Max Schuchart - Max Schuchart
Max Schuchart
 | Bu makalenin birden çok sorunu var. Lütfen yardım et onu geliştir veya bu konuları konuşma sayfası. (Bu şablon mesajların nasıl ve ne zaman kaldırılacağını öğrenin) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)
|
Max Schuchart (16 Ağustos 1920 - 25 Şubat 2005) Hollandalı bir gazeteci, edebiyat eleştirmeni ve çevirmendi. En çok eserlerini çevirmesiyle ünlüdür. JRR Tolkien içine Alman dili.
Hayat
16 Ağustos 1920'de Rotterdam.
2005 yılında öldü Lahey.
Kariyer
Hollandaca çevirisi Yüzüklerin Efendisi (In de Ban van de Ring ) 1957'de ortaya çıktı ve büyük bir başarıydı,[1] Tolkien, yayıncıya yazdığı bir mektupta yaklaşımını eleştirerek, bundan derinden hoşlanmamış Rayner Unwin.[2]
Diğer birçok İngiliz yazarı Hollandaca diline çevirdi. Bunlar arasında Oscar Wilde, Terry Goodkind, Richard Adams, Lord Dunsany, William Horwood, Daniel Defoe ve Salman Rushdie.[3]
Ayrımlar
Martinus Nijhoff Ödülü'nü aldı.[1]
1978'de bir MBE itibaren Kraliçe Elizabeth.[1]
Kaynakça
Kitaplarından bazıları:[4]
- Hollanda
- Het zwaard van de waarheid
- Steen der Tranen
- The Lord of the Rings (Hollandaca çevirisi)
- The Hobbit (Hollandaca çevirisi)
Referanslar
- ^ a b c "Max Schuchart". hebban.nl. Alındı 17 Ocak 2017.
- ^ Mektuplar 3 Temmuz 1956, Rayner Unwin, # 190, sayfa 249-251
- ^ "Max Schuchart - Tolkien Geçidi". tolkiengateway.net. Alındı 17 Ocak 2017.
- ^ "Max Schuchart". goodreads.com. Alındı 17 Ocak 2017.
