Mickey au Camp de Gurs - Mickey au Camp de Gurs - Wikipedia

Mickey au Camp de Gurs
(Gurs Staj Kampındaki Mickey Mouse)
Mickey au Camp de Gurs (kapak) .jpg
Örtmek Mickey au Camp de Gurs
YaratıcıHorst Rosenthal
Tarih1942
Ana karakterlerMickey Mouse
Sayfa sayısı15 sayfa
Orijinal yayın
YayınlananMickey à Gurs: Horst Rosenthal'daki Les Carnets de dessin
(Mickey in Gurs: Horst Rosenthal'ın çizgi romanları)
Basım tarihi2014
DilFransızca
ISBN978-27021-438-5-8

Mickey au Camp de Gurs (Gurs Staj Kampındaki Mickey Mouse)[1] Alman asıllı Fransızların 1942 tarihli Fransız çizgi roman kitapçığı karikatürist Yahudi asıllı Horst Rosenthal. Rosenthal bir hapishanede tutukluyken yaratıldı. Gürs toplama kampı İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransa'da. Komik özellikler Walt Disney 's Mickey Mouse Musevi olduğu şüphesiyle tutuklanarak Gürs'e gönderilir. Rosenthal, kendisinin kaynağını kabul etti. Baş kahraman "Publié Sans Autorisation de Walt Disney" ("Walt Disney'in İzni Olmadan Yayınlandı") ekleyerek[1] ön kapağa. Rosenthal, Gurs'a gönderilmeden önce iki yıl boyunca tutuklandı. Auschwitz Eylül 1942'de; varış gününde idam edildi.[2][3]

Mickey au Camp de Gurs ilk olarak 2014 yılında Paris'te yayınlandı Calmann-Lévy ve Anıt de la Shoah, Yazıldıktan 72 yıl sonra. Mickey au Camp de Gurs "Holokost'tan hayatta kalan en eski çizgi roman örneklerinden biri" olarak adlandırıldı,[4] ve "belki de Holokost'la ilgili en eski ardışık sanat anlatısı".[5]

Özet

Mickey au Camp de Gurs özellikler ve anlatan, Mickey Mouse nın-nin Walt Disney şöhret. Mickey, Fransa'da tutuklanır. Vichy jandarma kimlik belgeleri üretemediği için. Yargıca annesi olmadığını ve babasının Walt Disney. Yahudi olup olmadığı sorulduğunda Mickey, bu konuda hiçbir fikri olmadığını söyler. Yargıç, Mickey'nin Yahudi olması gerektiği sonucuna varır ve Mickey, Gürs toplama kampı. Orada, baskıcı kuralları ile kampın zorlu yaşam koşullarını gözlemliyor. Yiyecek payını görmek için bir büyütece ihtiyacı var ve yetkililerle gizli anlaşma içinde görünen birkaç mahkumla tanışıyor. Mickey nihayet bunun kendisi için olmadığına karar verir ve kendisi bir çizgi film karakteri olduğu için kendisini kamptan siler ve Amerika'ya yürürken kendini yeniden çizer:

Yapıt ve yayın tarihi

Panel 4 / Mickey au Camp de Gurs; Metin ve çizime ek olarak sayfaya Gurs kampının bir fotoğrafı yapıştırıldı.

Mickey au Camp de Gurs 15 sayfalık, 13 panelli[4][7] Rosenthal tarafından yazılmış ve resimlendirilmiş bir çizgi roman.[6] Siyah mürekkep ve suluboya kullanarak yarattı. A5 kağıt.[2][3] Metnin tamamı el yazısıdır ve resimler bazı sayfalarda siyah-beyaz, bazılarında ise renklidir. Hillary L. Chute kitabında önerdi, Afet Çekildi (2016), Rosenthal'ın çalışmalarında renk yokluğunun o sırada malzemelerin mevcudiyetinden kaynaklanmış olabileceği.[8]

Dördüncü panel (resimde) bir fotoğrafını içerir Gürs toplama kampı düzinelerce kışla sıralar halinde gösteriliyor. Çizgi roman sayfasına, metnin ve kampa ilk bakışına bakan şaşkın bir Mickey'nin resminin yanına yapıştırıldı.[4][9]

1978'de Mickey au Camp de Gurs bağışlandı Center de Documentation Juive Contemporaine (Çağdaş Yahudi Belgeleri Merkezi ) Hansbacher ailesi tarafından Paris'te. Kitabı nasıl elde ettikleri bilinmemektedir. 2011 yılında daha geniş bir kitleye ulaştı. Sanat Spiegelman 1991 çizgi romanının yaratıcısı Maus Yahudileri fare olarak da tasvir eden, kitabında bundan bahsediyordu, MetaMaus. Spiegelman, Rosenthal'ın çizgi romanını keşfetmesinin "derin kökleri olan bir anlatım yöntemine rastladığım başka bir doğrulama" olduğunu yazdı.[3][10]

Mickey au Camp de Gurs İlk kez 2014 yılında, Rosenthal'ın Gurs'a gömülürken yarattığı diğer iki çizgi roman ile birlikte yayımlandı. Calmann-Lévy ve Anıt de la Shoah Paris'te. Koleksiyon, başlıklı Mickey à Gurs: Horst Rosenthal'daki Les Carnets de dessin (Mickey in Gurs: Horst Rosenthal'ın çizgi romanları), Belçikalı siyaset bilimci ve tarihçi tarafından derlenmiş ve düzenlenmiştir. Joël Kotek ve Fransız gazeteci ve küratör Didier Pasamonik.[2][3]

Kritik Analiz

Glyn Morgan tanımladı Mickey au Camp de Gurs karışımı olarak Walt Disney ve Hergé "eleştiri ve kara komik parodiyi" yayıyor.[4] Kjell Knudde, çizgi romanı "çocukça masumiyet ile Nazi siyaseti ve savaşının sert gerçekliği arasında garip bir çatışma" olarak nitelendirdi.[3] Bernard Marx, Rosenthal'ın çalışmasını "yaşanan dehşetin sıradışı ve çok dokunaklı bir ifadesi" olarak nitelendirdi.[2] Morgan, Mickey Mouse'un hem Amerikalı bir yabancı hem de Yahudi bir mahkum olduğunu ve onu durumun gerçekliğini aşabilen ve Rosenthal'a başka türlü ulaşılamaz bir bakış açısı verebilen bir "meta-metin varlığı" yaptığını söyledi.[4] Morgan, çizgi romanın son sayfasına "[m] etkurgusal fantastik" adını verdi ve Mickey'nin kendini silmesi ile Nazilerin Yahudileri silmesi arasında paralellikler çizdi.[4]

Pnina Rosenberg, Rosenthal'in çizgi romanının kapağında, bir toplama kampında gülümseyen bir Mickey Mouse'u gösteren kapağın, hikaye ilerledikçe büyüyen bir uyumsuzluk yarattığını yazdı.[11] Mickey, "absürtlüğünden" kaçmaya karar verdiğinde uyumsuzluk doruğa ulaşır. Kafkaesk "çıkmaz ve" özgürlük, eşitlik ve kardeşlik "diyarına kaçmak için kendini siler.[12] Ancak, ulusal sloganını terk eden Fransa'nın değil, gideceğinin Amerika olduğunu açıkça ortaya koyuyor. liberté, égalite, fraternité insan haklarına sırtını döndü ve Yahudi düşmanı.[12]

Alister Wedderburn, Rosenthal'ın bir çizgi romandaki toplama kampını canlandırarak gerçeği askıya aldığını ve çizgi film karakterinin "malzeme kampının kendisi içinde imkansız olan bir enlemle" inceleyip sorgulayabileceği "paralel bir kamp alanı" yarattığını öne sürdü.[13] Wedderburn, Mickey'nin Gurs'u "çocuksu saflıkla" keşfettiğini söyledi. Kampın amacını ve davranış kurallarını anlayamıyor ve onu şaşırtmak yerine kafası karışıyor.[14] Rosenberg, Rosenthal'ın Disney'in faresini kamptaki mahkumların içinde bulundukları "gerçeküstü durumu" iletmek için kullandığını ve Fransız hükümetinin onları terk etmesini "sert bir şekilde eleştirdiğini" söyledi.[15] Marx, Rosenthal'ın kahramanı bir çizgi film karakteri yaparak durumlarının saçmalığını vurguladığını belirtti.[2]

Rosenthal'inki arasında karşılaştırmalar yapılmıştır. Mickey au Camp de Gurs ve Spiegelman's Maus. Chute aradı Gurs içinde Mickey "unutulmaz bir öncü Maus",[8] her iki eserin de çağdaş çizgi romanın gelişimini şekillendirmede etkili olduğunu belirtti.[16] Lisa Naomi Mulman, iki kitabın "olağanüstü gücünün" "metinsel ve açıklayıcı materyalleri birleştiren, son derece ironik ve yan yana konuşmalar üreten" grafiklerde olduğunu yazdı.[17] Ancak en dikkat çekici benzerliğin Yahudi'nin fare olarak tasvir edilmesi olduğunu söyledi.[18] Robert G. Weiner ve Lynne Fallwell, Rosenthal'ın Mickey Mouse kullanımının "Yahudilerin nasıl 'ötekine' dönüştürüldüğünü, yani insanlık dışı bir şey olduğunu gösterdiğini belirtti.[5] Richard Meran Barsam, 1940 Nazi propaganda filminde Ebedi Yahudi, "Yahudiler farelere eşittir",[19] ve Hitler, "Yahudilerin şüphesiz bir ırk olduğunu, ancak insan olmadığını" iddia eden,[20] farelere kötü huylu bir tür denir.[20] Mulman, Yahudileri fare olarak tasvir ederek, Rosenthal ve Spiegelman'ın "metaforik olarak [d] Hitler'in kötü niyetli ırkçı iddialarına" katıldığını belirtti.[20]

Stephen Feinstein, Rosenthal'ın "Walt Disney'in İzni Olmadan Yayınlandı" ifadesinin kitabın ön kapağında olduğunu yazdı. Mickey au Camp de Gurs yazarın telif hakkını ihlal etme konusundaki endişesini örnekledi.[21] Feinstein, Rosenthal'ın resmi olmayan çizgi romanının, "yasal korumanın, telif hakkına, günümüz çağlarında bile, insanların korunmasından daha güçlü bir şey sağladığına" dair ironiyi vurguladığını öne sürdü.[22] Knudde, çizgi romanın iyimser sonunun, Rosenthal'ın kendisinin de özgür bırakılacağına inandığını ve Nazilerin kendisi ve diğer tutuklular için planladıklarından habersiz olduğunu belirtti. Knudde, Rosenthal'ın kaderinin "yazılarına alaycı ve karanlık bir gölge düşürdüğünü" söyledi.[3] Wedderburn, çizgi romanı gölgeleyen "bariz aşırı tonu" ve "acıyı" vurguladı: Mickey çizgi film dünyasından kaçarken, yazarı maddi dünyada esir kalır.[23]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Alister Wedderburn tarafından Fransızcadan çevrilmiştir; elipsler Rosenthal'in orijinal metninde mevcuttur.[6]

Referanslar

Alıntılar

  1. ^ a b Rosenberg 2002, Öz.
  2. ^ a b c d e Marx, Bernard (2014). "Mickey à Gurs: Horst Rosenthal'de Les carnets de dessin". Amitié Judéo-Chrétienne de France (Fransızcada). Alındı 1 Mayıs 2019.
  3. ^ a b c d e f Knudde, Kjell (7 Temmuz 2018). "Horst Rosenthal". Lambiek Comiclopedia. Lambiek. Alındı 1 Mayıs 2019.
  4. ^ a b c d e f Morgan, Glyn (Yaz 2015). "Tarif Edilemez Olanı Konuşmak ve Görünmez Olanı Görmek: Fantastika'nın Holokostu Görselleştirmedeki Rolü veya Adilden Daha Fazlası Maus". Aydınlık. Lancaster Üniversitesi (6). Alındı 1 Mayıs 2019.
  5. ^ a b Weiner ve Fallwell 2010, s. 464.
  6. ^ a b Wedderburn 2018, s. 13.
  7. ^ Menia, François (21 Ekim 2014). "Mickey Mouse, une" figürü de l'innocence "au camp de Gurs". Le Figaro (Fransızcada). Alındı 1 Mayıs 2019.
  8. ^ a b Şut 2016, s. 174.
  9. ^ Wedderburn 2018, s. 14–15.
  10. ^ Spiegelman 2011, s. 138.
  11. ^ Rosenberg 2002, s. 275–276.
  12. ^ a b Rosenberg 2002, s. 278–279.
  13. ^ Wedderburn 2018, s. 180.
  14. ^ Wedderburn 2018, s. 185.
  15. ^ Rosenberg 2002, s. 275.
  16. ^ Şut 2016, s. 176.
  17. ^ Mulman 2010, s. 87.
  18. ^ Mulman 2010, s. 86.
  19. ^ Barsam 1992, s. 204.
  20. ^ a b c Mulman 2010, s. 85.
  21. ^ Feinstein 2008, s. 71.
  22. ^ Feinstein 2008, s. 58.
  23. ^ Wedderburn 2018, s. 187.

Kaynaklar

Çalışmalar alıntı

Dış bağlantılar