Altın bölümlerin Gizemli Şehirleri listesi - List of The Mysterious Cities of Gold episodes

Bölümleri animasyonlu dizi Gizemli Altın Şehirleri arasında ortak üretildi DiC Eğlence ve Stüdyo Pierrot. Dizi prömiyeri bölümü Japonya'da dağıtıldı NHK 1 Mayıs 1982'de sona erdi ve 5 Şubat 1983'te sona erene kadar tamamen 39 bölüm yayınlandı. Bölümlerin konusu genç bir İspanyol bir yolculuğa katılan Esteban adında bir çocuk Yeni Dünya kayıp arayışında Yedi Şehir Altın ve babası.

Dizi, Amerika Birleşik Devletleri'nde İngilizce dublajlı formatta yayınlandı; prömiyer Nickelodeon 30 Haziran 1986'da ve 29 Haziran 1990'a kadar devam ediyor.[kaynak belirtilmeli ] İngilizce dublajlı bölümler ayrıca Birleşik Krallık'ta yayınlandı. Çocuk BBC'si,[1][2] ve Avustralya'da, kamu yayıncısında ABC 1986'da.[3][güvenilmez kaynak? ] Dizi Fransa'da tercüme edildi ve yayınlandı Anten 2.[4][5] Bölümler her ikisine de yayınlandı VHS ve DVD Fransa, Belçika, Japonya, Kanada (Fransızca) ve Almanya'da.[6] 15 Eylül 2007'de Fabulous Films, diziyi yayınlama lisansını aldığını duyurdu. Bölge 2 (Avrupa), Bölge 1, ve Bölge 4. Dizinin düzenlenmemiş 39 bölümünün tamamı, 23 Haziran 2008 tarihinde görüntü ve ses geri yüklenen altı DVD seti olarak Birleşik Krallık'ta piyasaya sürüldü. DVD, Ağustos 2008'de Avustralya'da yayınlandı. 7 Nisan 2009'da Kuzey Amerika'da yayınlandı.[7] 2013 yılında orijinal dizi Blu-ray Fransa'da.[8]

Bölüm listesi

Hayır.BaşlıkOrijinal yayın tarihi[9]İngilizce yayın tarihi
1"Esteban, Güneşin Çocuğu"
Çeviri yazı: "Taiyô no ko Esteban (Başlangıç)" (Japonca: 太陽 の 子 エ ス テ バ ン)
1 Mayıs 1982 (1982-05-01) (NHK )
28 Eylül 1983 (Fransa 2 )
30 Haziran 1986 (Nickelodeon )
1 Eylül 1986 (BBC )

1532'de, Barcelona, ispanya, Esteban adında genç bir yetim çocuk, yeni Dünya Daha bebekken kendisini batmakta olan bir gemiden kurtardığını iddia eden Mendoza adlı bir tavernada gizemli bir denizci ile tanıştıktan sonra. Esteban'ın babası kayıptır, ancak Mendoza hala hayatta olabileceğine inanır ve Esteban'a daha önce karşılaştıklarının kanıtı olarak her zaman taktığı güneş muskasının eksik parçasını gösterir. Mendoza yelkenli gemide Esteban'a gizlice giriyor Esperanzave beklemede bir kez kaçırılan biriyle karşılaşır İnka Güneş madalyonuyla neredeyse aynı olan Zia adında bir kız.

Mini Belgesel: Arama tarihçesi Kayıp Altın Şehirler
2"Atlantik'i Geçmek"
Çeviri yazı: "Ma no Mazelan kaikyô he (The Treacherous Strait of Magellan)" (Japonca: 魔 の マ ゼ ラ ン 海峡 へ)
8 Mayıs 1982 (1982-05-08) (NHK )
5 Ekim 1983 (Fransa 2 )
7 Temmuz 1986 (Nickelodeon )
8 Eylül 1986 (BBC )

Esperanza Setler Atlantik Okyanusu ve Esteban, çok küçükken köyünden götürüldüğünü söyleyen Zia ile tanışır. Şimdi İspanyollar onları efsanevi Altın Şehirlere götürmesi umuduyla geri alıyor. Sonunda ikisi, kaçak olduklarına inanan gardiyanın kaptanı Gaspard tarafından bulunur. Mendoza, Gaspard ve üstleri Kaptan Perez ve Komutan Gomez ile anlaşmazlık yaratan çocukları savunuyor.

Mini Belgesel: The Kristof Kolomb'un yolculuğu yeni bir deniz yolu bulmak için Hindistan
3"Heroes Again"
Çeviri yazı: "Ô tatsumaki no kyôfu (Büyük Siklon'un Terörü)" (Japonca: 大 竜 巻 の 恐怖)
15 Mayıs 1982 (1982-05-15) (NHK )
12 Ekim 1983 (Fransa 2 )
14 Temmuz 1986 (Nickelodeon )
15 Eylül 1986 (BBC )

Mendoza, becerilerini uzman bir navigatör olarak kullanarak Esperanza hain aracılığıyla Macellan Boğazı, bu sırada Esteban, Gaspard ve Gomez'in boğazları temizledikten sonra Mendoza'yı atma planına kulak misafiri olur. Gemi geçtikten sonra Pasifik Okyanusu, Gaspard, Mendoza'yı düelloya davet eder, ancak gemi aniden bir tayfun ve Kaptan Perez, Mendoza'ya gemiyi kurtarması için yalvarır.

Mini Belgesel: Macellan Boğazı
4"Sonsuz Denizde Adrift"
Çeviri yazı: "Ma no umi no hyôryû (Castaway on the Treacherous Sea)" (Japonca: 魔 の 海 の 漂流)
22 Mayıs 1982 (1982-05-22) (NHK )
19 Ekim 1983 (Fransa 2 )
21 Temmuz 1986 (Nickelodeon )
22 Eylül 1986 (BBC )

Tayfun tarafından hırpalanmış Esperanza dağıldı ve Kaptan Perez ve mürettebatın geri kalanı, Mendoza'yı, iki ortağı Pedro ve Sancho'yu ve çocukları kendi başlarına bakmaları için terk eden gemiyi terk etti. Beşli bir sal inşa eder ve batan gemiden kaçar. Esteban, Zia'nın babasının kendi babasını bulmasına yardım edebilecek bir İnka baş rahibi olduğunu öğrenir. Sonunda, kazazedeler onu gizemli bir adanın kıyılarına çıkarır.

Mini Belgesel: Deniz yolculuğunun tehlikeleri ve Aziz Elmo'nun Ateşi
5"Zia'nın Kaçırılması"
Çeviri yazı: "Sekai nefret yok shima (Dünyanın Sonundaki Ada)" (Japonca: 世界 の 果 て の 島)
29 Mayıs 1982 (1982-05-29) (NHK )
26 Ekim 1983 (Fransa 2 )
28 Temmuz 1986 (Nickelodeon )
29 Eylül 1986 (BBC )

Pedro ve Sancho, adayı keşfederken, Zia'nın İnka tanrısı olarak tanımladığı gizemli yılan başlı bir figürle yolları kesişir. Virakoça. Geceleri, figür geri döner ve Esteban, kılık değiştirmiş bir adam olduğunu anlar ve peşine düşer. Figür, Zia ile karşılaştığında, onu kanoyla taşır ve Esteban da onların peşinden yüzer. Daha sonra, Esteban başka bir adada karaya çıkar ve dev bir ağacın dallarına inşa edilmiş bir köy bulur. Orada Zia'yı bulur ve gizemli figürle tanışır - Tao adında yerli bir çocuk.

Mini Belgesel: Galapagos Adaları
6Solaris Gemisi
Çeviri yazı: "Ra Mû no kyosen (Büyük Gemi Solaris)" (Japonca: ラ ・ ム ー の 巨 船)
5 Haziran 1982 (1982-06-05) (NHK )
2 Kasım 1983 (Fransa 2 )
4 Ağustos 1986 (Nickelodeon )
6 Ekim 1986 (BBC )

Esteban ve Zia, Tao ve evcil papağanı Kokapetl ile arkadaş olur. Tao, kendisinin sonuncusu olduğunu açıklar. Heva insanlar - bir zamanlar bir kıtada var olan büyük bir medeniyet Pasifik Okyanusu. Felaketten önce, gelişmiş bilgilerini Yedi Şehir Altın anakarada. Mendoza ve adamları ortaya çıktığında Tao, Zia ile birlikte kaçar ve onu gizli bir tapınağa götürür. Orada, Zia, bir mesajı düğümlü bir dizedeki bir mesajı çevirir. Quipu hangi olayları serbest bırakan Solaris - altın bir yelkenli tekne.

Mini Belgesel: Hiva'nın Kayıp Krallığı
7Solaris'in Sırrı
Çeviri yazı: "Kyodai-sen no himitsu (Solaris Yelken Açıyor)" (Japonca: 巨大 船 の 秘密)
12 Haziran 1982 (1982-06-12) (NHK )
9 Kasım 1983 (Fransa 2 )
11 Ağustos 1986[n 1] (Nickelodeon )
13 Ekim 1986 (BBC )

Bir kez SolarisTao, geminin nasıl çalıştığını anlamak için Heva ansiklopedisini kullanır. Ayrıca halkının bir başka eseri olan gizemli altın kavanozunu ortaya çıkarır. Bir kez başladıktan sonra, herkesin ilgisi, açıklığı olmayan, güverte altındaki garip bir altın küpün ilgisini çekiyor. Yakında bir İspanyol kalyon Gemide Senor Gomez ve Kaptan Gaspard ile birlikte görünür. Tao ve Esteban küpün nasıl çalıştığını anlamaya çalışırlar ve Esteban, ana güverteden metal bir yelken açan gizli bir kaldıraç bulur. Yelken, güneşin enerjisini yakalar ve bir dizi otomatik kürekle güç sağlar. Solaris takipçileri geride bırakmak için.

Mini Belgesel: The Panama Kanalı, Panama kaleleri ve Karayipler'de korsanlık
8"Yeni Kıta"
Çeviri yazı: "Hajimete no shin tairiku (Yeni Kıtaya İlk Ziyaret)" (Japonca: は じ め て の 新大陸)
19 Haziran 1982 (1982-06-19) (NHK )
16 Kasım 1983 (Fransa 2 )
18 Ağustos 1986[n 1] (Nickelodeon )
20 Ekim 1986 (BBC )

Esteban ve arkadaşları nihayet anakaraya ulaştılar, ancak kısa süre sonra İspanyollar tarafından yakalandılar. Vali Francisco Pizarro. Zia, Pizarro'nun kalesine getirilir ve altın bir quipu çevirmesi emredilir, ancak onu okumayı reddeder. Mendoza, ona işbirliği yapacağına söz verir ve bu arada, Esteban ve diğerleri bir grup İnka mahkumuyla hapsedilir. Mendoza daha sonra Pizarro'nun cephaneliğini ateşe vererek ve dikkat dağıtmanın ortasında kayıp kaçarak herkesi kurtarmak için bir kaçış planı başlatır.

Mini Belgesel: İnka İmparatorluğu'nun İspanyol fethi
9"Solaris'in Sonu"
Çeviri yazı: "Ra Mû-gô no saigo (Solaris'in Vedası)" (Japonca: ラ ・ ム ー 号 の 最後)
26 Haziran 1982 (1982-06-26) (NHK )
23 Kasım 1983 (Fransa 2 )
25 Ağustos 1986 (Nickelodeon )
27 Ekim 1986 (BBC )

Esteban ve diğerleri Solarisama Gomez ve kalyon ortaya çıkıyor. Tao, güneş yelkeninin silah olarak kullanılabileceğini öğrenir ve Gomez'in gemisini ateşe veren gemiye bir ısı ışını ateşler. Tao, yakındaki bir köye saldıran Pizarro'nun askerlerini uzaklaştırmak için başka bir ışın kullanır ve ardından yaralılara yardım etmek için karaya çıkar. Gomez yakında geri dönüyor ve Solarisama gemiyi Zia ile değiştirmeyi teklif ediyor. Zia teslim olur, ancak Gomez onu ele geçirdikten sonra toplarının köye ateş etmesini emreder. Tao gemiye gizlice geri Solaris ve güneş silahını aşırı yükleyerek her ikisini de yok eder. Solaris ve Gomez'in gemisi.

Mini Belgesel: And Dağları, Amerika'nın Yerleşimi, İnka yol sistemi ve Quipu
10"Tapınağın Sırrı"
Çeviri yazı: "Chika shinden no himitsu (Yeraltı Tapınağının Sırrı)" (Japonca: 地下 神殿 の 秘密)
3 Temmuz 1982 (1982-07-03) (NHK )
30 Kasım 1983 (Fransa 2 )
1 Eylül 1986 (Nickelodeon )
3 Kasım 1986 (BBC )

Çocuklar, Zia'nın memleketi olan Puna'yı bulmak için yola çıkarlar, ancak oraya ulaşmak için, Pizarro'nun bir yeraltı tapınağının üzerine inşa edilen kalesinin kapattığı bir geçitten geçmeleri gerekir. Tapınağa gizlice giren çocuklar, onlara daha fazla rehberlik eden Paşa adında eski bir rahip bulur, ancak Pizarro onlar için bir tuzak kurar. Pasha, bir bulmaca odası içinden gizli bir kaçış yolunu ortaya çıkarır ve çözüldükten sonra tapınağı çöken buz sütununu eritir ve aynı şekilde Pizarro'nun kalesini yıkar. Çöküş sırasında çocuklar Mendoza ve adamlarından ayrılır.

Mini Belgesel: İnka mimarisi
11"Bölgenin Habercileri"
Çeviri yazı: "Makyô kara no shisha (Haberciler From Wicked Men)" (Japonca: 魔境 か ら の 使者)
10 Temmuz 1982 (1982-07-10) (NHK )
7 Aralık 1983 (Fransa 2 )
8 Eylül 1986 (Nickelodeon )
10 Kasım 1986 (BBC )

Çocuklar Zia'nın köyüne doğru ilerlerken, onları panter derisi giymiş iki tuhaf adamın takip ettiğini keşfederler. Zia'nın köyüne gittiklerinde terk edilmiş olarak bulurlar ve kısa süre sonra Gomez, Gaspard ve askerleriyle karşılaşırlar. Orada Gomez, Esteban ve Tao'yu bir yuvaya beslemekle tehdit ediyor. ordu karıncaları Zia altın quipu'nun mesajını açıklamadıkça. Bir Altın Şehrin, perili yasak bir bölgenin ötesinde uzanan yakındaki bir dağın tepesinde olduğunu söyleyerek rahatlar. Çocuklar sonunda iki garip adam, Wayna ve Kecha tarafından kurtarılır ve büyük şefleri Kraka'nın onlarla tanışmak istediğini açıklar.

Mini Belgesel: Günümüzde İnka kökenli köy festivalleri Peru
12"Madalyonların Sırrı"
Çeviri yazı: "Pendanto no himitsu (Kolye Sırrı)" (Japonca: ペ ン ダ ン ト の 秘密)
17 Temmuz 1982 (1982-07-17) (NHK )
14 Aralık 1983 (Fransa 2 )
15 Eylül 1986[n 1] (Nickelodeon )
17 Kasım 1986 (BBC )

Wayna ve Kecha çocukları Kara Kartal Kalesi denen kaleye götürür. Bu sırada Mendoza, Pedro ve Sancho, Gomez'in kampına gelir ve Mendoza, Gomez'e tehlikeli yasak bölgede gezinmek için yardım teklif eder. Mendoza İspanyolları kaleye götürür ve Gomez gece karanlığında ona saldırmayı planlar. Mendoza, Esteban'ı plana gizlice ihbar eder ve Tao, gece gökyüzünü aydınlatan ve İnkaların işgalcileri uzaklaştırmasına yardımcı olan dev bir işaret fişeği oluşturur. Ertesi sabah, Wayna çocukları, altın şehirlerin kapılarının anahtarı olarak giydikleri madalyonları tanımlayan Şef Kraka ile tanıştıkları Yüksek Zirve Şehri'ne götürür.

Mini Belgesel: Machu Picchu
13"Ebeveynlerin Gizemi"
Çeviri yazı: "Chichi'den haha ​​no densetsu'ya (Esteban'ın Ebeveynleri Efsanesi)" (Japonca: 父 と 母 と の 伝 説)
24 Temmuz 1982 (1982-07-24) (NHK )
21 Aralık 1983 (Fransa 2 )
22 Eylül 1986 (Nickelodeon )
24 Kasım 1986 (BBC )

Yüksek Zirve Şehri'nde Tao, Esteban ve Zia'nın madalyonlarına benzer bir güneş sembolü taşıyan bir işaret bulur. Şef Kraka, çocukların yaşamını sürdüren yaşlı bir kâhin olan Myuca ile konuşmasını öneriyor. Machu Picchu eserler hakkında kim daha fazla şey biliyor. Tanıştıklarında Myuca, Esteban'a okyanusun karşısından gelip bir İnka rahibesiyle evlenen beyaz bir adamın hikayesini anlatır. Birlikte bir çocukları oldu ama güneş tanrısı Inti buna kızdı ve toprağı karanlığa gömdü. Köylüler rahibeyi kurban ederek adamı ve çocuğunu denize sürgün etti. Esteban, hikayenin ebeveynleri hakkında olup olmadığını merak eder.

Mini Belgesel: And müziği ve And müzik aletleri
14"Esteban Madalyonu"
Çeviri yazı: "Futatsu pendanto yok (İki Kolye)" (Japonca: 2 つ の ペ ン ダ ン ト)
31 Temmuz 1982 (1982-07-31) (NHK )
28 Aralık 1983 (Fransa 2 )
29 Eylül 1986 (Nickelodeon )
1 Aralık 1986 (BBC )

Tao, işaretleyicinin ilk altın şehrine giden yolu gösterdiğini anlar, ancak oraya seyahat etmeden önce Esteban'ın Mendoza'nın sahip olduğu madalyonunun güneş sembolüne sahip olması gerekir. Kara Kartal Kalesi'nin dışında Gomez, adamlarını kaleyi kesinlikle yok edecek bir topla güçlendirir, ancak Mendoza onu çalar ve bir barış teklifi olarak İnka'ya verir. Ancak plan geri teper ve Mendoza, Pedro ve Sancho idam cezasına çarptırılır. Esteban son saniyede ortaya çıkar ve İnka'dan Mendoza'yı bağışlamasını ister çünkü o, Esteban'ın güneş sembolünü ona geri vermek için gelir. Mendoza isteksizce onu verir ve Esteban madalyonunu tamamlar.

Mini Belgesel: İnka mezarları, gömülü hazineler ve sembolizm
15"Yeraltı Sırrı"
Çeviri yazı: "Saigo no dasshutsu (Son Kaçış)" (Japonca: 最後 の 脱出)
7 Ağustos 1982 (1982-08-07) (NHK )
4 Ocak 1984 (Fransa 2 )
6 Ekim 1986 (Nickelodeon )
8 Aralık 1986 (BBC )

Gomez'in ordusu Kara Kartal Kalesi'ne saldırır ve Mendoza çalınan topu onlara karşı kullanır, ancak Mendoza'nın sınırlı bir cephane arzına sahip olduğunu bilen Gomez saldırısını zorlar. Tao, üzerinde kalan barutun bulunduğu kil çömleklerden derme çatma bir dizi el bombası tasarlar ve bir kaçış planlamak için biraz zaman kazanır. Sonunda İnkalar kaleyi terk etmeye zorlanır ve çocuklar gizli bir mağaradan gizlice dışarı çıkar. Gaspard'ın askerleri onları fark eder ve kovalar, ancak çocuklar bir su altı mağarasında yüzerek onlara kayma yapar.

Mini Belgesel: İnka dini & Yeni Dünya mahsulleri
16"Urubus"
Çeviri yazı: "Kyojin zoku no shûgeki (Devlerin Yarışı Saldırısı)" (Japonca: 巨人 族 の 襲 撃)
14 Ağustos 1982 (1982-08-14) (NHK )
11 Ocak 1984 (Fransa 2 )
13 Ekim 1986 (Nickelodeon )
15 Aralık 1986 (BBC )

Çocuklar, Mendoza'yla buluşur ve ilk Altın Şehri'ni bulmaya başlarlar, ancak Urubus adlı düşman bir dev adam kabilesinin saldırısına uğrarlar. Kurtulduktan sonra Lana adında yaralı bir kız bulurlar ve onları, Sazlıklardan oluşan bir adada sular üzerinde yüzen köyüne götürür. Titicaca gölü. Kısa süre sonra, Lana'yı kendi tanrıları olan Dünya tanrıçasına kurban etmek isteyen Urubus tarafından köye saldırılır. Pachamama. Tao, iki kamış kanodan bir denizaltı yapar ve Urubus'un sallarına gizlice saldırır. Urubus kaçar, ancak şefleri Koruka yakalanır. Koruka, köye bir daha asla saldırmamak için bir anlaşma yapar ve Pachamama'nın nöbet tuttuğu söylenen Altın Şehri'ne ulaşmak için bir ipucu sağlar.

Mini Belgesel: Titicaca Gölü, tarımsal değeri ve ona bağlı mitoloji
17"Büyük Akbaba"
Çeviri yazı: "Ôgon no dai kondoru (Altın Akbaba)" (Japonca: 黄金 の 大 コ ン ド ル)
21 Ağustos 1982 (1982-08-21) (NHK )
18 Ocak 1984 (Fransa 2 )
20 Ekim 1986 (Nickelodeon )
29 Aralık 1986 (BBC )

Maceracılar, Pachamama'nın dağına giderken, tekrar Koruka ile karşılaştıkları bir çöle girer. Köyü ele geçiremediği için kabilesinden sürüldüğünü açıklar ve halkının intikam planladığı konusunda uyarır. Onlara Ölüler Vadisi'nde saklanmalarını söylüyor - halkının gitmekten korktuğu bir yer. Urubus onları bulduğunda, kaçışlarını örten tehlikeli volkanik deliklerle kaplı vadiye kaçarlar. Sonunda, batan güneşin ışığı onları bir Pachamama heykeline götürür ve Esteban ve Zia'nın madalyonlarını tanrıçanın göğüslerine yerleştirmek, ilk Altın Şehri'ni ortaya çıkaran bir duvarı açmaya başlar. Altın, sadece sıradan bir taş üzerinde batan güneşin parıltısının yarattığı bir yanılsamadır, ancak çocuklar başka bir hazine keşfederler - devasa bir altın condor büyük bir tapınağın içine gizlenmiş.

Mini Belgesel: The condor
18"Büyük Akbaba'nın İlk Uçuşu"
Çeviri yazı: "Dai kondoru no himitsu (Altın Akbaba'nın Sırrı)" (Japonca: 大 コ ン ド ル の 秘密)
28 Ağustos 1982 (1982-08-28) (NHK )
25 Ocak 1984 (Fransa 2 )
27 Ekim 1986 (Nickelodeon )
5 Ocak 1987 (BBC )

Çocuklar altın kondoru inceler ve Kokapetl gagasında sıkışmış bir quipu bulur. Zia, bir tehlikenin şehri tehdit ettiğini ve insanların ülkenin topraklarına kaçtığını söyleyerek tercüme ediyor. Mayalar. Bir dizi depremden sonra Mendoza, şehrin patlamaya hazır görünen bir yanardağın üzerine inşa edildiğini fark eder. Tao, kondorun Hiva yapımı bir araç olduğuna inanıyor. Solaris, bu onların kaçmalarına yardımcı olabilir ve yanardağ patladığında akbaba gökyüzüne fırlatılır. Çarpışmadan birkaç saniye önce, Esteban tapınakta bulduğu bir güneş diskini kontrolleri etkinleştirmek için kullanıyor ve inanılmaz kondor motorlu uçuşa geçiyor.

Mini Belgesel: Fiziki coğrafya ve antik anıtlar hakkında Güney Amerika
19"Nazca Platosu"
Çeviri yazı: "Ubawareta dai kondoru (Altın Condor'un Hırsızlığı)" (Japonca: 奪 わ れ た 大 コ ン ド ル)
4 Eylül 1982 (1982-09-04) (NHK )
1 Şubat 1984 (Fransa 2 )
3 Kasım 1986 (Nickelodeon )
12 Ocak 1987 (BBC )

Akbaba, batan güneşi takip eder ve tuhaflığın üzerinden geçer. Nazca Sadece havadan görülebilen devasa çizimlerle kaplı plato. Güneş battığında, akbaba güçlenir ve bir kondor çiziminin ortasına konur. Yakınlarda, İspanyol askerleri altın kuşu görür ve Vali Pizarro'yu bilgilendirir. Ertesi sabah, Pedro ve Sancho kondorla keman çalarken çocuklar Nazca çizgilerini incelerken ve bir kontrol çubuğu şeklinde bir kontrol çubuğu keşfederken kobra bu, kuşu elle yönlendirebilir. Yakında Pizarro gelir ve herkesi yakalar. Daha sonra, Esteban'ın akbaba gösterisini yapmasını veya arkadaşlarını feda etmesini ister. Mendoza, Esteban'a bu fikri benimsemesini, yalnızca bu fırsatı herkesin kaçması için kullanmasını söyler.

Mini Belgesel: The Nazca Hatları
20"İspanyolların Topu"
Çeviri yazı: "Aratanaru tabidachi (Yeni Bir Yolculuk)" (Japonca: 新 た な る 旅 立 ち)
11 Eylül 1982 (1982-09-11) (NHK )
8 Şubat 1984 (Fransa 2 )
10 Kasım 1986 (Nickelodeon )
19 Ocak 1987 (BBC )

Çocuklar, Mayaların ülkesi hakkında Şef Kraka ile konuşmak için High Peak Şehri'ne geri döner. Yol boyunca Gomez'in ordusunun toplarını tahta bir köprünün üzerinden geçirdiğini görürler. Esteban köprüyü kesmek için uçan geminin kanatlarını açarak iki kez dalar. Top, böylece nehirde kaybolur. Gomez'in kuvvetleri, şehre gizli bir girişi gizleyen bir şelaleye gider ve onu patlatmak için barut kullanır. Ancak patlama, şelalenin çökmesine neden olarak Gomez'in adamlarının geri kalanını yıkar. Çocuklar, kahin Myuca'nın onlara büyülü bir çeşme aramak için Mayalar diyarına giden bir rahip olan Puna'lı Papacamayo'yu bulmalarını söylediği şehre inerler. Zia, Myuca'nın bahsettiği adamın babası olduğunu anlar.

Mini Belgesel: Altın ateşi günümüzde Brezilya
21"Amazonlar"
Çeviri yazı: "Midori no makyô Amazones (Yeşil Ormanın Amazonları)" (Japonca: 緑 の 魔境 ア マ ゾ ネ ス)
18 Eylül 1982 (1982-09-18) (NHK )
15 Şubat 1984 (Fransa 2 )
17 Kasım 1986 (Nickelodeon )
26 Ocak 1987 (BBC )

Akbaba üzerinden uçarken Amazon Nehri Bir fırtına belirir ve güneş ışığını keserek kuşun gücünü kaybetmesine ve ormana çarpmasına neden olur. Maceracılar yere düştüğünde, bir kabile ile karşılaşır. savaşçı kadınlar onları esir alan Yağmur tanrısını yatıştırmak için kurban edilmelerini talep eden rahibe Amoro'nun önüne çıkarılırlar. Mendoza, Esteban'ın güneşe kendini göstermesini emredebileceğini ve başarılı olursa hayatlarının bağışlanması gerektiğini söyler. Şaşkına dönen Esteban, güneşi yönetmeye çalışır, ancak bunun yerine fırtına şiddetlenir. Amoro onları öldürme emrini vermeden önce fırtına aniden parçalanır ve güneş tıpkı Esteban'ın istediği gibi belirir.

Mini Belgesel: Amazon ana kök ve Francisco de Orellana
22"Ayın Aynası"
Çeviri yazı: "Taiyô no ko, ame no kami no majo (Orman Cadı)" (Japonca: 太陽 の 子 と 雨 神 の 魔女)
25 Eylül 1982 (1982-09-25) (NHK )
22 Şubat 1984 (Fransa 2 )
24 Kasım 1986 (Nickelodeon )
2 Şubat 1987 (BBC )

Amazon Kraliçesi, Esteban'ı güneşi ortaya çıkardığı için övüyor, ancak Amoro hala bir fedakarlık istiyor ve Morka adında genç bir hizmetçi kızı seçiyor. Çocuklar, Amoro'nun fırtınaları önceden haber vermek için kutsal bir "yağmur maskesi" kullandığını öğrenir, ancak Tao, cihazın gerçekten bir barometre Hiva halkının bilgisi ile yapılmıştır. Tao, Amoro'nun büyük bir fırtınanın geleceğine dair yanlış bir tahmin yapmasına neden olan maskeyi sabote eder. Fırtına gelmeyince Amoro utanç içinde köyü terk eder. İntikam almak isteyen Amoro, nehrin yukarısında düşman bir Kızılderili kabilesiyle geri döner. Esteban, akbaba üzerine güneş ışığını yansıtmak ve ona güç vermek için Kraliçe'nin "Ay Aynası" nı kullanma planıyla gelir. Daha sonra düşman yerlileri korkutan kuşu uçurur.

Mini Belgesel: Amazon bölgesinden Hint kabileleri ve yaşam biçimleri
23"Yeşim Maskesi"
Çeviri yazı: "Maya no kami no ikari (Maya Tanrısının Gazabı)" (Japonca: マ ヤ の 神 の 怒 り)
2 Ekim 1982 (1982-10-02) (NHK )
29 Şubat 1984 (Fransa 2 )
1 Aralık 1986 (Nickelodeon )
9 Şubat 1987 (BBC )

Mayalar diyarına doğru devam ederken akbaba arızalanır ve gökten düşer. Gizli bir merdivenin başka bir antik şehre götürdüğü çukurun derinliklerinde sert bir inişe gelir. Harabeler terk edilmiştir, ancak Tao, gizemli kanatlı bir yılanın heykelini bulur. Heykelin üzerindeki yazı Tao'yu hiyeroglifler ve yeşim maskesi ile kaplı bir odaya götürür. Kanatlı yılanın büyük bir fırın yapan Maya tanrısı olduğunu söyleyen yazıyı okumaya çalışır. Mendoza, fırının altını eritmek için kullanılıp kullanılmadığını merak eder. Pedro ve Sancho yeşim maskesini çalmaya çalıştıklarında, farkında olmadan grubun içinden dar bir şekilde kaçtığı bir ezici blok tuzağını etkinleştirirler.

Mini Belgesel: The Maya uygarlığı - Maya yapı tarzını İnka tarzı ile karşılaştırmak
24"El Yazması"
Çeviri yazı: "Hisui kamen no himitsu (Yeşim Maskesinin Sırrı)" (Japonca: ヒ ス イ 仮 面 の 秘密)
9 Ekim 1982 (1982-10-09) (NHK )
7 Mart 1984 (Fransa 2 )
8 Aralık 1986 (Nickelodeon )
16 Şubat 1987 (BBC )

Çocuklar ertesi sabah hiyerogliflerle odaya dönerler ve Tao, yeşim maskesinin gözlerinin içine gizlenmiş yazıyı bulur ve bu da onları gizli bir mezar odasına götürür. İçerideki lahiti açarken, içinde sadece yılan tanrı tarafından yazılmış yırtık bir el yazması parçası olduğunu görürler. Şehre dönen çocuklar, Mendoza, Pedro ve Sancho'nun, Dr. Fernando la Guerra adlı vicdansız bir İspanyol kaşif ve yardımcısı Marinche tarafından esir alındığını fark ederler. Marinche, Tao'nun altın kavanozunu ve diğer yarısına sahip olduğu el yazması parçasını alır. Kokapetl'in yardımıyla Tao kavanozunu geri çalar ve çocuklar kaçar, ancak Mendoza'dan tekrar ayrılır.

Mini Belgesel: Bugünün Mayaları Guatemala
25"Altın Göl"
Çeviri yazı: "Ôgon ningen no matsuri (Kutsal Baharın Gizemi)" (Japonca: 黄金 人間 の 祭 り)
16 Ekim 1982 (1982-10-16) (NHK )
14 Mart 1984 (Fransa 2 )
15 Aralık 1986 (Nickelodeon )
23 Şubat 1987 (BBC )

Çocuklar süslü bir çeşmeden beslenen bir göl bulur ve Zia, babasının aradığı göl olup olmadığını merak eder. Gölün dibinde altın hazineleri bulunur ve Esteban birkaçını avlamaya çalıştığında, onları günah çıkarmakla suçlayan öfkeli bir kalabalık gelir. Çocuklar yakalanır ve ertesi gün kurban edilecekleri bir tapınağa kapatılır. Bu sırada Doktor ve Marinche, köylülerin su kaynağını zehirlemek ve hazineleri çalmak için plan yapar, ancak Mendoza ve adamları köyü sel basmak için setlere hile yapar. Çocuklar, bir tekneden yapılmış bir sunakta sel tapınağından kaçarlar ve Kokapetl, Tao için değerli el yazmasını geri çalmayı başarır.

Mini Belgesel: Eski Maya kültüründe fedakarlık
26"Bataklıklar"
Çeviri yazı: "Hikyô ame no kami no numa (Into the Rain God's Swamp)" (Japonca: 秘境 雨 の 神 の 沼)
23 Ekim 1982 (1982-10-23) (NHK )
21 Mart 1984 (Fransa 2 )
22 Aralık 1986 (Nickelodeon )
2 Mart 1987 (BBC )

Yılan Tanrısı'nın el yazmasının ardından çocuklar altın şehirleri aramaya devam ederler, ancak kötü Doktor, Marinche ve onların kaba Tatiola çok geride değildir. Kayalık bir çukura girdiklerinde, Doktor'un partisi dev bir kartal tarafından saldırıya uğrar ve bir vadiye düşer. Mendoza, Doktor'u ve meslektaşlarını tuzağa düşürmek için gelir ve ancak Doktor silahını teslim ettikten sonra yardım etmeyi teklif eder. Daha sonra herkes el yazmasının geçmeleri gerektiğini söylediği bir kıra varır. Marinche, devam edemeyecek kadar yorgun olduğunu iddia ediyor ve geride kalıyor - ancak maceracıların gerçekten timsah istilasına uğramış tehlikeli bir bataklığa girdiğini biliyor.

Mini Belgesel: Mayan Pagan ritüelleri ve modern zamanlardaki inançları, Hıristiyanlık
27"Gecenin Kapıları"
Çeviri yazı: "Toketa sha hon no nazo (El Yazması Bilmecesi Çözüldü)" (Japonca: 解 け た 写 本 の 謎)
30 Ekim 1982 (1982-10-30) (NHK )
28 Mart 1984 (Fransa 2 )
29 Aralık 1986 (Nickelodeon )
9 Mart 1987 (BBC )

Bataklıkta hayatta kalan maceracılar, rüzgarların dar bir çatlaktan uluduğu bir kaya duvarı keşfederler. Tao'nun Yılan Tanrısı tarafından yaptırıldığına inandığı ikinci gizli şehre giden bir mağaraya gelirler. Keşif sırasında Zia, Doktor ve Marinche tarafından yakalanır ve ardından Tao'yu bir jaguar heykelinde bulunan yazıyı tercüme etmeye zorlar. Yazı, içinde ikinci bir el yazması olan bir idolün bulunduğu bir odaya gizli bir geçit açan heykele güneş ışığını yansıtmak için ipuçları veriyor. Açgözlü Doktor idole doğru gittiğinde, bir tuzak kurar ve yere düşer. Tao ayrıca Marinche'yi iş arkadaşına katılmaya iter. İkinci el yazmasını okuduktan sonra Tao, bir heykel ormanının ardına gizlenmiş üçüncü bir şehir olduğunu öğrenir.

Mini Belgesel: Tikal
28"Heykeller Ormanı"
Çeviri yazı: "Himitsu no dogû no mori (Taş Heykeller Ormanı)" (Japonca: 秘密 の 土 偶 の 森)
6 Kasım 1982 (1982-11-06) (NHK )
4 Nisan 1984 (Fransa 2 )
6 Ocak 1987 (Nickelodeon )
16 Mart 1987 (BBC )

Maceracılar, heykel ormanını ararken bir sal oluşturur ve tehlikeli bir şelaleyle biten bir nehre doğru ilerler. Sızıntıdan kurtulan heykeller ormanını ve şelalenin arkasında Yılan Tanrısı'nın üçüncü şehrine giden gizli bir mağarayı bulurlar. İçeride, Tao hiyeroglifleri tercüme ediyor, ancak hiçbir anlam ifade etmiyorlar ve sinirleniyor. Ancak Esteban, Tao'nun ıslak el yazmalarının artık başka bir mesajı heceleyen gizli sembolleri ortaya çıkardığını fark eder; Altın bir şehir, Yanan Kalkan denen bir dağın ardında yatıyor.

Mini Belgesel: Maya astronomisi ve matematik
29"Yanan Kalkan"
Çeviri yazı: "Nazo no Orumeka jin kichi (Olmeclerin Gizli Üssü)" (Japonca: 謎 の オ ル メ カ 人 基地)
13 Kasım 1982 (1982-11-13) (NHK )
11 Nisan 1984 (Fransa 2 )
13 Ocak 1987 (Nickelodeon )
23 Mart 1987 (BBC )

Maceracılar, bir enerji ışını yayan ve Tao'nun altın kavanozunun parlamasına neden olan bir dağ olan The Burning Shield'i bulurlar ve içinde, dev bir kristalin gücünü gelişmiş teknolojiyle kullanan gobline benzer insansı bir ırk bulurlar. Yakında çocuklara, kendisini "Tanrı'nın Tanrısı" olarak tanımlayan bir sesle teslim olmaları emredilir. Olmecler "ve onları enerji patlamalarıyla bayıltır. Daha sonra yaratıklarla çevrili bir laboratuvarda uyanırlar ve çocuklardan hücrelerin, halkının yaşlanma sürecini yavaşlatmaya yardımcı olmasını isteyen liderleri Menator ile tanışırlar. Mendoza kurtarmaya gelir ve sonra Dağdan kaçarak vadiye bakan bir uçuruma gelirler.Orada, Mendoza gittikleri tüm şehirleri görür ve daireler çizdiklerini fark eder, ancak bunun Altın Şehirlerin yakınlarda olması gerektiğine inanır.

Mini Belgesel: Atitlan Gölü tarımsal değeri ve ona bağlı mitoloji
30"Kaçış"
Çeviri yazı: "Kesshi no dai dassô sakusen (Büyük Kaçış)" (Japonca: 決死 の 大 脱 走 作 戦)
20 Kasım 1982 (1982-11-20) (NHK )
18 Nisan 1984 (Fransa 2)
20 Ocak 1987 (Nickelodeon )
30 Mart 1987 (BBC )

Olmecler, Esteban ve arkadaşlarını tekrar ele geçirir ve Olmec komutanı Kalmec, çocukları Menator'un önüne getirir. Myena adında bir köle kız Tao'nun kavanozunu getirdiğinde Menator onu nasıl açacağını bilmek ister ama Tao bilmiyor. Daha sonra, Mendoza, Pedro ve Sancho bir kanalizasyon çukuruna çalıştırılırken çocuklar askıya alınmış bir animasyona yerleştirilir. Mendoza, korumalarını alt etmeyi başarır ve Myena'nın yardımıyla Olmec'lerin kristal makinesini sabote eder. Kaos sırasında, çocukları donma odalarından kurtarır ve sonunda Myena ile yeniden bir araya gelirler ve onlara dağdan nasıl kaçacaklarını gösterir.

Mini Belgesel: Balık Tutma Michoacan ve "Ölülerin Günü "Meksika tatili
31"Yeni Güneşin Köyü"
Çeviri yazı: "Atarashî taiyô no mura (Bir Zamanlar ve Gelecek Köyü)" (Japonca: 新 し い 太陽 の 村)
27 Kasım 1982 (1982-11-27) (NHK )
25 Nisan 1984 (Fransa 2 )
27 Ocak 1987 (Nickelodeon )
6 Nisan 1987 (BBC )

Olmecler tarafından kovalanan grup, tekrar yakalanma ile karşı karşıya kalır, ancak Olmecler, Myena'nın müstakbel kocası Wynococha liderliğindeki bir Mayalı grubu tarafından uzaklaştırılır. Mayalar onları şüpheyle tedavi edildikleri ve bir kulübeye kapatıldıkları Yeni Güneş Köyü'ne götürür. Olmec üssünde, üç yeni mahkum Menator'a getirilir; Serbest bırakılırlarsa Altın Akbaba'yı bulmayı teklif eden Dr. Guerra, Marinche ve Tatiola. Bu sırada Myena, köy şefi babasına İnka kızı Zia'yı anlatır ve onun yıllar önce İspanyollar tarafından götürülen kızı olduğunu anlar. Myena, Zia'yı bilgilendirmek için koşar, ancak çok geç kalmıştır çünkü çocuklar Olmec'lerin Condor'u bulduğu haberine kulak misafiri olduktan sonra gizlice dışarı çıkarlar.

Mini Belgesel: Meksika'nın güney kırsalında gülünç bir Pagan kurbanını sunmak
32"Olmeclerin Saldırısı"
Çeviri yazı: "Kondoru dakkai sakusen (Altın Condor'u Geri Kazanmak)" (Japonca: コ ン ド ル 奪回 作 戦)
4 Aralık 1982 (1982-12-04) (NHK )
2 Mayıs 1984 (Fransa 2 )
3 Şubat 1987 (Nickelodeon )
13 Nisan 1987 (BBC )

Olmecler Mayalara karşı bir saldırı düzenler ve Mendoza, yardım etmek için Papacamayo (Zia'nın babası) ile buluşur. Bu arada çocuklar iki eski tanıdıkla karşılaşırlar; Gaspard ve Gomez. İkili düşmanlık göstermiyor ve artık Pizarro için çalışmadıklarını iddia ediyor. Mendoza sorulduğunda, Esteban yalan söyler ve Olmec'lerin onu öldürdüğünü söyler. İki adam, Mendoza'nın onurlu bir rakip olduğunu söyleyen haberlerden şaşırtıcı bir şekilde üzülür ve ayrıca çocukların Condor'u Olmec'lerden kurtarmasına yardım etmeyi kabul ederler. Çocuklar Condor'a ulaşır ve Gomez ve Gaspard'ın yardımıyla havalanmayı başarırlar. İki adam kanada asılı kalmaya çalışır ama düşerek bir ağaca inerler. Daha sonra Esteban, savaş alanından dağılan Olmecleri bombalarken Papacamayo'nun kaos içinde Ölümcüllük Yaralı.

Mini Belgesel: Guatemala Şehri Tarihi
33"Birleşme"
Çeviri yazı: "Tachiagatta Maya no tami (Maya Halk İsyanı)" (Japonca: 立 ち 上 が っ た マ ヤ の 民)
11 Aralık 1982 (1982-12-11) (NHK )
9 Mayıs 1984 (Fransa 2 )
10 Şubat 1987 (Nickelodeon )
27 Nisan 1987 (BBC )

Çocuklar kondoru indirir ve arkadaşlarıyla yeniden bir araya gelir, ancak Zia, Papacamayo'nun ölümcül şekilde yaralandığını öğrenir ve ona gider. Ölüm döşeğindeyken, Pizarro'nun köyünü işgal edip küçük kızını İspanyol Prensesi'ne hediye olarak almasının hikayesini anlatır. Altın şehirlerin nerede bulunacağını da ortaya koyuyor; Yılan Tanrısı ve Yanan Kalkan Dağı'nın üç şehri ile birbirine bağlanan dört hattın kesişme noktasında. Ayrıca, dünyayı yok etmek için kullanabilecekleri için Olmeclerin eline geçmemesi gereken büyük bir hazine olduğu konusunda uyarıyor. Wynococha, başka yerlerde, Olmeclere karşı bir ordu oluşturmak için diğer Maya köylerinden yardım ister.

Mini Belgesel: Guatemala kırsalında geleneksel giyim tarzı ve maske yapımı
34"Mayaların İsyanı"
Çeviri yazı: "Orumeka kichi sô kôgeki (Olmec Üssünün Saldırısı)" (Japonca: オ ル メ カ 基地 総 攻 撃)
18 Aralık 1982 (1982-12-18) (NHK )
16 Mayıs 1984 (Fransa 2 )
17 Şubat 1987 (Nickelodeon )
11 Mayıs 1987 (BBC )

Mayalar, Olmecler'den uzaklaşmaya devam ediyor ve çocuklar, düşmanlarının üzerine atmak için Condor'a sepetlerle dolu sepetleri tamir ediyor. Gomez ve Gaspard köye varır ve Condor'un kontrolünü ele geçirmeye çalışırlar, ancak köy kadınları onları alt eder. Bu arada Mendoza, Mayalıların Avrupa tarzı kuşatma kuleleri inşa etmesine yardım eder ve Olmec dağının dibindeki hücumu yönetir. Gaspard ve Gomez köyden kaçarken ve köyün dibine yapışırken çocuklar Condor'da havalanıyorlar, ancak Condor taşı yükünü düşürdüğünde tekrar düşüyorlar. Hayatta kalan Olmecler geri çekilir ve Mayalar üsse saldırır, ancak Menator'un onları bekleyen bir tuzağı vardır.

Mini Belgesel: Mexico City Tarihi
35"Olmec Makinesi"
Çeviri yazı: "Orumeka kichi no himitsu (Olmec Üssünün Sırrı)" (Japonca: オ ル メ カ 基地 の 秘密)
8 Ocak 1983 (1983-01-08) (NHK )
23 Mayıs 1984 (Fransa 2 )
24 Şubat 1987 (Nickelodeon )
18 Mayıs 1987 (BBC )

Condor'a indikten sonra çocuklar tekrar Gaspard ve Gomez ile karşı karşıya gelir. Altın şehirlerin sırlarının Olmec üssünde olduğuna inanarak çocukları içeri girmeye zorlarlar. Bir kez orada, parti bir hologram Onları bir tuzağa götüren Menator'la, ama kısa süre sonra Mendoza gelir ve gardiyanlardan kaçar. Kavga sırasında Kalmec, Zia'yı kaçırır ve Esteban, Altın Şehirlerin yerini açıklamadıkça Menator onu öldürmekle tehdit eder. Esteban isteksizce söyler, ama Menator Zia'yı serbest bırakmaz - bunun yerine Menator devasa bir uçan makinede kaçarken tüm üs çökmeye başlar. Görünüşe göre Doktor, Marinche ve Tatiola, duvarlar üzerlerine çöktüğünde kıyametlerini kaybederler.

Mini Belgesel: Bağımsızlık Meleği, Templo Belediye Başkanı, "St. James" Katolik kilisesi ve Xochimilco Gölü, Meksika şehrinde
36"Havadan Takibi"
Çeviri yazı: "Kyodai heiki to no tatakai (Olmec Uçan Makine)" (Japonca: 巨大 兵器 と の 戦 い)
15 Ocak 1983 (1983-01-15) (NHK )
30 Mayıs 1984 (Fransa 2)
3 Mart 1987 (Nickelodeon )
1 Haziran 1987 (BBC )

Menator, Zia'yı uçan makinesine aldı ve bir ısı ışınıyla Maya savaşçılarını hedef aldı. Esteban, Tao ve Mendoza, Condor'da uçar ve peşine düşer. Yaklaştıklarında Esteban, Olmec gemisinin üstünde bir kapak görür ve bunun için kahramanca bir adım atar. Tao, Mendoza'yı ormana çarptığı Akbaba'ya pilotluk etmesi için yalnız bırakarak takip eder. Menator, gemisinin inmesini emreder ve adamları, hayatta kalanları bulmak için Condor'u aramak için acele eder ve Esteban ve Tao'ya, Olmec pilotlarının içine girip onları alt etme şansı verir. Tao kontrolleri anlar ve makineyi uçururken, Esteban Zia'yı kurtarmaya çalışır. Bir gölün üzerinden geçen Esteban bir pencereyi kırar ve o ve Zia kaçmak için suya atlar.

Mini Belgesel: Aztek piramitleri ve tapınakları ve Aztek kültüründe insan kurban
37"Altın Şehir"
Çeviri yazı: "Tobira o hiraku ôgon toshi (Kapıları Altın Şehre Açmak)" (Japonca: 扉 を 開 く 黄金 都市)
22 Ocak 1983 (1983-01-22) (NHK )
6 Haziran 1984 (Fransa 2 )
10 Mart 1987 (Nickelodeon )
8 Haziran 1987 (BBC )

Esteban ve Zia, gölün ortasındaki bir adaya yüzerler. They are found by a mysterious high priest with a golden mask who claims that prophecy foretold of their coming, for they bear the medallions of the sun – the keys to the Cities of Gold. Soon the Olmecs arrive and threaten to kill Tao if they are not permitted into the cities. The priest explains that the cities were built underground in order to safeguard the knowledge of the Heva people, because a war was waged thousands of years ago between them and the people of Atlantis. Both cultures built great utopias powered by the sun, but for reasons long forgotten they went to war and destroyed each other with powerful solar weapons. Kalmec claims that the secrets of the cities are needed in order to save his people, but Esteban decides to open the gates in order to save Tao's life. He and Zia place their medallions on the doors which swing open finally revealing a massive City of Gold.

Mini-Documentary: The subjection of the Aztecs by Hernan Cortes
38"The Great Legacy"
Çeviri yazı: "Ôgon toshi no kiki (The Great Treasure)" (Japonca: 黄金都市の危機)
29 Ocak 1983 (1983-01-29) (NHK )
13 June 1984 (Fransa 2 )
17 March 1987 (Nickelodeon )
15 Haziran 1987 (BBC )

With the gates open, Menator has his flying machine split apart into separate sections – the claws pry the gates open wider, while the top drills a hole into them. When a gap is opened, Mendoza rushes inside and captures Kalmec setting Tao free, but once the gates are destroyed, Menator's machine flies in and reforms itself. Kalmec slips away and runs to find the treasure in the temple, but is stopped by the priest who knows that Kalmec wants the solar unit which powers the city. He offers it willingly but only if Kalmec stands down. Kalmec lowers his saber, but when the priest gets close he stabs him claiming that the Olmecs take what they want. Kalmec finds the solar unit and notices that a component which resembles Tao's golden jar is missing. When Kalmec removes the unit he sets off a security system which opens the dome over the city. A ring of solar panels is deployed which focusses heat beams from the temple onto the Olmec machine and destroys it. Menator survives however, and he and Kalmec flee with the solar unit. Esteban and his friends help the wounded priest.

Mini-Documentary: The true faith, Katoliklik, is brought to the Precolumbian population. St. Francis Xavier ve kardeşleri İsa try to convert the Japon insanlar.
39"The End of the City of Gold"
Çeviri yazı: "Aratanaru bôken he (Towards New Adventures)" (Japonca: 新たなる冒険へ)
5 Şubat 1983 (1983-02-05) (NHK )
20 June 1984 (Fransa 2 )
24 March 1987 (Nickelodeon )
22 June 1987 (CBBC )

Kalmec helps his leader back to the Olmec base, and with the solar unit in hand, he connects it to the Olmec solar reactor and powers it up as Menator dies seconds later from his injuries. Something goes wrong, however, and a meltdown begins. Kalmec is killed in the ensuing upheaval. Earthquakes shake the City of Gold, and the high priest warns that the Olmec reactor must be shut down or it will burn a hole straight into the Earth. To stop it, Tao's golden jar must be inserted into the device. The children go off with the priest to the mountain, but in the meantime Mendoza learns that the priest is an impostor and that the real one died years ago. Instead, the masked man was a traveler who came from the sea, and Mendoza realizes that the man is Esteban's father. Reaching the mountain, the priest continues on alone after bidding Esteban goodbye. As the City of Gold crumbles, Gomez and Gaspard are killed trying to horde gold. Elsewhere, the priest finds the reactor and inserts the jar. In a flash of energy the machine stops, but the priest's fate is uncertain. In the end, the City of Gold is destroyed, but the children still have the Golden Condor. Esteban, Zia and Tao decide to fly west to find adventure in the Pacific Ocean. In the meantime, Mendoza promises to see Esteban again – perhaps one day in the Barcelona tavern where they first met. In it, after wounding Athanaos, Kalmec steals the great treasure from the Burning Sheild. It is a concentrated source of Sun-Power that can endanger the whole world.

Last mini-Documentary: Recap of the New World's strangeness and exotic elements that fascinated the Europeans. The last explorer to search for the Lost City of Gold ("El Dorado") — Percy Fawcett.

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ a b c When the series originally aired in the United States, episode 12 aired after episode 7 and before episode 8

Referanslar

  1. ^ Dergi Nos. 43572 to 43820, 1 September 1986 to 22 June 1987.
  2. ^ Dergi Nos. 44378 to 44528, 5 April 1989 to 28 September 1989.
  3. ^ Edymnion. "El Dorado, the Cities of Gold". Retro Önemsiz. Alındı 2007-11-20.
  4. ^ Le XVIème siècle, citesdor.com website (French). Retrieved on November 20, 2007.
  5. ^ Première diffusion des Cités d'Or, Linternaute Histoire. Retrieved on November 20, 2007.
  6. ^ "Les Mystérieuses cités d'or – 6 Pack (French Version)". Amazon.com. Alındı 2007-11-20.
  7. ^ Mysterious Cities of Gold - Fabulous Films Allies with Arts Alliance, Announces 2 "Mysterious" Sets, Plans "Monster Squad" and Others Arşivlendi 2009-02-07 de Wayback Makinesi, TVShowsonDVD.com, 13 Ocak 2009
  8. ^ http://www.blu-ray.com/movies/The-Mysterious-Cities-Of-Gold-Blu-ray/63921/
  9. ^ "太陽の子エステバン". Media Arts Veritabanı (Japonyada). Kültür İşleri Dairesi. Alındı 25 Temmuz 2016.