Mei Shaowu - Mei Shaowu
 | Bu makalenin konusu Wikipedia'nınkiyle buluşmayabilir biyografiler için notability kılavuzu. (Şubat 2014) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) |
Mei Shaowu | |
|---|---|
| Yerli isim | 梅绍武 |
| Doğum | Mei Baozhen (梅葆珍) 22 Aralık 1928 Pekin |
| Öldü | 28 Eylül 2005 (76 yaş) Pekin |
| Meslek | Çevirmen, akademisyen, yazar |
| Dil | Çince, ingilizce |
| Milliyet | Çince |
| gidilen okul | Yenching Üniversitesi Hangchow Üniversitesi |
| Periyot | 1952 - 2000 |
| Tür | Roman |
| Dikkate değer eserler | Babam: Mei Lanfang |
| Eş | Tu Zhen |
| Akraba | Baba: Mei Lanfang Anne: Fu Zhifang |
Mei Shaowu (basitleştirilmiş Çince : 梅绍武; Geleneksel çince : 梅紹武; pinyin : Méi Shàowǔ; 22 Aralık 1928 - 28 Eylül 2005) bir Çince Mei Lanfang Anıt Salonu'nun onursal başkanı olan çevirmen, yazar ve akademisyen (梅兰芳 纪念馆) ve Mei Lanfang Edebiyat ve Sanat Araştırma Derneği başkanı (梅兰芳 文化 艺术 研究 会).[1] O da bir araştırmacıydı Çin Sosyal Bilimler Akademisi.
Mei, Amerikalı romancının eserlerini Çin'den çeviren ilk kişiydi. Vladimir Nabokov Çin diline.
Mei, 6., 7., 8., 9. Ulusal Komite üyesiydi. Çin Halkının Siyasi Danışma Konferansı.
Biyografi
Mei doğdu Mei Baozhen (Çince: 梅葆珍; pinyin: Méi Bǎozhēn) Aralık 1928'de Pekin, onun ile atalarının evi içinde Taizhou, Jiangsu Fu Zhifang'ın oğlu (福 芝 芳), bir Pekin operası oyuncu ve aynı zamanda Pekin opera oyuncusu Mei Lanfang.[2]Ağabeyi Mei Baochen (梅葆琛) (1925 - 2008), bir mimar kimden mezun oldu Aurora Üniversitesi. Küçük kardeşi, Mei Baojiu Pekin opera oyuncusu, 1934'te doğdu. Küçük kız kardeşi Mei Baoyue (梅 葆 玥) (1930 - 2000), Aurora Üniversitesi'nden mezun olan Pekin opera oyuncusu.
Mei, öncelikle Şangay.
Esnasında İkinci Çin-Japon Savaşı Mei Lanfang, Pekin'den kaçıp Hong Kong'a yerleşti, Mei ve erkek kardeşi Lingnan Ortaokuluna (岭南 中学).
Hong Kong tarafından işgal edildiğinde Japon İmparatorluk Ordusu, Mei gitti Guiyang, Guizhou Qinghua Lisesi'nde okudu (清华 中学).
Mei girdi Hangchow Üniversitesi 1946'da Mühendislik Bölümü'nde mühendislik okudu.
1947'de Mei, Yenching Üniversitesi Batı Dilleri Bölümünde İngilizce okuyan, Fransızca ve Almanca seçmeli dersler aldı. 1952'de mezun olduktan sonra Pekin Kütüphanesi'ne atandı (北京 图书馆), daha sonra transfer edildi Çin Sosyal Bilimler Akademisi.[2]
Mei öldü kolon kanseri 28 Eylül 2005'te Pekin Tümör Hastanesinde.
İşler
- Mei Lanfang'ın Anıları (《梅兰芳 自叙》)[3]
- Pekin operası ve Mei Lanfang (《京剧 与 梅兰芳》)
- Babam: Mei Lanfang (《我 的 父亲 梅兰芳》)[4]
Çeviriler
- Bir Macar Nabob (Jokai Mor ) (《一个 匈牙利 富豪》)
- Pottier'in Şiiri (Eugene Pottier ) (《鲍狄埃 诗选》)
- Cezalandırma (Vladimir Nabokov ) (《普宁》)
- Soluk Ateş (Vladimir Nabokov ) (《微暗 的 火》)[5]
- Salam Cadı (Arthur Miller ) (《萨勒姆 的 女巫》)
- İnce Adam (Dashiell Hammett ) (《瘦子》)
- Sherlock Holmes'un Seçilmiş Eserleri (Conan doyle ) (《福尔摩斯 探案 精选》)[6]
Ödüller
- Ulusal Kitap Ödülü
- Çince Çeviri Derneği - Yetkili Tercüman (2004)
Kişisel hayat
Mei, çevirmen Tu Zhen (屠 珍) 1956 yılında Pekin'de, Fransızca okuduğu Pekin Üniversitesi'nden mezun oldu.
Referanslar
- ^ "Mei Shaowu".
- ^ a b "Mei Shaowu". Arşivlenen orijinal 2014-01-08 tarihinde.
- ^ 梅绍武 (2005-06-01). 《梅兰芳 自叙》 (Çin'de). Şangay: 中华书局. ISBN 9787101047035.
- ^ 梅绍武 (2011-01-01). 《我 的 父亲 梅兰芳》 (Çin'de). Pekin: 文化 艺术 出版社. ISBN 9787503949067.
- ^ 弗拉基米尔 · 纳博科夫 、 梅绍武 (2011-08-31). 《微暗 的 火》 (Çin'de). Şangay: 译文 出版社. ISBN 9787532754434.
- ^ 柯南 · 道 尔 (2012-07-01). 《福尔摩斯 探案 精选》 (Çin'de). Pekin: 中国 对外 翻译 出版社. ISBN 9787500134633.
