Ma Tovu - Ma Tovu
Ma Tovu (İbranice "O Ne Kadar İyi" veya "Ne Kadar İyi" için) namaz içinde Yahudilik, saygı ve hayranlık ifade etmek sinagoglar ve diğeri ibadet yerleri.
Dua şununla başlar Sayılar 24: 5, nerede Balam İsraillileri lanetlemek için gönderilen, bunun yerine dehşete kapıldı. Tanrı ve İsrailoğullarının ibadethaneleri. İlk övgü, Balam'ın kutsamasından bir alıntıdır ve bu nedenle yaygın olarak kullanılan tek duadır. Yahudi hizmetleri tarafından yazılmış Yahudi olmayan. Metnin geri kalanı şu bölümdeki pasajlardan türetilmiştir: Mezmurlar ibadet evine girmek ve daha fazla dua için hazırlık yapmakla ilgili (Mezmurlar 5: 8; 26:8; 95:6; ve 69:14 ). Bu şekilde okunan dua Yahudiler sinagoga girdikten sonra.
İbranice metin
מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, יַעֲקֹב; מִשְׁכְּנֹתֶיךָ, יִשְׂרָאֵל. (1 Sayılar 24: 5
וַאֲנִי בְּרב חַסְדְּךָ אָבא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ. (2 Mezmur 5: 8
3) .ה׳ אָהַבְתִּי מְעון בֵּיתֶךָ וּמְקום מִשְׁכַּן כְּבודֶךָMezmur 26: 8
וַאֲנִי אֶשְׁתַּחֲוֶה וְאֶכְרָעָה אֶבְרְכָה לִפְנֵי ה׳ עשִׂי. (4Mezmur 95: 6 (uyarlanmış)
5) י תְפִלָּתִי לְךָ ה׳ עֵת רָצוֹן אֱלֹהִים בְּרָב חַסְדֶּךָ עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָMezmur 69:14
Harf çevirisi
Ma tovu ohalekha Ya'akov, mishk'notekha Yisra'el.
Va'ani b'rov hasd'kha, avo veytekha, eshtahaveh el heikhal kodsh'kha b'yir'atekha.
Adonai, ahavti m'on beitekha um'kom mishkan k'vodekha.
Va'ani eshtakhaveh ve'ekhra'ah, avar'kha lifnei Adonai osi.
Va'ani t'filati l'kha Adonai et ratzon, Elohim b'rov hasdekha aneini be'emet yish'ekha.
ingilizce çeviri
Çadırların ne kadar güzel ey Jacob; kamplarınız, ey İsrail!
Bana gelince, bol lütfunuz aracılığıyla, kutsal yerinizde hayranlıkla ibadet etmek için evinize giriyorum.
Tanrım, yaşadığın evi ve ihtişamlı çadırlarının bulunduğu yeri seviyorum.
Secde edeceğim ve selam vereceğim; Yaratıcım Lord'un önünde diz çökeceğim.
Sana, Ebedi Olan, duam gider: bu senin iyiliğin zamanı olabilir. Bol sevginizde, ey Tanrım, bana kurtuluşunuzun Gerçeğiyle cevap verin.
Müzikal ayarlar
Modern zamanlarda çeşitli besteciler, Ma Tovu için aşağıdakileri içeren müzik ortamları geliştirdiler: