Mardijker Creole - Mardijker Creole
| Mardijker | |
|---|---|
| Batavian Creole Portekizcesi | |
| Papiá Tugu | |
| Yerli | Endonezya |
| Bölge | Cakarta |
| Etnik köken | Mardijker insanlar |
| Nesli tükenmiş | 2012 Oma Mimi Abrahams'ın ölümüyle |
Portekiz Kreolesi
| |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | Yok (yanlış) |
| Glottolog | Yokmala1533 Malacca – Batavia Creole[1] |
| Linguasphere | 51-AAC-ahd |
Mardijker soyu tükenmiş Portekiz menşeli kreol nın-nin Cakarta. O, ana diliydi Mardijker insanlar. Dil, Hollanda yerleşim yeri ile tanıtıldı Batavia; Hollandalılar son zamanlarda Portekizlilerden edindikleri kolonilerden köleler getirdiler ve kölelerin Portekiz creole'si ortak dil Yeni şehrin. Köleler yerleşimden kısa süre sonra serbest bırakıldığından, adı "özgür adam" için Hollandaca'dır. Dil değiştirildi Betawi creole Malayca 18. yüzyılın sonunda Batavia'da, Mardijker evlenirken ve farklı kimliklerini yitirirken. Ancak, 1670 civarında 150 kişilik bir grup, şu anda köy ve banliyö olan yere taşındı. Tugu, dillerini korudukları yerde, orada Papiá, 1940'lara kadar.
Dilin bilinen en eski kaydı 1780'de Batavia'da yayınlanan bir kelime listesinde belgelenmiştir. Nieuwe Woordenschat.[2] Son yetkili konuşmacı, Oma Mimi Abrahams, 2012'de öldü ve dil yalnızca türün eski şarkılarının sözlerinde hayatta kaldı. Keroncong Moresco (Keroncong Tugu).[3]
Referanslar
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Malacca-Batavia Portekiz Kreolesi". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ görmek Nieuwe Woordenschatm uyt het Niederduitsch, Maleedsch en Portugeesch, zeer gemakkelyk voor de errst op Batavia komen (1780)
- ^ "PUNAHNYA BAHASA KREOL PORTUGIS". lipi.go.id. 2015-11-03. Alındı 2020-05-10.
Kaynakça
- Nieuwe Woordenschatm uyt het Niederduitsch in her Maleedsch en Portugeesch, zeer gemakkelyk voor de errst op Batavia komen. Batavia: Lodewyk Dominicus. 1780.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
- Schuchardt, Hugo (1891), "Kreolische Studien IX. Uber das Malaioportugiesische von Batavia und Tugu", Sitzungsberichte der felsefisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der WissenschaftenWien, 122, s. 1–256CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
- Maurer Philippe (2011). Batavia ve Tugu'nun Eski Portekiz Kreolesi (Endonezya). Londra: Battlebridge Yayınları.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
Dış bağlantılar
- John Holm, 1989, Pidgins ve Creoles: 2. Cilt, Referans Anketi
- Maurer, Philippe. "Batavia Creole". apics-online.info.
- Küçük bir Tugu tarihi
| Bu pidgin ve creole dili ile ilgili makale bir Taslak. Wikipedia'ya şu şekilde yardım edebilirsiniz: genişletmek. |