Martinisingen - Martinisingen

Martinisingen (telaffuz edildi Martini-zingen; kelimenin tam anlamıyla "Martin şarkı söyleme", yani "St. Martin Şarkısı", özellikle Doğu Friesland ama aynı zamanda Lüneburg Heath ve diğer kısımlarında Kuzey ve Doğu Almanya. Aynı zamanda Martini veya Martinssingen ve Düşük Almanca isimleri Sünnematten veya Mattenherrn (bugün genellikle hatalı bir şekilde bozulmuştur Matten Matten Mähren). Martinisingen 10 Kasım'da gerçekleşir (Katolik'e benzer Martinssingen 11 Kasım'da) fenerler evden eve ve geleneksel şarkılar söylemek.

Tarih

Martinisingen birkaç eski öğenin karışımından oluşan bir gelenek. Geleneksel olarak 10 Kasım, çiftlik sahiplerinin ve sıradan işçilerin kış için işten çıkarıldığı gündü. Çoğunun mülkü olmayan bu halk, yılın en soğuk zamanında hiçbir gelir elde etmeden hayatta kalmak zorunda kaldı. Ancak, çocukları bu gün evden eve gidip özellikle zengin çiftçilerden ve vatandaşlardan yiyecek ve hediye dilenerek yardım edebildiler. Başlangıçta, daha sonra ailelerinin kış stoklarının bir parçası olarak depolanan ve yavaş yavaş tüketilebilen yiyecekleri topluyorlardı. Bazen daha yaşlı şarkıcılar kendilerini gizlerler veya maske takarlar (sğabellenskoppen) ve katıldı.

Daha sonra verilen hediyeler giderek sembolik bir bağış haline geldi ve bugün genellikle tatlılar ve meyvelerden oluşuyor. Geleneksel hediyeler, zencefilli kurabiye adamlarını (Stutenkerl), ballı kek (Moppen) ve Pfeffernüsse (pēpernööten) yanı sıra elmalar.

Yoksullar, kafiyeli ayetler okuyarak veya uygun şarkılar söyleyerek hediyeler için yalvardı ve çocuklar fenerler taşıdı (kipkapköögels) bir pancar. Daha sonra küçük kabaklar da zaman zaman kullanıldı, ancak yavaş yavaş bunların yerini günümüzde yaygın olan renkli kağıt fenerler aldı. Çeşitli ev yapımı aletler de kullanıldı. çıngıraklar (Rasseln) ve sürtünme tamburları (Rummelpott).

Salgını ile Reformasyon kışlık yiyecek tedarikini desteklemek için yalvarmanın asıl nedeni dini yönlerle, özellikle reformcuyu onurlandıranlarla iç içe geçti. Martin Luther ve festival, orijinal Katolik geleneğinin Protestan kilisesinin versiyonu haline geldi.^[1] 1817'de, Reformasyonun üç yüzüncü yıldönümü vesilesiyle 1517'de, Martinisingen arifesine getirildi St. Martin Günü. O andan itibaren yalnızca Martin Luther, "Işığın Dostu ve Tanrı'nın adamı" olarak anılmaya devam etti (Freund des Lichts ve Mann Gottes) "Roma'da papadan tacı deviren" (der dem Papst in Rom die Krone vom Haupt schlug). Örneğin, St. Martin Günü için Martinli Tours ayın 11'inde öne çıkarıldı ve Martinisingen 10'unda, Reformcu'nun doğum günü.^[2] Yani, giderek artan bir şekilde, Martinisingen Martin Luther'in bir kutlaması haline geldi ve yemek için yalvarma nedeni, bir gelenek olarak açıklandı. manastır siparişleri. Geleneksel şarkılara dini bir tat verildi ve günün dini önemini kutlayan veya Martin Luther'i onurlandıran yenileri yazıldı.

Günümüz gelenekleri

Bugün çocuklar, gün batımının başlangıcından sonra fenerler ve şarkı söyleyerek kapıdan kapıya varoşlardan geçiyorlar. Martinilieder veya St Martin's Eve şarkıları. Fenerdeki ışık genellikle artık bir mum değil elektriktir, çünkü Kasım rüzgarlarında fenerler sık ​​sık alev alır (bu nedenle "Lanterns, Lanterns" şarkısının "ışımamı yakar, ama değerli fenerimi yakmaz" "). Ancak, daha önce olduğu gibi, fenerler genellikle renkli kağıttan ev yapımıdır.

hakkında Matten Matten Mären Hannoversche Wochenblatt haftalık gazete şöyle yazıyor:

Her zaman olduğu gibi bugün de zor ve hızlı bir kural var: Kim hiçbir şey vermezse, onlara bir şaka yapacaktır.^[3]

bu nedenle Doğu Frizya-Kuzey Almanya bölgelerinde bile hiçbir şey vermeyenler kapı zillerinin akşam geç saatlerde çalmasını veya benzer "şakalar" ı bekleyebilirler; eşit olarak şarkı söylemeyenler de hiçbir şey almazlar.

1990'ların sonundan beri Martinisingen rekabet etti Cadılar bayramı mağaza reklamcılığının ve Amerikan televizyonunun yanı sıra ilkokullardaki birkaç öğretmenin coşkusu ve anaokulları, ancak yeni festival dışında diskolar gazeteye göre eleştirildi ve büyük ölçüde reddedildi. Emder Zeitung.^[4]

En iyi bilinen Martini şarkısı

Fenerler (Laterne)

Ich geh mit meiner Laterne

Koro başlangıcı:

Ich geh mit meiner Laterne

und meine Laterne mit mir.

Da oben leuchten die Sterne

und unten da leuchten wir.

Ayetler

1. Ein Lichtermeer zu Martins Ehr

2. Der Martinsmann, der zieht voran

3. Wie schön das klingt, wenn jeder singt

4. Ein Kuchenduft liegt in der Luft

5. Beschenkt uns heut, ihr lieben Leut

6. Laternenlicht, verlösch mir nicht!

7. Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus

Koronun sonu:

Laterne, Laterne

Laterne, Laterne,

Sonne, Mond ve Sterne,

brenne auf mein Licht,

brenne auf mein Licht,

aber nur meine liebe Laterne nicht.

Kaynaklar

• Ernst Müller / Griet Voss: De Utrooper'ın kleines Buch von Martini, ISBN  3-934370-14-4 (Broschüre).

Referanslar