Li Jiang - Li Jiang

Guangxi, Çin'deki nehir için bkz. Li Nehri.
Bunda Çince adı, soyadı dır-dir Li.

Li Jiang (李絳) (764 - 8 Mart 830[1]), nezaket adı Shenzhi (深 之), resmi olarak Zhao Komutanlığı Dük Zhen (趙郡 貞 公), Çince hanedan Tang Hanedanı olarak hizmet etmek şansölye hükümdarlığı sırasında İmparator Xianzong.

Arka fon

Li Jiang, hükümdarlığı sırasında 764'te doğdu. İmparator Daizong.[2] Ailesi, Zhao Eyaletinin önde gelen Li klanının bir parçasıydı (趙州, modern Shijiazhuang, Hebei ) - ile aynı klanın parçası değil Tang Hanedanı imparatorluk Li klanı, ancak en önemli beş kişiden biri olarak kabul edildi. Han klanları Kuzey Wei.[3] Atalarını öne çıkana kadar takip etti Savaşan Devletler dönemi durum Zhao genel Li Mu ve hat yetkilileri içeriyordu Qin Hanedanı, Han Hanedanı, Cao Wei, Jin Hanedanı (265-420), Kuzey Wei, Sui Hanedanı ve Tang. Büyükbabası Li Gang (李 岡) ilçe hakimi olarak görev yaparken, babası Li Yuanshan (李元善) valilik görevlisi olarak görev yaptı.[4]

Li Jiang geçtikten sonra imparatorluk sınavları büyük konuşmada özel bir sınav da dahil olmak üzere, o yapıldı Xiaoshu Lang (校書郎), arşiv bürosunda bir kopya editörüydü ve daha sonra Weinan İlçesinin şerifi olarak görev yaptı (渭南, modern Weinan, Shaanxi ). Geç Zhenyuan İmparator Daizong'un oğlunun dönemi (785-805) İmparator Dezong Li Jiang, ünvanıyla imparatorluk sansürü oldu. Jiancha Yushi (監察 御史).[2]

İmparator Xianzong'un hükümdarlığı sırasında

Şansölyelik öncesi

807'de, İmparator Dezong'un torununun hükümdarlığı sırasında İmparator Xianzong Li Jiang yapıldı Hanlin Xueshi (翰林 學士), bir imparatorluk bilgini.[2] O yılın ilerleyen saatlerinde, savaş ağasının isyanından sonra Li Qi askeri vali (Jiedushi ) Zhenhai Circuit (鎮海, merkezi modern Zhenjiang, Jiangsu ) bastırıldı, sorumlu memurlar Li Qi'nin servetine el koydu. Li Jiang ve emperyalist bilim adamının önerisi üzerine Pei Ji, İmparator Xianzong, Li Qi'nin servetinin Zhenhai halkının o yıl sunacağı vergilerin yerine geçmesini kabul etti (Li Jiang ve Pei, Li Qi'nin halktan serveti aldığını düşündü). O yılın ilerleyen saatlerinde, İmparator Xianzong, Li Jiang ile bir suçlama tartıştığında şansölye Li Jifu o başka bir şansölye, Zheng Yin savaş ağası Lu Congshi ile gizli iletişim halindeydi (盧 從 史) Zhaoyi Circuit askeri valisi (昭 義, modern merkezi Changzhi, Shanxi ), Li Jiang, Zheng'in sadakatle ünlendiğini ve bir savaş ağasıyla komplo kurmayacağını belirtti. Sonuç olarak, İmparator Xianzong, Zheng'e karşı hiçbir eylemde bulunmadı. Yine de o yıl, İmparator Xianzong, kızı Prenses Puning ile Yu Jiyou ile evlenmeye karar verdiğinde (于 季 友), başka bir savaş ağasının oğlu, Yu Di Shannan East Circuit askeri valisi (山南 東 道, modern merkezi Xiangfan, Hubei ), Li Jiang, Yu Di'nin Xianbei ve Yu Jiyou, Yu Di'nin karısından doğmadı bile - ama İmparator Xianzong, Yu Di'yi imparatorluk dönemine getirmek için evliliği kullandığı için onu reddetti.[5]

808'de Li Jiang ve Pei'nin önerisi üzerine İmparator Xianzong, genel bir af ilan ederken, hadımlar Hadımların rüşvet talep etmesini ve devreleri bozmasını önlemek için haberciler olarak devrelere çıkın. 809'da kuraklık sırasında Li Jiang ve emperyalist bilim adamı Bai Juyi birkaç tavsiyede bulundu - vergilerin düşürülmesi, bayanlar bekliyor, bölge valilerinin haraç sunmalarına (halktan servet almamaları için) ve krallığın güney bölgelerinde köle ele geçirmenin yasaklanmasına izin vermiyor. İmparator Xianzong onların önerilerini kabul etti. 809'da Li Jiang ve emperyalist bilim adamlarının, İmparator Xianzong'un bir Veliaht Prens İmparator Xianzong en büyük oğlunu yarattı Zar Veliaht Prens. O yıl daha sonra, askeri vali Pei Jun (裴 均) Haraçları yasaklayan düzenlemelere rağmen gümüş kaplar haraç sundu, Li Jiang ve Bai, İmparator Xianzong'a, eğer emirleri ciddiye alınacaksa, haraçtan vazgeçmesi gerektiğine işaret etti; İmparator Xianzong böylece gümüş kapları maliye bürosuna transfer etti, ancak daha sonra devrelere Bai'nin itirazlarına rağmen imparatorluk sansürcülerine haraç hakkında bilgi vermemelerini emretti. Bu arada Wang Shizhen Chengde askeri valisi (成 德, modern merkezi Shijiazhuang, Hebei ), kısa süre önce ölmüştü, İmparator Xianzong, Chengde'nin kontrolünü ele geçirme fırsatını kullanmayı düşündü. fiili imparatorluk hükümetinden bağımsızlık), Wang'ın oğluna izin vermek yerine Wang Chengzong devreyi miras almak için. Li Jiang ve diğer imparatorluk akademisyenleri, Chengde'nin hedef olarak Zhangyi Pisti'nden daha zor olacağına işaret ederek karşı çıktılar (彰 義, merkezi modern Zhumadian, Henan ) tarafından yönetilir Wu Shaoyang. Ancak İmparator Xianzong, güçlü hadım tarafından ikna edildi. Tutu Chengcui, zaten Chengde'ye karşı bir kampanya için hazırlandı. Bu arada, o yıl, Tutu'nun Anguo Tapınağı'nı yeniden inşa etme projesine başkanlık etmesinden sonra (安 國寺) ve onu İmparator Xianzong'u övmek için kullanmayı amaçlayan büyük bir anıt inşa eden Li Jiang, tarihte gerçekten büyük hükümdarların kendileri için anıtlar inşa etmediklerine dikkat çekti. İmparator Xianzong böylece anıtın yok edilmesini emretti.[5]

809'un sonlarında İmparator Xianzong, Wang'ın kendisini ziyaret etmesi için gönderilen imparatorluk görevlisine, Pei Wu'ya haber vermesinin ardından, Wang Chengzong'un devriye geçmesine izin vermeye karar verdi.裴 武), Chengde'nin altı vilayetinden ikisini imparatorluk kontrolüne teslim edeceğini söyledi. Wang daha sonra sözünden döndüğünde, İmparator Xianzong, Wang'a karşı bir kampanya emri verdi ve Pei Wu'yu cezalandırmaya karar verdi, ancak Li Jiang, Wang'ın geri dönmesinin Pei Wu'nun hatası olmadığına ve ayrıca Pei Wu'ya yönelik suçlamaların ortaya çıktığını belirtti. Pei Ji'ye (o zamana kadar şansölye olmuştu) da zarar verme niyetinde. İmparator Xianzong kabul etti ve Pei Wu'ya karşı hiçbir eylemde bulunmadı. Li Jiang'ın sık sık İmparator Xianzong'a hadımların yönetişime müdahale ettiğine işaret ettiği söylenirdi. 810'da hadımlar resmi Yuan Zhen'i yaraladığında (元 稹) bir çatışmada İmparator Xianzong, Li Jiang ve diğer imparatorluk bilginlerinin itirazlarına rağmen Yuan'ı rütbesini düşürdü. Cui Qun. 810'da Tutu'dan sonra Lu'nun astıyla birlikte çalışıyor Wu Chongyin, Li Jiang'ın tavsiyesi üzerine Tutu'nun Lu, İmparator Xianzong için düzenlediği bir ziyafette Lu'yu tutukladı ve Meng Yuanyang'ı (孟元陽) Heyang Circuit askeri valisi (河陽, merkezi modern Jiaozuo, Henan ) Zhaoyi'ye ve Wu'yu doğrudan Zhaoyi'yi Wu'ya vermek yerine Heyang'ın askeri valisi yaptı, Wu'ya Zhaoyi verilirse, imparatorluk hükümetinin Zhaoyi üzerindeki otoritesini yeniden kazanmamış olması mantığı altında. Tutu'nun komuta ettiği ve Lu'nun teşvik ettiği Chengde'ye karşı yürütülen kampanyanın ardından, o yıl sonra sona erdi, İmparator Xianzong'un Tutu'nun rütbesini düşürmesi Li Jiang'ın ısrarı üzerine oldu. Bununla birlikte, Li Jiang, siyasi meselelere karıştığı için Tutu'yu eleştirmeye devam ettiğinde, İmparator Xianzong bir keresinde kızdı. Ağlayan Li Jiang, imparatora dürüst tavsiyelerde bulunmanın kendi sorumluluğunda olduğuna işaret ettiğinde, İmparator Xianzong'un öfkesi dağıldı ve sadakati için Li Jiang'ı övdü ve Li Jiang'ı yaptı. Zhongshu Sheren (中 書 舍人), hükümetin yasama bürosunda orta düzey bir yetkili (中書省, Zhongshu Sheng).[6] Li Jiang'ın imparatorluk bilgini olarak görev yaptığı bu yıllarda, unvanlarında birkaç kez terfi etti, ancak imparatorluk bilgini olarak kaldı ve imparatoru düzelterek sorumluluklarında ciddi olduğu söylendi.[2]

811'de harem ağaları, Hanlin Enstitüsünde (imparatorluk bilginlerinin ikamet ettiği yer) Li Jiang'dan hoşlanmadıkları için, Li Jiang'ın sayım bakan yardımcılığına getirildiği söylendi. Hubu Shilang). Bir keresinde, İmparator Xianzong, önceki sayım bakan yardımcıları gibi imparatorluk hazinesine neden fazlalık sunmadığını sorduğunda, fazlalık diye bir şeyin olmaması gerektiğine işaret etti - nüfus sayım bakanlığının içinde bulunduğu herhangi bir mülk her halükarda hükümet mülkünün sorumluluğu. İmparator Xianzong onun dürüstlüğünü onayladı. O yılın yazında, Li Jifu'nun önerisi üzerine İmparator Xianzong, Duan Pingzhong (段 平 仲), Wei Guanzhi ve Xu Mengrong (許孟容), emperyal memurların maaş tarifelerini revize etmek.[6]

Şansölye olarak

811 kışında İmparator Xianzong, Li Jiang'ı yaptı. Zhongshu Shilang (中 書 侍郎), yasama bürosu başkan yardımcısı ve fiili başbakan Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同 中 書 門下 平章事), çünkü Li Jifu'nun şansölye olarak kararlarını genellikle kişisel beğenileri ve hoşlanmadıkları şeylere dayandırdığını duymuştu. Li Jifu'nun imparatoru sık sık gururlandırdığı söylenirken, Li Jiang'ın fikirlerinde doğrudan olduğu ve bu nedenle ikisinin İmparator Xianzong'un önünde sık sık tartıştığı söylenirdi. İmparator Xianzong sık sık Li Jiang ile anlaşarak Li Jiang ve Li Jifu arasında bir anlaşmazlığa neden oldu. 812'de Li Jiang, Jingzhao Belediyesi'nin (京兆, yani Tang başkentinin bölgesi) belediye başkanını gönderdiğinde Chang'an ), Yuan Yifang (元 義 方), Li Jifu'nun Chang'an'dan vali olarak hizmet etmesi için terfi ettirdiği (觀察 使, Guanchashi) Fufang Circuit (鄜 坊, merkezi modern Yenan, Shaanxi ) Yuan'ı Tutu Chengcui'yi övdüğü için hor gördüğü için Yuan, Li Jiang'ı belediye başkan yardımcısı Xu Jitong'u (許 季 同Li Jiang ile aynı yıl imparatorluk sınavlarını geçen). İmparator Xianzong, Yuan'ın suçlamalarına şüpheyle yaklaştı ve ardından Li Jiang, aynı yıl imparatorluk sınavlarını geçenleri kayırmak için özel bir nedeni olmadığını söylediğinde, İmparator Xianzong Yuan'ı yoluna gönderdi.[6]

Ayrıca 812'de, Tian Ji'an Weibo Circuit askeri valisi (魏博, modern merkezi Handan, Hebei ), ayrıca fiili imparatorluk hükümetinden bağımsızlık öldü. Li Jifu, Weibo'ya el koymak için bir kampanya hazırlığını savunurken, Li Jiang, yakında bir Weibo subayı tarafından Weibo'nun kontrolünü Tian Ji'an'ın küçük oğlundan ele geçirmek için bir ayaklanma olacağına inanıyordu. Tian Huaijian ve böylece bir kampanya için hazırlanmanın gereksiz olduğuna inanıyordu. İmparator Xianzong, Li Jiang ile anlaştı. Kısa süre sonra Weibo subayı Tian Xing Weibo'nun kontrolünü Tian Huaijian'dan ele geçirdi ve imparatorluk hükümetine teslim etti.[6][7] Li Jiang'ın önerisi üzerine, İmparator Xianzong, sadece askeri vali olarak görev yapmak yerine hemen Tian Xing askeri valisini seçti ve Weibo askerlerine büyük miktarda para ödülü verdi. Bundan sonra Tian Xing, savaş ağalarına karşı çeşitli emperyal kampanyalarda kilit bir general oldu. Yine Li Jiang'ın önerisi üzerine İmparator Xianzong, Zhenwu (fields, merkezi modern, Hohhot, İç Moğolistan ) ve Tiande (天 德, merkezi modern Bayan Nur, İç Moğolistan ) Kullanılacak devreler. Yaklaşık dört yıl sonra, sınır savunma birliklerine gıda nakliyesi masraflarını büyük ölçüde azaltan büyük miktarda tarla yaratıldığı söylendi. Sonra Tufan Batı sınırına saldırı, Li Jiang ayrıca imparatorluk komutanlığının Shence Ordusu Yerel birlikleri desteklemek için batı sınırlarına gönderilen askerler, Shence Ordusu komutasındaki hadımların kontrolü elinde tutması yerine yerel komutanlara verilecek. İmparator Xianzong başlangıçta Li Jiang ile anlaştı, ancak hadımların muhalefeti nedeniyle planı fiilen gerçekleştirmedi.[7]

813 yılında, Li Jifu ve Li Jiang sık sık tartışmaya ve şansölye arkadaşına devam ederken Quan Deyu Taraf tutmayan İmparator Xianzong, Quan'a olan saygısını yitirdi ve Quan'ı şansölye pozisyonundan çıkardı. Bu arada, 813 sonbaharında, Li Guangjin (李光 進) Zhenwu'nun askeri valisi, Doğu Teslim Kalesi'nin (modern Hohhot'ta 東 受降 城) bir tarafından yıkılan duvarlarının yeniden inşası için izin istedi. Sarı Nehir Li Jifu'nun önerisi üzerine İmparator Xianzong, 812'de sel baskını, Li Jiang ve Lu Tan'ın itirazlarına rağmen, aslında Doğu Teslim Kalesinde bulunan askerleri Tiande Circuit'e gönderdi (盧坦) Doğu Teslim Kalesinin Tang ordularının konuşlandırmaya devam etmesi gereken stratejik olarak önemli bir nokta olduğunu. Bununla birlikte Li Jiang, İmparator Xianzong'a sınır ordularının görünüşte büyük sayılarına rağmen gerçekte askerlerden yoksun olduğu şeklindeki ciddi sorunu bildirme fırsatını da kullandı - öyle ki 400 asker Doğu Teslim Kalesinden Tiande'ye nakledilirken, sadece 50 asker. gerçekten gitti (çünkü kağıt üzerinde 400 kişilik bir kuvvet olmasına rağmen, aslında orada sadece 50 asker vardı). İmparator Xianzong, sınır savunma rulolarının gözden geçirilmesini emretti, ancak Li Jiang'ın kısa süre sonra şansölyelikten ayrılması nedeniyle incelemenin asla yapılmadığı söylendi.[7]

Ayrıca 813 yılında Li Jiang, Gaoyi Baronu olarak yaratıldı. Kısa süre sonra bir ayak rahatsızlığı nedeniyle şansölyeliğinden istifa etmeyi teklif etti.[2] 814'te İmparator Xianzong istifayı kabul etti ve onu ayinler bakanı yaptı (禮部尚書, Lǐbu Shangshu). (Bununla birlikte, İmparator Xianzong'un bunu yaparken Li Jiang ve Tutu Chengcui arasında uzun süredir devam eden kan davasının şiddetle farkında olduğu da söylendi. Li Jiang şansölyesi yapmadan önce Tutu'yu başkentten indirmişti ve söylendi. Tutu'yu başkente geri çağırmak için Li Jiang'ı rütbesini düşürdü ve Tutu gerçekten de kısa süre sonra geri çağrıldı.)[7]

Şansölyelik sonrası

Li Jiang'ın şansölyelikten çıkarılmasından sonra, İmparator Xianzong'a öğüt vermeye devam etti. Örneğin, kısa süre sonra şunu önerdi: Huigu Bir Tang prensesinin Huigu ile evlenmesi önerisi Baoyi Khan Tang ve Huigu arasındaki ittifakı daha da onaylamak için İmparator Xianzong'un daha önce ilgili masraflar nedeniyle reddettiği kabul edilmelidir. Ancak önerisi kabul edilmedi.[7] 815'te, Hua Eyaletinin valisi olarak hizmet etmesi için başkentten gönderildi (modern Weinan'da 華 州), ancak kısa süre sonra savunma bakanı olarak hizmet etmek üzere geri çağrıldı (兵部尚書, Bingbu Shangshu). Daha sonra annesi öldüğünde, onun için bir yas dönemini gözlemlemek için devlet hizmetinden ayrıldı. 819'da hükümet hizmetine döndü ve Hezhong Circuit'in (河 中, merkezi modern Yuncheng, Shanxi ), tipik olarak bir askeri vali tarafından yönetilen, ancak o sırada iktidarda olan şansölye olarak, Huangfu Bo, Li Jiang'dan hoşlanmadı, Li Jiang'a sadece vali unvanı verildi.[2]

İmparator Muzong'un hükümdarlığı sırasında

820'de, İmparator Xianzong öldükten ve yerine oğlu geçti. İmparator Muzong Huangfu Bo sürgüne gönderildi,[8] ve Li Jiang, savunma bakanı olarak görev yapmak üzere tekrar çağrıldı. Yakında baş imparatorluk sansürü yapıldı (御史大夫, Yushi Daifu). İmparator Muzong sık sık turlara ve oyunlara vakit ayırdığı için Li Jiang davranışını düzeltmeye çalıştı ama İmparator Muzong onun tavsiyesine uymadı. Bu nedenle istifa etmeyi teklif etti, ancak bunun yerine tekrar savunma bakanı oldu. 821'de sivil hizmet işleri bakanı oldu (吏部 尚書, Lìbu Shangshu, ayin bakanından farklı bir ton not edin). Yılın ilerleyen saatlerinde, doğu başkenti Luoyang'ın savunucusu oldu. 822'de Yanhai Circuit'in askeri valisi oldu (兗 ered, modern merkezi Jining, Shandong ). 823'te tekrar Luoyang'ın savunucusu oldu. 824 yılında oyunculuk unvanı verildi. Sikong (司空, biri Üç Ekselans ).[2] Bu süre zarfında, bir süre Dongchuan Circuit'in askeri valisi olarak da görev yaptı (東川, merkezi modern Mianyang, Siçuan ).[9][10]

İmparator Jingzong'un hükümdarlığı sırasında

Erken saatlerde Baoli İmparator Muzong'un oğlunun dönemi (824-826) İmparator Jingzong Li Jiang'ın, Zuo Pushe (左僕射), yürütme bürosunun başkanlarından biri (尚書 省, Shangshu Sheng). 825'te, ne zaman Liu Wu Zhaoyi'nin askeri valisi öldü ve oğluna izin verme talebinde bulundu Liu Congjian Li Jiang, imparatorluk hükümetinin Liu Wu'nun yerini hızlı bir şekilde değiştirmesi gerektiğine ve bu gerçekleşirse Liu Congjian'ın direnmeye cesaret edemeyeceğine inandığından, devrenin devralınmasına karşı çıktı. Ancak, o sırada başbakanın iktidarda olması nedeniyle, Li Fengji ve güçlü hadım Wang Shoucheng her ikisi de Liu Congjian'dan rüşvet almıştı, Liu Congjian'ın ne olursa olsun turu miras almasına izin verdiler. Li Jiang'ın kötü kişileri ödün vermeden hor gördüğü ve sokakta baş emperyal sansür yardımcısı Wang Bo'nun (王 播), rütbesi daha düşük olmasına rağmen, ona teslim olmayı reddetti ve Li Jiang, imparatorluk şef yardımcısının emperyal sansür müdürüne teslim olması gerekip gerekmediği konusunda bir tartışma başlatmasına neden oldu. Pushe. Li Fengji, Li Jiang'dan hoşlanmadı ve bu nedenle Li Jiang, Taizi Shaoshi (太子 少 師), Veliaht Prens danışmanı,[11] ve Li Jiang'ın ofisi Luoyang'a transfer edildi.[2]

İmparator Wenzong'un hükümdarlığı sırasında

İmparator Jingzong 826'da öldükten ve yerine kardeşi geçti. İmparator Wenzong,[12] Li Jiang'ın ibadet bakanı olarak hizmet etmesi geri çağrıldı (太常卿, Taichang Qing). 828'de Shannan West Circuit'in askeri valisi oldu (山 南西, merkezi modern Hanzhong, Shaanxi ) ve başkenti Xingyuan Belediyesi'nin belediye başkanı (興 元),[2] ve Zhao Komutanlığı Dükü olarak yaratıldı.[9] Sonra Nanzhao kuvvetler büyük bir saldırı yaptı Chengdu 829 kışında komşu Xichuan Circuit'in (西川, merkezi modern Chengdu'da bulunan) başkenti olan Li Jiang'a, Xichuan güçlerini takviye etmesi emredildi, Li Jiang, yaklaşık 1.000 askeri tuttu ve onları Xichuan'a göndermeye hazırdı. Ancak askerler Xichuan'a gitmeden önce Nanzhao güçleri geri çekildi. Shannan West belirli bir asker kotasına sahip olduğundan, Li Jiang bu askerleri elinde tutamadı ve 830 baharında onlara buğday dağıttıktan sonra onları görevden aldı. Askerler, ordunun harem ağası gözetmeni Yang Shuyuan'a veda etmeye gittiğinde (楊 叔 元), Li Jiang'a saygı duymadığı için uzun zamandır içerleyen Yang, Li Jiang'a karşı bir isyanı kışkırtmak istedi ve bu nedenle ne kadar az şey aldıklarına işaret ederek öfkelerini uyandırdı. Bu askerler, böylece kışkırtarak Li Jiang'ın karargahına saldırdı. Bunun olmasını beklemeyen Li Jiang, saldırıya karşı savunamadı, ancak personeli şehirden kaçmasını önerdiğinde, bölge komutanı olarak onu terk edemeyeceğine işaret ederek reddetti. Askerler onu ve personelini öldürdü ve daha sonra evini katlettiler.[13] Yang, Li Jiang'ı askerlerin maaşını zimmete geçirerek isyana neden olmakla suçlayan yanlış bir rapor sundu. İmparatorluk yetkilileri Li Jiang ve Kong Minxing'i (孔 敏 行) Yang'ın isyanı nasıl kışkırttığına dair bir rapor sundu. Yeni askeri vali Wen Zao (溫 造), Shannan West'e vardığında, bu isyancıları bir tuzağa düşürdü ve onlara bir ziyafet düzenledi ve sonra onları katletti, başlarını Li Jiang'a ve personel üyelerine kurban olarak sundu. Yang kurtuldu ama sürgüne gönderildi.[14] İmparator Wenzong, Li Jiang'ı ölümünden sonra onurlandırdı.[2]

Notlar ve referanslar

  1. ^ http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%A4%E5%A9v&reign=%A4%D3%A9M&yy=4&ycanzi=&mm=2&dd = & dcanzi =% A4A% A5f
  2. ^ a b c d e f g h ben j Eski Tang Kitabı, vol. 164.
  3. ^ Zizhi Tongjian, vol. 140.
  4. ^ Yeni Tang Kitabı, cilt. 72."Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2008-11-20 tarihinde. Alındı 2008-10-03.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)"Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2012-09-11 tarihinde. Alındı 2009-03-22.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  5. ^ a b Zizhi Tongjian, vol. 237.
  6. ^ a b c d Zizhi Tongjian, vol. 238.
  7. ^ a b c d e Zizhi Tongjian, vol. 239.
  8. ^ Zizhi Tongjian, vol. 240.
  9. ^ a b Yeni Tang Kitabı, vol. 152.
  10. ^ Eski Tang Kitabı, vol. 17, bölüm 1.
  11. ^ Ancak o zamanlar veliaht olmadığı için görev tamamen fahri idi.
  12. ^ Zizhi Tongjian, vol. 243.
  13. ^ Bununla birlikte, Li Jiang'ın biyografileri Eski Tang Kitabı ve Yeni Tang Kitabı oğlu Li Zhang'ın biyografilerini de dahil ettiğinde, tüm evinin katledilmediği görülüyor. Muhtemelen, Li Zhang ve ailesinin hayatta kalan diğer üyeleri, Shannan West Circuit'e kadar ona eşlik etmediler. Görmek Eski Tang Kitabı, cilt. 164 ve Yeni Tang Kitabı, cilt. 152.
  14. ^ Zizhi Tongjian, vol. 244.