Mario Torroella - Mario Torroella

Mario Torroella
MarioTorroella2019.jpg
Torroella resmiyle Columbus’un Hindistan Cevizi Ağacı
Doğum
Mario Jaime Torroella ve Martin-Rivero

(1935-03-30)30 Mart 1935
Havana, Küba
MilliyetKüba-Amerikan, Fransızca
gidilen okulDartmouth Koleji, Harvard Graduate School of Design
MeslekSanatçı, mimar
HareketKüba DIŞAVURUMCULUK (Sanat), Modernizm (mimari)
Eş (ler)Isabelle Torroella

Mario Torroella (1935 doğumlu) bir Küba-Amerikan tabanlı görsel sanatçı ve mimar Cambridge, Massachusetts. HMFH Architects firmasının kurucu ortağı ve Amerikan Mimarlar Enstitüsü Üyesi. Sanatı ile yakından ilişkilidir Küba sürgünü deneyim ve daha geniş uluslararası alanda iyi bilinir hale geldi Küba diasporası.

Erken dönem

Arka fon

Tam adı Mario Jaime Torroella y Martín-Rivero olan Mario Torroella, 30 Mart 1935'te Havana'da doğdu. el Vedado mahalle, sonra kentte büyüdü Marianao.[1][2] Ailesi Juan Torroella y Rooney ve Graciela Martín-Rivero y Martínez, her ikisi de önde gelen Kübalı ailelerden geliyordu ve Amerika Birleşik Devletleri.[3] Annesi, ilk olarak Corcoran Sanat ve Tasarım Okulu içinde Washington DC ve sonra Havana’da San Alejandro Akademisi babası katılırken Cornell Üniversitesi ve müteahhit-mimar olmak için Küba'ya döndü.[1]

Mario Torroella, en büyüğü Juan III ve Castro rejimine karşı çıkan Kübalı devrimci Luis'in ardından üç oğlunun en küçüğüdür. Ebeveynleri gibi, üçü de gittikleri Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim gördü. Hebron Akademisi Maine'de.[1]

Torroella daha sonra katıldı Dartmouth Koleji İsviçreli-Fransız mimarın kitaplarından etkilendiği yer Le Corbusier ve İsviçre mimarlık eleştirmeni Sigfried Giedion.[4][5] 1957'de Bachelors of Arts derecesiyle mezun oldu ve ardından Harvard Graduate School of Design 1962'de Mimarlık Yüksek Lisansını aldı.[1][3]

Küba Devrimi

Torroella’nın lisansüstü çalışmaları, Küba Devrimi Torroella, görevine yardım etmek için Küba'ya döndü.Batista Bayındırlık Bakanlığı'nda mimar Frank Martínez'in altında çalışan devrimci hükümet. Martinez ve karısı Cira (daha sonra Cira Porta), Havana sanatlarında iyi bağlantılı figürlerdi ve birçok önde gelen Küba ve uluslararası sanat ve tasarım figürlerinin ortaklarıydı. Walter Gropius, Roberto Estopiñán, ve Cundo Bermúdez.[3] Onlar aracılığıyla Torroella, Küba sanat topluluğunun önde gelen üyeleriyle tanışacaktı. René Portocarrero, Raul Milián, Eduardo Abela, Hugo Consuegra, Estopiñán ve diğerleri. Torroella ve Martinez, yeni devrimci hükümet Film Stüdyoları, Ulusal Akvaryum ve tarım işçileri için toplu konut da dahil olmak üzere, iddialı ancak gerçekleştirilmemiş kamu işleri projeleri üzerinde çalıştılar.[3]

Bu dönemde Batista aleyhine çalışan bir ekonomist ve devrimci olan kardeşi Luis Torroella, 26 Temmuz Hareketi 27 yaşında Maliye Bakanlığı ekonomistler masasına başkanlık etti.[6] Gibi Fidel Castro rejimi açıkça Komünizm ile uyumlu hale geldi ve Sovyet etki alanı, Torroella, kardeşi Luis ve Martínezes'in her biri, Castro'ya karşı gizli bir karşı devrime dahil oldular ve sonunda her biri görevlerinden istifa ettiler. Mario Torroella, muhalefete yönelik yaygın hükümet baskılarının ortasında Castro rejiminden şüphelenildi ve Torroella'nın Harvard'a yeniden kaydolmasına ve 13 Eylül 1960'ta Küba'dan kalıcı olarak ayrılmasına neden oldu.[2][1]

Kardeşi Luis, Martínez ve karısı Cira ile koordinasyon sağlamak için Küba'da kalırken kızını ve Amerikalı karısını Amerika'ya gönderdi. Luis Torroella sonunda Castro’nun güçleri tarafından yakalandı. Santiago de Cuba daha sonra Havana’da bir yıl hapis yattı. La Cabaña Ekim 1962'de idam edilmesi için Santiago'ya geri gönderilmeden önce.[7]

Josep Lluís Sert mentorluk

Döndükten sonra Harvard Graduate School of Design Torroella, önde gelen İspanyol mimar ve HGSD Dekanı altında çalıştı, Josep Lluís Sert, 20. yüzyılın önde gelen birkaç sanat ve tasarım figürünün yakın bir ortağıdır. Le Corbusier, Pablo Picasso, Alexander Calder, Joan Miró ve diğerleri.[8] İkili, Küba ve Katalan mirasları ve sanata olan hayranlığı ile bağ kurarak, Sert'in Torroella'ya erken kariyerini şekillendirmesine yardımcı olan etkili bir akıl hocası olmasına yol açtı.

Torroella’nın 1962’deki mezuniyetinin ardından Sert tarafından, Torroella’nın Amerika’daki ilk özel sektör mimarlık rolü olan mimarlık firmasında çalışmak üzere işe alındı. 1960'ların başlarında Sert'le kaldı ve bu süre zarfında Paris'te moda tasarımı okumaya devam eden Fransız vatandaşı gelecekteki eşi Isabelle Berangere Gambier ile tanıştı.[kaynak belirtilmeli ] Torroella, mimarlık kariyerinin yanında resim yapmaya da devam etti ve çalışmalarını sergilemeye başladı. Torroella, on yıl içinde başka fırsatları takip etmek için Sert’in firmasından istifa ettiğinde, Sert’in evinde Calder’in huzurunda yaptığı ilk çalışmalarından birini Sert’ye hediye etti.[4]

Mimarlık kariyeri

Torroella bir Modernist Standart nötr tonlardan farklı olarak kamu binalarına renk entegre etme konusundaki benzersiz yaklaşımı ve aynı zamanda insan ölçeğine vurgu yapmasıyla bilinir. Le Corbusier ve Josep Lluis Sert.[9]

1969'da Torroella, HMFH Architects'i Harvard'daki sınıf arkadaşlarıyla birlikte kurdu.[10] Kurucu ortak, müdür ve Tasarım Direktörü olarak, firmanın, aralarında William Caudill Citation'ın da bulunduğu birçok mimarlık ödülü kazanmasına öncülük etti. Amerikan Okulu ve Üniversite Derginin yanı sıra dört Walter Taylor Ödülü AASA ve AIA.[11][12]

1986'da Torroella kazandı CINTAS Bursu mimaride.[12] 1989'da özel konutu The Torroella House'u tasarladı. Boston Mimarlar Derneği ’1993 Tasarımda Mükemmellik Ödülü.[13]

Diğer bir yüksek profilli Torroella projesi, Boston Marine Endüstri Parkı içinde Boston, Massachusetts. Tesis, 14.000 fit kare ofis alanı ve bir torbalama tesisinin yanı sıra dört büyük ölçekli depolama silosunu kapsıyor. Silolar, her biri 120 feet'e ulaşan, 7.000 metrik ton ağırlığındaki ve toplu olarak 41.000 ton çimento tutan kompleksin en dikkat çekici bölümünü oluşturuyor.[14][15] Proje, ölçeğine ek olarak, Modernizmin heybetli ve endüstriyel estetiğe yönelik eğilimini dengelemek için Torroella’nın imzalı renk kullanımını sergilemesi açısından da dikkate değerdi. 1989'da tamamlanan Torroella, HMFH Architects ekibine Tasarım Direktörü olarak liderlik etti ve canlılık eklemek ve betonun yaygın grisini kontrastlamak için alışılmadık bir canlı kırmızı vurgu rengi uygulaması kullandı. Çoğu endüstriyel tesisten başka bir sapma, Çevre düzenleme renk düzenine doğal yeşiller de ekleyen. Bu unsurlar projeye dikkat çekerek 1990 New England Bölgesel Konseyi / Yeni Ticari İnşaat AIA Onur Ödülü'nü kazandı.[16][17] Washington Waterfront Center’ın Waterfront Ulusal Mükemmeliyet Ödülü,[18] yanı sıra Portland Çimento Derneği ve Genel Müteahhitler Birliği tarafından Beton Bina Tasarımında Mükemmellik Ödülü.[16] Proje ayrıca Mimari Kayıt[14] ve detaylı olarak incelemek için Boston Globe "Güzel, cesur bir kompozisyon" olarak tanımlayan "Ham gücü, ama aynı zamanda şaşırtıcı bir incelikle [...] Amerika'nın büyük endüstriyel binalarının drama ve heykelsi gücünün çoğuyla birlikte."[15] Proje 1994 tarihli kitapta da bahsedildi Waterfronts: Şehirler Sınırlarını Geri Kazanıyor.[19]

2013 yılında Torroella, Fellows Koleji of Amerikan Mimarlık Enstitüsü.[20]

Sanat kariyeri

Torroella, defalarca maruz kalmadan etkilenmiş olsa da, büyük ölçüde sanatta kendi kendine öğretilir.[2] Sanatla ilk teması, kendisine suluboya ve yağlı boya tekniklerini öğreten bir sanatçı olan annesi Graciela Martín-Rivero y Martínez'den geldi.[2] Beş yaşında annesinin geniş rehberliği altında gayri resmi olarak resim yapmaya başladı ve kariyeri boyunca kendi kendine öğrendiği bir yöntemle gelişmeye devam etti.[1]

Amerika Birleşik Devletleri'ne dönüşünün ve mezuniyetinin ardından Harvard Graduate School of Design Torroella, Porto Rikolu tanınmış sanat eleştirmeni, profesör ve Profesör'ün davetiyle 1962'de sanatını sergilemeye başladı. El Mirador Azul kurucu ortağı Ernesto Jaime Ruiz de la Mata, müzede Porto Riko Üniversitesi, Río Piedras. Torroella, o zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'da kariyeri boyunca 40'tan fazla kişisel ve karma sergiye katıldı.[1] Eserleri şu ülkelerde sergilenmiştir: Harvard Üniversitesi, Northeastern Üniversitesi, Massachusetts Üniversitesi, Barcelona Uluslararası Sanat Forumu, El Museo de América Madrid, ve Menton Bienal.[1][12]

Seçilmiş işler

Mario Torroella'nın eserleri
  • Papaya by Mario Torroella, 2020

    Papaya, Mario Torroella, 2020

  • Coronavirus series by Mario Torroella, 2020

    Mario Torroella'nın Coronavirus serisi, 2020

  • Coronavirus series by Mario Torroella, 2020

    Mario Torroella'nın Coronavirus serisi, 2020

  • Coronavirus series by Mario Torroella, 2020

    Mario Torroella'nın Coronavirus serisi, 2020

  • Lemons, by Mario Torroella, 2020

    Limonlar, Mario Torroella, 2020

Seçilmiş kişisel sergiler

Bireysel bir sanatçı olarak Torroella’nın resimleri ve duvar halıları, 1962’den beri 15’in üzerinde tek kişilik sergide Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa’da sergilenmiştir.

Onlar içerir:

Seçilmiş karma sergiler

Torroella, 1967'den beri Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, İspanya ve İsviçre'de 30'dan fazla karma sergiye katıldı.

Onlar içerir:

Tarzı

Torroella mimaride bir Modernist tarafından etkilenmiş Le Corbusier, Sigfried Giedion, ve Josep Lluís Sert.[4] Renkleri okullar gibi kamu binalarına, beyazların ve grilerin standart tarafsızlığından uzaklaşarak entegre etme konusundaki benzersiz yaklaşımı ve vurgusu ile tanınır. insan ölçeği.[9]

Torroella sanatında bir Ekspresyonist.[2] Yapıtları, canlı, doygun renkler ve ilkel formlara vurgu yaparak büyük ölçüde soyuttur. Torroella, Joan Miró, Diego Velázquez, Francisco Goya, Max Beckmann, Oskar Kokoschka, Edvard Munch hem geleneksel Afrika sanatı.[2] Ortamları arasında tuval üzerine yağlıboya, mürekkep ve guaj ve duvar halısı var.[1][21]

Torroella’nın çalışmalarında incelenen temalar ve konular yabancılaşma, şiddet, güzellik, keder, mistisizm, maneviyat ve ölümü içerir.[2][1] Yaratıcı analizi ve sosyal eleştiriyi bir ifade aracı olarak kullanır.[1] Örnekler arasında adalet kavramını keşfetmesinin yanı sıra yüzeysel estetik ilkeler ile daha derin ahlaki ilkeler arasındaki gerilimi de sayabiliriz.[2] Bu temalar, Torroella'nın çalışmasında katmanlı sembolizm aracılığıyla soyut olarak temsil edilir.[2]

Torroella, sanatını açıklarken “ifade ve duygu sanatımla ilgilidir” demiştir.[1][22] Ayrıca, geçmişinin rolünün, çalışmalarının çoğunda bir etki olduğunu açıkladı ve “Aşırı güzelliğin ve doğal bolluğun bir toplumun zeminini oluşturduğu bir yerden gelmenin getirdiği bir yabancılaşmayı iletişim kurmak ve / veya hafifletmek için resim yapıyorum. sık sık kendi kendine şiddet patlak verdi, bu nedenle tüm ilgili kişilere büyük üzüntüler yaşattı "[22] Küba kültürü ve yetiştirilme tarzının yanı sıra, Küba Devrimi ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki hayatı üzerindeki kalıcı etkisi.[1][2]

Tanınma ve miras

Torroella, 1960'lardan beri kariyeri boyunca hem sanatta hem de mimaride saygın bir figür haline geldi.

HMFH Architects firmasını kurdu ve onlarla birlikte Amerikan Okulu ve Üniversite William Caudill Citation ve AASA ve AIA'dan dört Walter Taylor Ödülü.[12] 2013 yılında emekli olmadan önce HMFH müdürü ve Tasarım Direktörü olarak görev yaptı.

Torroella’nın bireysel mimari anlayışları arasında 1986 CINTAS Bursu mimaride[12] Boston Mimarlar Derneği Özel konutu The Torroella House için 1993 Tasarımda Mükemmellik Ödülü,[23] yanı sıra, College of Fellows of the Amerikan Mimarlık Enstitüsü 2013 itibarıyla.[20] Tarafından profili oluşturuldu Boston Globe The Torroella House'daki çalışmaları için[23] ve ayrıca önemli bir mimar ve sanatçı olarak listelenmiştir. Marquis Kim Kimdir.[kaynak belirtilmeli ]

Torroella’nın hem sanat hem de mimarideki kariyeri, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli kitap ve yayınlarda anlatılmıştır. Catálago General de Artistas Iberoamericanos 1900-1990, İşaretler, Numero Neuf Luc Vidal (1988) tarafından, Lugares donde detener la Mirada, en homenaje a Maria Zambrano (2005), Miami'de Küba-Amerikan Sanatı, Sürgün, kimlik ve Neo-Barok (2004) ve Sürgündeki Küba Sanatı (1987). Ek olarak, kitaplar Entre Dos Luces (2003), Olorun Gökkuşağı (2001) ve Transiciones, Migraciones (1993), yapıtlarını kapaklarında sergiliyor.

Ayrıca kariyeri boyunca gazeteler de dahil olmak üzere çeşitli medya kuruluşlarında geniş yer bulmuştur. Boston Globe,[23] Miami Herald,[24] El Nuevo Herald,[25][26][27] Charlotte Gözlemcisi,[28] ve Lowell Sun.[29] Ek olarak, Torroella da dahil olmak üzere bir dizi dergi tarafından kapsanmıştır. Mimar Dergisi,[20] Linden Lane Dergisi,[1] Aşamalı Mimari Dergi,[30] Mimari Kayıt,[14] Washingtonian[31] Latin Amerika Sanatı,[32] Art Now,[33] ve La Nuez, revista de arte y literatura.[21] Torroella ayrıca Ars Atelier Şehri İki baş kapak hikayesi içeren dergi: "Mario Torroella" (2012)[4] ve "Essential Torroella" (2014).[34]

1992'de Torroella, sanat eseri olarak, "Boston'daki Mozaikler" başlıklı haberde önemli bir şekilde yer aldı. Boston Kanalı 56.[21][1]

2013'te röportaj yaptı ve belgeselde yer aldı. Josep Lluis Sert, Bir Göçebe Rüyası Sert’nin 30. ölüm yıldönümü münasebetiyle serbest bırakıldı.[35][36]

Çalışmaları, aralarında Josep Lluís Sert, Cira Porta ve Marta Permuy koleksiyonlarının da bulunduğu pek çok önemli kamu ve özel güzel sanat koleksiyonunda yer almaktadır. Porto Riko Üniversitesi Velez-Malaga Çağdaş Sanat Müzesi ve Endülüs, İspanya'daki Fundacion Maria Zambrano.[1][37]

Kişisel hayat

Torroella, karısı Isabelle Torroella ile 1963'te Cambridge'de tanıştı ve bu sırada ikisi de resmi ABD vatandaşlığından yoksundu. Torroella vardı ülke içinde yerinden edilmiş kişiler Küba ile olan benzersiz koşulları nedeniyle (IDP'ler) koruması, ancak bir Fransız vatandaşı olarak Isabelle'in Fransa'ya dönmesi gerekiyordu ve yazışmalar ve ara sıra ziyaretler yoluyla temas halinde kalacaklardı. 1971'de moda tasarımcısı iken evlendiler. Christian Dior Torroella, bundan sonra ABD-Fransız çifte vatandaşlığı elde etti.[kaynak belirtilmeli ] On yılın sonunda Isabelle, Moda Tasarımı Okulu (SFD) Sanat Bölümü Başkanı olarak görev yaptı. Boston ve öne çıkan Amerikan Sanat Rehberi.[38] Paris moda kariyerinden emekli olduktan sonra Isabelle Torroella artık bir yazardır. 2004'te kitabı çıkardı Hayallerinizden Cevapları Sormaya Cesaret Edin, Trafford Publishing aracılığıyla.[39]

Çiftin iki çocuğu var. En büyükleri stilist ve moda editörü Eugénie Torroella, Boston Üniversitesi yanı sıra Moda Teknoloji Enstitüsü (UYGUN).[40] O dayanmaktadır New York City ve aktif Paris, Milan, ve Zürih.[41][40] O çalıştı Barney's New York yanı sıra birçok önde gelen moda dergisi Vogue (Amerikan, İtalyan, Japon ve Çin baskıları) ve Röportaj.[42][41][40][43] O da yer aldı Vanity Fuarı,[44] Elle,[45] Cazibe,[46] ve MUSE Dergisi.[47] Hayırseverlik etkinliklerinde aktif bir figür ve 2016'da Caritas Cubana Dostları yardım kuruluşunun komite üyesi olarak görev yaptı.[48] ve daha sonra 2017 yılı için Barney’s New York Vakfı Giving House'un Komite Başkanı olarak atandı.[49] Oğulları, yazar Pablo Torroella'dır. Tulane Üniversitesi[50] ve ArtCenter Tasarım Koleji içinde Pasadena, Kaliforniya.[51][52] Boston'da yaşayan bir yazar, senaryo yazarı ve film yapımcısıdır.[53][54][55] Aynı zamanda bir film yazarı ve eleştirmeni. Boston Güçlüğü.[53]

Mario Torroella’nın en büyük kardeşi Juan A. Torroella III (ABD'de John Torroella olarak da bilinir) ABD'den mezun oldu. Annapolis'teki Deniz Harp Okulu, Maryland, 1955.[56][57][58] Küba'ya döndükten sonra o, Esso (şimdi Exxon ) Küba Devrimi'ne kadar Havana'da, kalıcı olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne aktarılıp taşındığında. Kariyeri boyunca, 2000'li yılların başında 40 yıl sonra Uluslararası Bölümlerinin yöneticisi olarak emekli olana kadar Exxon'da kaldı ve ardından Exxon'a taşındı. Brickell Miami bölgesi.[59] 2010 yılında öldü.[60]

Mario Torroella'nın ikinci ağabeyi Luis, Dartmouth Koleji[61] ve Havana'da önde gelen bir ekonomist olarak çalıştı ve sonunda Maliye Bakanlığı’nın iktisatçılar masasına başkanlık etti.[6] Daha sonra karşı devrime katıldı ve Castro’nun güçleri tarafından yakalandı. Santiago de Cuba daha sonra Havana’da bir yıl hapis yattı. La Cabaña Ekim 1962'de idam için Santiago'ya iade edilmeden önce hapishanede.[7][61]

Soy

Mario Torroella'nın ebeveynlerinin ikisi de önde gelen Kübalı ailelerden geliyor.

Annesinin ailesinde, anne tarafından büyükbabası, Küba'nın önde gelen bir bakanı ve ilk yıllarından diplomat olan Antonio Martín-Rivero y Aguiar'dır. Küba Cumhuriyeti. Kariyeri boyunca tam yetkili bir bakandı ve Washington D.C.'de Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk Küba büyükelçilerinden biriydi.[62][63][64] Meksika, İtalya ve Hollanda büyükelçisinin yanı sıra.[65][66][67] Dergiye dahil edildi Historia de familias cubanas.[68] Antonio Martin-Rivero’nun babası Pedro Martin Rivero, Küba Bağımsızlığı İspanyol hükümeti tarafından sürgün edilen ve onun Philadelphia'ya göç etmesine neden olan Havana'da bağımsızlık yanlısı bir gazeteye sahipti.[kaynak belirtilmeli ] Orada temasa geçti José Martí, sonra New York'ta bir gazeteci ve ikisi Küba'nın bağımsızlığı hareketini koordine etti.[kaynak belirtilmeli ] Martin-Rivero da 1868'e katıldı "Grito de Yara.” [69] Daha uzaktan, Mario Torroella'nın annesi Diego Velázquez de Cuéllar, Küba'nın ilk Valisi.[kaynak belirtilmeli ]

Torroella’nın babası Juan Torroella y Rooney, İspanyol ve İrlandalı kökenlidir.[70] Küba Cumhuriyeti tarihinin başlarında, bir İspanyol olan babası Juan Torroella I tarafından Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi. Cataluña. O katıldı Cornell Üniversitesi mimarlık pratiği yapmak için Küba'ya dönmeden önce.[71] Torroella y Rooney'nin annesi Mario Torroella’nın babaannesi İrlandalıydı ve etkili Kübalı iş adamının çocuklarının mürebbiyesi olarak görev yaptı. Vicente Martínez-Ybor Tütün endüstrisini şu anda bilinen Tampa bölgesinde başlatan Ybor City. Mürebbiye olarak, İrlanda'dan bölgeye ilk gelişinden kısa bir süre sonra, başlangıçta New York City'deki ikametgahlarında, Martínez-Ybor’un çocuklarına bakmakla suçlandı.[kaynak belirtilmeli ] Tampa'da Martínez-Ybor'un yakın arkadaşı Juan Torroella I ile tanıştı ve evliliklerinden sonra kalıcı olarak Havana'ya yerleştiler.

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p "Mario Torroella Biyografisi".
  2. ^ a b c d e f g h ben j Bosch Lynette (2004). Miami'de Küba-Amerikan Sanatı: Sürgün, Kimlik ve Neo-Barok. Lund Humphries. ISBN  9780853319078.
  3. ^ a b c d Gómez Sicre, José (1987). Sürgündeki Küba Sanatı. Ediciones Universal. s. 184. ISBN  978-0897294676.
  4. ^ a b c d Personel (23 Ekim 2012). "Ars Atelier City - Sayı 6 - Güz 2012". www.magcloud.com. Paris: ARS ATELIER CITY Paris.
  5. ^ Personel (Nisan 1980). "Özenfant ve Le Corbusier". Mimari Kayıt. McGraw-Tepesi (4).
  6. ^ a b Luis Torroella 1.
  7. ^ a b Luis Torroella 2.
  8. ^ "Göçebe Rüyası 1".
  9. ^ a b "HMFH Çalışanlarımız". www.hmfh.com. HMFH Mimarları.
  10. ^ "HMFH Biz Kimiz".
  11. ^ "HMFH Ödülleri".
  12. ^ a b c d e "CINTAS Vakfı: Mario Torroella". www.cintasfoundation.org/. CINTAS Foundation, Inc.
  13. ^ "HMFH Torroella Evi". www.hmfh.com. HMFH Mimarları.
  14. ^ a b c Personel (1989). "Coastal Cement Corporation Terminal". Mimari Kayıt. McGraw-Hill. 177: 32, 53.
  15. ^ a b Campbell, Robert (7 Şubat 1989). "Endüstriyel ama dramatik". Boston Globe. s. 25, 27.
  16. ^ a b Furst, Arthur (1994). Amerikan Mimari Fotoğrafçısı: Mimari Fotoğrafçılıkta En Yetenekli Kişilerin Profilleri. Rockport Yayıncıları. ISBN  9781564960733.
  17. ^ Personel (1992). "Boston Mimarlar Derneği Ödülleri". Mimari: AIA Journal. Amerikan Mimarlar Enstitüsü. 81: 38.
  18. ^ Personel (15 Ekim 1988). "Realty notları: Waterfront Ödülü". Boston Globe. s. 39.
  19. ^ Breen, Ann; Rigby, Dick (1994). Waterfronts: Şehirler Sınırlarını Geri Kazanıyor. McGraw-Hill. s. 300. ISBN  9780070684584.
  20. ^ a b c "AIA 2013 Üyelerini Açıkladı". www.architectmagazine.com. Architect Dergisi: Mimari Tasarım.
  21. ^ a b c "Cuba Art NYC - Torroella CV". www.cubaartny.org/. CANY.
  22. ^ a b Personel. "Kışın Harikaları: Mario Torroella". www.salisburyassociation.org. Salisbury Derneği.
  23. ^ a b c Campbell, Robert (17 Haziran 1993). "Sığacak Şekilde Tasarlandı". Boston Globe. s. 1 A.
  24. ^ Personel (6 Haziran 1994). "Küba Grafikleri". Miami Herald. s. 11A.
  25. ^ Conner, Olga (31 Ekim 2003). "Viernes kültürel ve Sábado gerçeküstü". s. 3C.
  26. ^ Personel (17 Nisan 2002). ""Hijo de Olorun"". El Nuevo Herald. s. 3C.
  27. ^ Personel (22 Mayıs 1988). "Declaración de artistas cubano del exilio". El Nuevo Herald. s. 10 A.
  28. ^ Personel (3 Temmuz 1992). "Charlotte'ta: Artefino Galerisi". Charlotte Gözlemcisi. s. 84.
  29. ^ Personel (31 Ağustos 1972). "Groton-Dunstable Okul Komitesi, mimarın sunumunu duyar". Lowell Sun. s. 13.
  30. ^ personel (1991). "Wareham Lisesi". Aşamalı Mimari. Reinhold. 72 (9–12).
  31. ^ Personel (1990). Washingtonian. Washington Magazine, Incorporated. 25: 46. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  32. ^ Personel (1991). Latin Amerika Sanatı. Latin American Art Magazine, Incorporated. 3: 47, 55. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  33. ^ Personel (1992). Art Now Galeri Rehberi: Uluslararası. Art Now, Incorporated. 11 (5–6): 19, 23. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  34. ^ Personel (8 Mayıs 2014). "Mario Torroella - Temel". www.magcloud.com. Paris: ARS ATELIER CITY Paris.
  35. ^ "J.L. Sert / Göçebe Rüyası". www.cargocollective.com/. TheArchHive Çevrimiçi Mimarlık ve Eleştiri Dergisi.
  36. ^ "'J.L. SERT / A NOMADIC RÜYA'". www.spainculture.us. İspanya Büyükelçiliği - Kültür Ofisi.
  37. ^ "Cuba Art NYC - Mario Torroella". www.cubaartny.org/. CANY.
  38. ^ Bowker, R.R. (1978). "Moda Tasarımı Okulu". Amerikan Sanat Rehberi. R.R. Bowker Şirketi. 47: 397, 659. ISSN  9780835210379 Kontrol | issn = değer (Yardım).
  39. ^ Torroella Isabelle (2004). Hayallerinizden Cevapları Sormaya Cesaret Edin. Trafford Publishing. ISBN  9781412023856.
  40. ^ a b c Personel. "Moda Teknoloji Enstitüsü: Eugenie Torroella". www.alumnius.net. Alumnius Corp. Alındı 29 Ekim 2020.
  41. ^ a b "Eugénie Torroella Portföyü: Biyografi". e-torroella.com/. Eugénie Torroella. Alındı 29 Ekim 2020.
  42. ^ Personel. "Vogue Italia 12-2009" (PDF). www.marsilioeditori.it. Marsilio Editori S.p.A. Alındı 29 Ekim 2020.
  43. ^ Personel (26 Mart 2014). "Bjarne Jonasson - Barneys - Saint Laurent Look Book". www.ateliermanagement.com. New York City: Atölye Yönetimi. Alındı 29 Ekim 2020.
  44. ^ Personel (2007). "Vanity Fair, Sorunlar 562-565". Vanity Fuarı (562–565). Condé Nast Yayınları.
  45. ^ Personel (2008). "Elle, Sayılar 276-278". Elle. Elle Yayıncılık Şirketi (276–278): 257.
  46. ^ Personel (2007). "Cazibe, Cilt 105". Cazibe. Condé Nast Yayınları. 105.
  47. ^ Personel. "MUSE: Adsız (Kredi)". www.musemagazine.it. MUSE Dergisi. Alındı 29 Ekim 2020.
  48. ^ Personel (21 Ekim 2016). "Caritas Cubana Dostları - 9. Yıllık Sonbahar Fiesta Fundraiser". www.guestofaguest.com. New York: Bir Misafirin Konuğu, Inc.. Alındı 29 Ekim 2020.
  49. ^ "Eugénie Torroella CV". LinkedIn Corporation. Alındı 29 Ekim 2020.
  50. ^ Personel. "Tulane Mezunlar Derneği Üyeleri". www.alumni.tulane.edu. Tulane Mezunlar Derneği. Alındı 29 Ekim 2020.
  51. ^ Torroella, Pablo (2011). "Tez MT FILM 31 - Kanun önünde Pablo Torroella". www, archives.artcenter.edu. Pasadena, California: ArtCenter College of Design Arşivleri ve Özel Koleksiyonlar. Alındı 29 Ekim 2020.
  52. ^ Personel. "Pablo Torroella hakkında". www.voices.com. Voices.com Inc. Alındı 29 Ekim 2020.
  53. ^ a b "Pablo Torroella'nın makaleleri". www.bostonhassle.com. Boston Zorluğu. Alındı 29 Ekim 2020.
  54. ^ Personel. "Pablo Torroella IMBd sayfası". www.imdb.com. IMDb.com, Inc. Alındı 29 Ekim 2020.
  55. ^ "Pablo Torroella filmleri". www.vimeo.com. Vimeo, Inc. Alındı 29 Ekim 2020.
  56. ^ "ABD Donanma Akademisi 1952 Yıllık Kaydı". www.books.google.com. Birleşik Devletler Donanma Akademisi. 1952.
  57. ^ "1955 Birleşik Devletler Donanma Akademisi Yıllık Kaydı". www.books.google.com. Birleşik Devletler Donanma Akademisi. 1955. Alındı 29 Ekim 2020.
  58. ^ "Anıtta 1955 Birleşik Devletler Göbek Akademisi Sınıfı". www.1955.usnaclasses.com/. Alındı 29 Ekim 2020.
  59. ^ Personel (Kasım 2010). "En Büyük Sempatiler" (PDF). www.cgpnewsletters.com. Kıyı Grubu Yayınları, Inc. s. 8. Alındı 29 Ekim 2020.
  60. ^ Personel (2010). "Anısına ExxonMobil Dördüncü Çeyrek 2010" (PDF). www.emretiree.com. ExxonMobil Retiree Çevrimiçi Topluluğu. Alındı 29 Ekim 2020.
  61. ^ a b Harry Ambrose (Eylül 2013). "John Dickey'i Hatırlıyoruz" (PDF). www.dartmouth.org/. Dartmouth Mezunları / Dartmouth Koleji Mütevelli Heyeti. s. 6. Alındı 29 Ekim 2020.
  62. ^ Çeşitli (1912). "Pan American Union: Beşinci Uluslararası Ticaret Odaları Kongresi". Pan American Union Bülteni. Pan American Union. 35: 876.
  63. ^ "Bülten, Cilt 33". www.books.google.com. Pan American Union.
  64. ^ Personel (1913). "Yeni Yönetim Değişiklikleri ve Faaliyetleri". Küba İncelemesi ve Bülteni. Munson Vapur Hattı. 11: 11.
  65. ^ Personel (1919). "Bakanlar". Küba İncelemesi. Munson Vapur Hattı. 18: 7.
  66. ^ Personel (1948). "Republica de Cuba: Embajadores, Ministros y Encargados de Negocios de Negocios de Cuba ve Meksika". Boletín. Academia Nacional de Historia y Geografía (Meksika). 4 (1–10): 38.
  67. ^ Personel (1918). "Sanchez de Bustamante ve Italia Su Regreso A Paris". Boletin de informacion. Comisión Nacional Cubana de Propaganda por la Guerra y de Auxilio a sus Víctimas: 314.
  68. ^ de Santa Cruz y Mallén, Francisco (1940). "Historia de familias cubanas, Cilt 9". Historia de familias cubanas. Editoryal Herkül. 9: 198.
  69. ^ Personel (1906). "El Nuevo Ministro de Cuba". El Mundo ilustrado. Michigan üniversitesi. 13, Bölüm 1.
  70. ^ Amerika Birleşik Devletleri (1909). "Duruşmaların 14. Cildi". Birleşik Devletler 61. Kongresi'nin Duruşmaları, 1909-1911. Temsilciler Meclisi. Kongre Kütüphanesi. 14: 54.
  71. ^ Cornell Üniversitesi (1931). Mezunlar Rehberi, 1868-1931. Cornell Üniversitesi.