeye ve sanat dünyasıyla meşgul olmaya çalışırken bir şairin nasıl hissetmesi, sevmesi ve gerçeği araması gerektiği konusunda tavsiyelerde bulunur. Bu mektuplar, Rilke'nin şiirinde ve çalışma sürecinde ortaya çıkan fikir ve temalar hakkında fikir veriyor. Ayrıca, bu mektuplar, bir şair olarak ününün bazı bölümlerinin yayınlanmasıyla kurulmaya başlanmasının ardından, Rilke'nin erken sanatsal gelişiminin önemli bir döneminde yazılmıştır. Das Stunden-Buch (Saatler Kitabı) ve Das Buch der Bilder (Görüntüler Kitabı).[2]

Yazma ve yayınlama

Mektupların yazarı: Rainer Maria Rilke

Rilke ile yazışmalar

1929'da Franz Xaver Kappus, Rainer Maria Rilke'den aldığı ve 1902'den 1908'e kadar yazdığı on mektubu derledi ve başlığı altında yayımladı. Bir einen jungen Dichter'a bilgi verin (Genç Bir Şaire Mektuplar) vasıtasıyla Insel Verlag içinde Leipzig. Rilke ve Kappus asla yüz yüze görüşmedi.[3]

Koleksiyona bir giriş olarak Kappus, Rainer Maria Rilke'ye yazmaya nasıl geldiğini anlatıyor. Kappus'a göre, 1902'nin sonlarında, Theresian Askeri Akademisi içinde Wiener Neustadt içinde Aşağı Avusturya, Rilke'nin şiirlerini okuyordu.[4] Akademinin papazı Horacek, Rilke'nin yıllar önce akademinin alt okulunda, Sankt Pölten.[4] Horacek, eski öğrencinin "şair" olmasına şaşırdığını ifade etti ve Kappus'a genç Rilke'yi sessiz tavrı askeri eğitim ve yaşamın yüküne dayanamayan "zayıf, solgun bir çocuk" olarak tanımladı.[4][5] Rilke askeri eğitimine devam etmedi.[4] Kappus bunu öğrendiğinde yazmaya meyilliydi ve hayatını orduya adamaya pek hevesli değildi.[4] Kappus daha sonra tavsiye için Rilke'ye yazmaya karar verdi.[4]

Kappus, Rilke'ye ilk mektubunu yazdığında, Rilke'den şiirinin bir eleştirisini yapmasını istedi. Rilke, genç Kappus'a eleştiri ya da şair olarak gelişmesi için önerilerde çok az yer verdi. Bunun yerine, Rilke Kappus'u eleştiriyi okumaktan caydırdı ve ona iç yargısına güvenmesini tavsiye etti ve "Kimse sana tavsiyede bulunamaz ve sana yardım edemez. Kimse. Tek bir yol var - Kendine gir."[1] Rilke, Kappus'a daha geniş samimiyet ve güzellik ve sanatın doğası ile felsefi ve varoluşsal soruları araştırması için ilham veren tavsiyeler verdi. Mektuplar, Kappus'un görünüşe göre Rilke'ye açıkladığı kişisel meseleleri ele alıyor; ateizmden, yalnızlığa ve kariyer seçimlerinden.

Koleksiyonda Kappus'un Rilke'ye yazdığı mektuplar yer almıyor, ancak orijinal Alman koleksiyonu, Rilke'nin Rilke'nin el yazısıyla kendisine "Satırları bilmiyormuş gibi oku ve onların ne kadar senin olduğunu içsel olarak hissedeceksin. "

Rilke'nin Kappus üzerindeki etkisi

Ayrıca bakınız: Franz Xaver Kappus

Franz Xaver Kappus (1883–1966), Rilke'ye yazma ve daha sonra bu mektupları yayımlama rolünün yanı sıra, tarih tarafından büyük ölçüde unutulmuştur. Kappus bir Banat Swabian (etnik Alman) aile Timișoara, içinde Banat bölge, şimdi bölünmüş Macaristan, Sırbistan ve Romanya. Rilke'ye yazdığı mektuplarda askeri kariyer yapma konusundaki tereddütlerine rağmen askeri çalışmalarını sürdürdü ve 15 yıl boyunca Avusturya-Macaristan Ordusu'nda subay olarak görev yaptı. Hayatı boyunca gazete editörü ve gazeteci olarak çalıştı, şiirler, mizahi eskizler, kısa öyküler, romanlar yazdı ve 1930'larda film senaryolarına (kendi eserleri dahil) birçok eseri uyarladı. Ancak, Kappus kalıcı bir şöhret elde edemedi.[6]

Harfler

İlk mektup

Yazılmış Paris, Fransa 17 Şubat 1903 - Mektubun Teması: Eleştiri "bir sanat eserine dokunmakta" başarısız oluyor. Rilke, okuyucusunu başkalarının şiirine ilişkin fikirlerinden kaçınmaya çağırıyor. Bunun yerine genç şair içe bakmalı ve onu yazmaya devam etmesi için gerçekten neyin motive ettiğini incelemelidir. Rilke, zengin bir iç yaşam geliştirme temasını genişletiyor ve sanat yaratma sürecine ilham veren bir bakış açısı sunuyor.

Referanslar

  1. ^ a b Rainer Maria Rilke'den Franz Xaver Kappus'a (Paris, 17 Şubat 1903), Rilke, Rainer Maria'da ilk mektup olarak derlendi. Genç Bir Şaire Mektuplar (1929).
  2. ^ Özgür adam, Ralph. "Das Stunden-Buch ve Das Buch der Bilder: Rilke'nin Olgunluğunun Habercileri" Metzger, Erika A. ve Metzger, Michael M. (editörler). Rainer Maria Rilke'nin Eserlerine Bir Arkadaş. (Rochester, New York: Camden House Yayınları, 2001), 90–92.
  3. ^ van den Leun, Justine. "Kazla Buluşma", içinde The Paris Review Daily (üç aylık edebi yayına ait blog The Paris Review) (14 Haziran 2010). Erişim tarihi: 12 Haziran 2013.
  4. ^ a b c d e f Kappus, Franz Xaver. "Giriş" Genç Bir Şaire Mektuplar (Leipzig: Insel Verlag, 1929).
  5. ^ Rilke, Rainer Maria ve Kappus, Franz Xaver. Genç Bir Şaire Mektuplar M. D. Herter Norton'un (çevirmen) bir baskısında. (New York: W.W. Norton & Co., 1993).
  6. ^ Tullius, Nick ve Leeb, Alex (editörler). Banat Gazeteci, Yazar ve Yazar: Franz Xaver Kappus. Donauschwaben Köyleri Ellere Yardım Ediyor. Alındı ​​27 Mayıs 2013.

Dış bağlantılar