Llanfairpwllgwyngyll - Llanfairpwllgwyngyll
| Llanfairpwllgwyngyll | |
|---|---|
 | |
  Llanfairpwllgwyngyll İçinde yer Anglesey | |
| Nüfus | 2.999 (2018 Tahmini)[1] |
| İşletim sistemi ızgara referansı | SH528716 |
| Topluluk | |
| Ana alan | |
| Tören ilçe | |
| Ülke | Galler |
| Egemen devlet | Birleşik Krallık |
| Posta şehri | LLANFAIRPWLLGWYNGYLL |
| Posta kodu bölgesi | LL61 |
| Telefon kodu | 01248 |
| Polis | Kuzey Galler |
| Ateş | Kuzey Galler |
| Ambulans | Galce |
| İngiltere Parlamentosu | |
| Senedd Cymru - Galler Parlamentosu | |
Llanfairpwllgwyngyll veya Llanfair Pwllgwyngyll (telaffuz edildi [ɬanˌvair puɬˈɡwɨ̞nɡɨ̞ɬ]) büyük bir köy ve yerel yönetim topluluğu adasında Anglesey, Galler, üzerinde Menai Boğazı yanında Britannia Köprüsü ve boğazın karşısında Bangor. Her ikisi de kısaltıldı (Llanfairpwll veya Llanfair PG) ve uzatılmış (Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch) yer adının biçimleri çeşitli bağlamlarda kullanılır (daha uzun biçimi telaffuz edilir) [ˌꞭanvair
dinlemek)).
2011 Nüfus Sayımı'nda nüfus 3.107 idi,[4] % 71'i Galce konuşabiliyordu.[5] O adadaki en büyük altıncı yerleşim nüfusa göre.
Adın 58 karakteri 19 heceye bölünmüş uzun biçiminin Avrupa'daki en uzun yer adı olduğu iddia ediliyor ve ikinci en uzun tek kelimelik yer adı dünyada.[6][7]
Tarih
Köyün bulunduğu bölgede insan faaliyeti ve yerleşim var. Neolitik dönem (MÖ 4000-2000), geçimlik tarım ve Balık tutma erken tarihinin çoğu için en yaygın meslekler. Adası Anglesey o noktada sadece tekne ile ulaşılabiliyordu. Menai Boğazı. Büyük ölçüde yıkılmış, çökmüş dolmen bugünkü kilisenin kuzeyindeki Ty Mawr'da bulunan bucakta bu dönemden bulunabilir; Erken Mühimmat Araştırması haritaları, sitede uzun bir sınır olduğunu gösteriyor.[8] Parçalı bir banka ve hendek bulunan bir tepenin olası kalıntıları, Craig y Ddinas olarak bilinen bir çıkıntıya kaydedildi.[9]
Alan kısaca işgal edildi ve Romalılar altında Gaius Suetonius Paulinus, güçlerini birleştirmek için geçici olarak terk edildi Boudicca, sonra Roma Britanya'nın sonuna kadar tutuldu.
Roma kuvvetlerinin geri çekilmesiyle bölge erken dönemlerin kontrolüne geçti. Ortaçağa ait Gwynedd Krallığı. Muhtemelen küçük bir Hristiyan dini alanı, belki de manastır hücresi 7. yüzyıldan beri burada.[10] Daha sonraki ortaçağ dönemine ilişkin araştırmalar gösteriyor ki, kasaba O zamanlar bilindiği gibi Pwllgwyngyll'in toplam 9 büyükbaş hayvanlar Arazinin Bangor Piskoposu feodal sistem altında.[11] Ortaçağda bir kilise inşa edilmiş ve muhtemelen Norman etkisi altında Mary'ye adanmıştır: Daha sonra yıkılan ve yerine Viktorya döneminden kalma bir kilise olan bina, daha çok katedrallerle ilişkilendirilen yarı dairesel bir apsise sahip olması bakımından alışılmadık bir özellikti.[12] Dini faaliyetlere rağmen, yerleşim yerinin kırsal yapısı, cemaatin 1563'te sadece 80 civarında bir nüfusa sahip olduğu anlamına geliyordu.
Arazinin çoğu, daha sonra Uxbridge'in Earldom'una çekildi. Anglesey Markisi ve tabi oldu muhafazalar. Örneğin, 1844'te Llanfairpwll'deki arazinin% 92'si sadece üç kişiye aitti. Parişin nüfusu 1801'de 385'e ulaştı.
1826'da Anglesey, Galler'in geri kalanına Menai Asma Köprüsü tarafından Thomas Telford ve ile bağlantılı Londra 1850 yılında Britannia Köprüsü ve meşgul Kuzey Galler Sahili demiryolu hattı İngiltere'nin geri kalanını feribot limanına bağlayan Holyhead. Olarak bilinen eski köy Pentre Uchaf ("yukarı köy"), çevresindeki yeni gelişmeyle birleştirildi. tren istasyonu olarak bilinen Pentre Isaf, "aşağı köy".
İlk toplantısı Kadın Enstitüsü 1915'te Llanfairpwll'de gerçekleşti ve hareket (Kanada'da başladı) daha sonra Britanya Adaları'nın geri kalanına yayıldı.[13]
Yer adı ve toponymy
Ortaçağ'ın orijinal adı kasaba bugünkü köyün sınırları içinde yatan Pwllgwyngyll, "beyaz fındık havuzu" anlamına geliyor.[14][15] Pwllgwyngyll cemaati oluşturan iki kasabadan biriydi, diğeri Treforion; adı ilk olarak kaydedildi Piwllgunyl 1250'lerde yapılan dini bir değerlendirmede Norwich Piskoposu.[16] Bucak adı olarak kaydedildi Llanfair y Pwllgwyngyll (y = "(arasında)") 16. yüzyılın ortalarına kadar Leland 's Seyahat planı: ilçe adının kilisenin son ekine eklenmesi, kiliseyi Galler'deki Mary'ye adanmış diğer pek çok yerden ayırmaya hizmet ederdi.
İsmin daha uzun versiyonlarının ilk kez 19. yüzyılda köyü bir ticaret ve turizm merkezi olarak geliştirmek amacıyla kullanıldığı düşünülmektedir. Adın uzun biçimi, en uzun yer adıdır. Birleşik Krallık ve biri dünyanın en uzun 58 karakterde (51 "harf" itibaren "ch " ve "ll "vardır digraphs ve tek harf olarak kabul edilir Galler dili ). Köy hala tabelalı Llanfairpwllgwyngyll, işaretlendi Mühimmat Araştırması olarak eşler Llanfair Pwllgwyngyll ve tren istasyonu resmen adlandırıldı Llanfairpwll, yerel halk tarafından kullanılan bir form. İsim de kısaltılır Llanfair PG, Galler denilen diğer yerlerden ayırt etmek için yeterli Llanfair ("St Mary's" anlamına gelir).
19. yüzyıl yeniden adlandırma
Uzun adı sözde 1869'da erken bir reklam kampanyası İstasyona Britanya'daki herhangi bir tren istasyonunun en uzun adını vermek.[17] Efendim göre John Morris-Jones isim, adını açıklamadığı yerel bir terzi tarafından yaratıldı ve sırrın kendisiyle birlikte ölmesine izin verdi.[18][19] Adın bu formu, Menai Boğazı'ndaki girdaba bir referans ekler. Swellies ve küçük şapeline St. Tysilio, yakındaki bir adada yer almaktadır.[20] Son -gogogoch ("kırmızı mağara"), Cardiganshire cemaati Llandysiliogogoherhangi bir yerel özellik yerine.[21]
Kelimenin tam anlamıyla tercüme edildiğinde, adın uzun biçimi şu anlama gelir: [The] kilise nın-nin [Mary Sokağı (Llanfair) [of] havuz (pwll)[22] beyaz fındığıngwyn gyll) yakın [lit. "karşı karşıya"] (git ger) şiddetli girdap (y chwyrn drobwll) [ve kilise [St.] Tysilio (Llantysilio) kırmızı mağaranın (-ogo [f] goch). Çeşitli unsurlar zaman zaman farklı şekilde çevrilmiştir, örneğin "fındık ağaçları arasındaki beyaz havuz"[23] veya "Kızıl Aziz Tysilio'nun mağarası".[24]
Bununla birlikte, ismin daha uzun versiyonunun gerçek kaynağı ve tarihi daha az kesindir: iddia edilen yeniden adlandırmadan birkaç yıl önce yayınlanan bir dini rehber, "tam" cemaat adı olarak adlandırdığı şeyi, biraz farklı bir biçimde verir. Llanfairpwllgwyngyllgogerbwlltysiliogogo ("St Mary'nin St.Mary kilisesi, St. Tysilio Gogo [Tysilio mağaranın] "),[14] süre Llan-vair-pwll-gwyn-gyll-goger-bwll-disilio-gogo 1849'da yayınlanan yer adlarıyla ilgili bir makalede, yazarı yerel halk tarafından "adın genel olarak kısaltıldığını" belirtti.[7] Swellies ile ilgili eklemenin sadece 1860'larda yapıldığı varsayılırken, 19. yüzyılın başlarındaki rehber kitaplarda bu elementin bir türetilmesi önerilmişti. pwllgwyngyll itibaren pwll, gwyn ve gwyll ("kasvetli öfke havuzu"), Swellies'e atıfta bulunur.[25]
Telaffuz
⟨Ch⟩ bir sessiz uvüler sürtünmeli [χ] veya sessiz velar sürtünmeli de olduğu gibi Bach ([bax]: görmek ach-Laut ) birçok çeşitte Almanca. ⟨Ll⟩ bir sessiz yanal sürtünmeli [ɬ]İngilizce'de bulunmayan bir ses.
Turizm ve turistik yerler
Birkaç bin bölge sakini, yılda yaklaşık 200.000 ziyaretçiyi ağırlamaktadır.[26] En popüler cazibe merkezi Llanfairpwll tren istasyonu köyün tam adının yazılı olduğu tabağa sahiptir. Bölgedeki diğer ilgi çekici yerler arasında Anglesey Deniz Hayvanat Bahçesi, Bryn Celli Ddu Mezar odası St Tysilio Kilisesi, Menai Köprüsü, ve Plas Cadnant Gizli Bahçeler.[27]
Bilimde
2020 yılında, köyün bucağında toplanan topraktan izole edilen yeni bir bakteri türü, Myxococcus cins ve adlandırıldı Myxococcus llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogochensis.[28]
popüler kültürde
İsim gönderildi Guinness Dünya Rekorları yayınlanan bir kelimede görünecek en uzun kelime şifreli bulmaca, derleyici tarafından kullanıldı Roger Squires Buradaki ipucu "Kıkırdayan trol, son beş kelime dışında hepsinin bir anagram oluşturduğu Galler'deki bir yeri yanlış bir şekilde rahatsız ederek uluyan Clancy, Larry, Billy ve Peggy'yi takip ediyor (58)" idi.[29]
1957 görünümünde açık Hayatına Bahse Gir, Galli akademisyen John Hughes ev sahibi Groucho Marx kasabadan bahsederek doğum yerinin yeri ile ilgili sorusu.
İçinde Stephen Sondheim kaleme alınmış şarkı "The Boy From ... ", şarkıcı, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch'a taşınan (kurgusal) Tacarembo la Tumbe del Fuego Santa Malipas Zatatecas la Junta del Sol y Cruz adasından bir çocuğa olan karşılıksız aşkını ayrıntılarıyla anlatıyor.[30] Şarkının mizahının bir kısmı, şarkıcının hantal yer adlarını defalarca söyledikten sonra nefesini yakalama girişimlerinden kaynaklanıyor.
1995'te Galli grup Süper Tüylü Hayvanlar ilk çıkışını yayınladı EP, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllantysiliogogogochynygofod (Boşlukta).[31]
Bilgisayar oyunu Medeniyet V "En Uzun. Ad. Hiç" ödülünü veriyor. Buhar bir şehre sahip olduğu için oyunculara başarı Llanfairpwllgwyngyll.[32]
1968 filminde Barbarella, Dildano toplantı şifresinin "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch" olduğunu önermektedir.
İklim
Köyün ılıman okyanus iklim (Köppen Cfb; Trewartha Yapmak), ılıman yazlar ve serin, yağışlı kışlar.
| Llanfairpwllgwyngyll, 1961–1990 için iklim verileri, Rakım: Ortalama deniz seviyesinden 15 metre yukarıda | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ay | Oca | Şubat | Mar | Nis | Mayıs | Haz | Tem | Ağu | Eylül | Ekim | Kasım | Aralık | Yıl |
| Yüksek ° C (° F) kaydedin | 16 (61) | 17 (63) | 22 (72) | 24 (75) | 28 (82) | 29 (84) | 31 (88) | 34 (93) | 27 (81) | 25 (77) | 18 (64) | 17 (63) | 34 (93) |
| Ortalama yüksek ° C (° F) | 7.7 (45.9) | 8.0 (46.4) | 9.7 (49.5) | 12.1 (53.8) | 15.2 (59.4) | 17.9 (64.2) | 19.4 (66.9) | 19.3 (66.7) | 17.4 (63.3) | 14.6 (58.3) | 10.5 (50.9) | 8.7 (47.7) | 13.4 (56.1) |
| Günlük ortalama ° C (° F) | 5.2 (41.4) | 5.1 (41.2) | 6.6 (43.9) | 8.5 (47.3) | 11.3 (52.3) | 14.0 (57.2) | 15.7 (60.3) | 15.6 (60.1) | 13.9 (57.0) | 11.5 (52.7) | 7.8 (46.0) | 6.1 (43.0) | 10.1 (50.2) |
| Ortalama düşük ° C (° F) | 2.6 (36.7) | 2.2 (36.0) | 3.4 (38.1) | 4.9 (40.8) | 7.4 (45.3) | 10.1 (50.2) | 11.9 (53.4) | 11.9 (53.4) | 10.4 (50.7) | 8.3 (46.9) | 5.0 (41.0) | 3.5 (38.3) | 6.8 (44.2) |
| Düşük ° C (° F) kaydedin | −9 (16) | −8 (18) | −7 (19) | −3 (27) | −1 (30) | 2 (36) | 5 (41) | 4 (39) | 1 (34) | −1 (30) | −4 (25) | −8 (18) | −9 (16) |
| Ortalama yağış mm (inç) | 107 (4.2) | 72 (2.8) | 85 (3.3) | 65 (2.6) | 65 (2.6) | 68 (2.7) | 74 (2.9) | 95 (3.7) | 98 (3.9) | 120 (4.7) | 130 (5.1) | 123 (4.8) | 1,102 (43.3) |
| Ortalama yağmurlu günler (≥ 0,2 mm) | 19.7 | 15.0 | 18.9 | 14.1 | 18.9 | 13.7 | 13.1 | 15.1 | 15.8 | 18.7 | 19.5 | 19.5 | 202 |
| Ortalama karlı günler | 2.9 | 3.1 | 1.7 | 0.7 | 0.1 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.4 | 1.6 | 10.5 |
| Aylık ortalama güneşli saatler | 49.6 | 73.5 | 105.4 | 153.0 | 195.3 | 183.0 | 173.6 | 164.3 | 126.0 | 93.0 | 57.0 | 40.3 | 1,414 |
| Kaynak: Met Office[33] | |||||||||||||
| Llanfairpwllgwyngyll, 1961–1990 için iklim verileri, Rakım: Ortalama deniz seviyesinden 15 metre yukarıda | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ay | Oca | Şubat | Mar | Nis | Mayıs | Haz | Tem | Ağu | Eylül | Ekim | Kasım | Aralık | Yıl |
| Ortalama yağmurlu günler (≥ 1,0 mm) | 15.6 | 11.2 | 13.0 | 10.4 | 10.9 | 10.3 | 9.4 | 11.7 | 12.3 | 15.0 | 15.7 | 15.1 | 150.6 |
| Kaynak: Met Office[33] | |||||||||||||
| Llanfairpwllgwyngyll, 1961–1990 için iklim verileri, Rakım: Ortalama deniz seviyesinden 15 metre yukarıda | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ay | Oca | Şubat | Mar | Nis | Mayıs | Haz | Tem | Ağu | Eylül | Ekim | Kasım | Aralık | Yıl |
| Ortalama yağmurlu günler (≥ 10.0 mm) | 2.5 | 1.7 | 2.0 | 1.5 | 1.2 | 1.6 | 2.2 | 2.7 | 2.8 | 3.4 | 3.8 | 3.5 | 28.9 |
| Kaynak: Met Office[33] | |||||||||||||
Önemli insanlar
- Wilfred Mitford Davies (1895–1966) Galli sanatçı ve yayıncı, kasabada okula gitti.
- Sör John "Kyffin" Williams, KBE, RA (1918–2006) Galli manzara ressamı, Pwllfanogl, Llanfairpwll'de yaşadı.
- John Lasarus Williams John L olarak bilinen (1924–2004), Galler milliyetçisi aktivist.
- Naomi Watts (1968 doğumlu), İngiliz aktris ve film yapımcısı, çocukken kasabada yaşadı.
- Taron Egerton (1989 doğumlu), Galli aktör, kasabada okula gitti.
- Siobhan Owen (1993 doğumlu), şu anda Adelaide'de yaşayan Llanfairpwll'den soprano ve arpist, iki yaşında göç etti.
Ayrıca bakınız
- Llanfairpwll F.C., köyün futbol kulübü
- Uzun yer adlarının listesi
Referanslar
- ^ "Llanfairpwllgwyngyll". 26 Ekim 2019. Alındı 10 Ağustos 2020.
Nüfus Tahmini 2018-06-30
- ^ "Llanfairpwllgwyngyll Topluluk Konseyi Üyeleri". Llanfairpwll.org. Arşivlenen orijinal 7 Şubat 2019.
- ^ "Llanfair Pwllgwyngyll". Mühimmat Araştırması.
- ^ "Anglesey Adası'ndaki Llanfairpwllgwyngyll (Galler / Cymru)". CityPopulation.de. Alındı 10 Nisan 2019.
- ^ "Topluluk nüfusu ve Galce konuşanların yüzdesi". Mahalle İstatistikleri. Alındı 18 Mayıs 2015.
- ^ Hoeller, Sophie-Claire (12 Eylül 2015). "İşte Galler'de herkesin bahsettiği 58 harflik kasaba adının arkasındaki hikaye". Business Insider. Alındı 18 Eylül 2016.
- ^ a b Hume, Rev. A. (1849). "Coğrafi İsimler Felsefesi". Liverpool Edebiyat ve Felsefe Derneği Bildirileri (6): 44. Alındı 25 Şubat 2020.
- ^ Anglesey'deki Antik Anıtların Envanteri, Cilt 2. Aberystwyth: Galler Eski ve Tarihi Anıtları Kraliyet Komisyonu. 1960 [1937]. s. 73.
- ^ Anglesey'deki Antik Anıtların Envanteri, Cilt 2. Aberystwyth: Galler Eski ve Tarihi Anıtları Kraliyet Komisyonu. 1960 [1937]. s. 74.
- ^ Jones, Geraint I.L. (2006). "St Mary's Llanfairpwll Tarihi". Galler'deki Kilise. Alındı 25 Şubat 2020.
- ^ Longley, David. Anglesey'de Orta Çağ yerleşimi: saha çalışması potansiyelinin bir değerlendirmesi. Bangor, Gwynedd: Gwynedd Arkeolojik Güven.
- ^ "St Mary Kilisesi, Llanfairpwll". Geçmiş Puanları. Alındı 23 Kasım 2018.
- ^ "Llanfairpwll - Köyün Tarihi". Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk. Alındı 16 Mayıs 2018.
- ^ a b Davies, James (1866). Bangor piskoposluk rehberi, 1866 yılı için. Tremadoc: R. I. Jones. s. 8.
- ^ Richards, Grafton Melville (1972). "Yer Adları". Bir Anglesey Atlası. Llangefni: Anglesey Topluluk Konseyi.
- ^ Lunt, William E., ed. (1926). Norwich'in Değerlemesi. Oxford: Clarendon Press. s. 788.
- ^ Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna, eds. (2008). Galler Akademisi Galler Ansiklopedisi. Cardiff: Galler Üniversitesi Basını. s. 487. ISBN 978-0-70831-953-6.
- ^ Barnes, David (21 Mart 2005). Companion Guide to Wales. Tamamlayıcı Kılavuzlar. ISBN 978-1-90063-943-9 - üzerinden Google Kitapları.
- ^ Byrne, Eugene (22 Temmuz 2011). "Nasıl olduğu açıklandı?". Geçmiş Ekstra. Arşivlenen orijinal 21 Mart 2019 tarihinde.
- ^ McDonald, Fred; Cresswell Julia (1993). İngiliz Yer Adlarının Guinness Kitabı. Enfield, Middlesex: Guinness Yayınları. s. 100. ISBN 978-0-85112-576-3.
- ^ Owen, Hywel Wyn (2015). Galler'in Yer İsimleri (Gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskı). Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları. s. 63. ISBN 978-1-78316-164-5.
- ^ Davies, Ellis (1959). Flintshire Yer-isimleri. Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları. s. 141. pwll - "havuz, gölet, çukur"
- ^ Edwards (ed), J. Hugh (1912). Galler: Ulusal Bir Dergi. II (1). Eksik veya boş
| title =(Yardım)CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı) - ^ Pryce, Thomas (1900). "Llandysilio Cemaati Tarihi". Montgomeryshire ile ilgili Tarihi ve Arkeolojik Koleksiyonlar. XXXI (12).
- ^ Nicholson, George (1813). Kambriyen Seyahat Rehberi. Londra: Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown. s. 75.
- ^ "Llanfairpwllgwyngyll". Rove.me. Alındı 10 Nisan 2019.
- ^ "Llanfairpwllgwyngyll Gezilecek Yerler". TripAdvisor. Alındı 10 Nisan 2019.
- ^ Chambers, James; Kıvılcımlar, Natalie; Sidney, Natashia; Livingstone, Paul G .; Cookson, Alan R .; Whitworth, David E. (2020). "Myxococcaceae'nin karşılaştırmalı genomikleri ve pan-genomikleri, beş yeni türün bir açıklaması dahil: Myxococcus eversor sp. kas., Myxococcus llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogochensis sp. kas., Myxococcus vastator sp. kas., Pyxidicoccus caerfyrddinensis sp. kas. ve Pyxidicoccus trucidator sp. nov " (pdf). Genom Biyolojisi ve Evrim. evaa212: 1-. ISSN 1759-6653. Alındı 18 Kasım 2020.
- ^ "Blog Arşivi» Guardian 25,102 / Rufus ". Fifteensquared.net. 30 Ağustos 2010. Alındı 28 Mayıs 2013.
- ^ Suskin, Steven. Showtunes: Broadway'in Başlıca Bestecilerinin Şarkıları, Şovları ve Kariyerleri (4. Revize ve genişletilmiş baskı). s. 266. ISBN 0-19-531407-7.
- ^ "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllantysiliogogogochynygofod (In Space) E.P." 45kedi. Alındı 14 Ekim 2019.
- ^ "Sid Meier's Civilization V: Küresel Başarılar". Buhar. Alındı 25 Şubat 2020.
- ^ a b c "Örnek iklim tahmini". Met Ofis. Arşivlenen orijinal 5 Eylül 2015.
Dış bağlantılar
- Resmi internet sitesi 2002'de listelendi Guinness Rekorlar Kitabı dünyanın en uzun geçerli olarak İnternet alan adı
- Llanfairpwllgwyngyll -de Curlie
- Top, John. "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch'un kökeni ve anlamı". Galler Sesleri.
- "Tüm Fotoğraflar Etiketli llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch". Flickr.
- "Llanfair PG ve çevresinin fotoğrafları". Coğrafya.
- Tam adını söyleyen haber spikeri
