Minae Mizumura - Minae Mizumura
 | Bu yaşayan bir kişinin biyografisi ek ihtiyacı var alıntılar için doğrulama. (Eylül 2018) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) |
Minae Mizumura | |
|---|---|
| Yerli isim | 水 村 美 苗 |
| Doğum | 1951 (68–69 yaş) Tokyo, Japonya |
| Meslek | yazar |
| Dil | Japonca |
| gidilen okul | Yale Üniversitesi |
| Tür | Kurgu |
| Dikkate değer eserler |
|
| Önemli ödüller |
|
| İnternet sitesi | |
| Resmi internet sitesi | |
Minae Mizumura (水 村 美 苗, Mizumura Minae1951 doğumlu) bir Japon romancı. Diğer edebi ödüllerin yanı sıra, Noma Edebiyat Yeni Yüz Ödülü ve Yomiuri Ödülü.
Erken dönem
Orta sınıf bir ailede doğdu Tokyo, o taşındı Long Island, New York on iki yaşında. Yıllarca okuduğu ve yeniden okuduğu Avrupa edebiyatı Japonya'da savaş sonrası çocukluğunda ve modern Japon edebiyatı Amerikan lisesine devam ederken, daha sonra romanlarının temeli oldu. 'De stüdyo sanatı okuduktan sonra Güzel Sanatlar Müzesi Okulu içinde Boston ve Fransız Sorbonne içinde Paris o gitti Yale Koleji, Fransızca bilmektedir. Hala öğrenciyken Yale Enstitüsü "Feragat" adlı kritik bir makale yayınladı,[n 1] edebiyat eleştirmeninin yazımı üzerine Paul de Man ölümü üzerine. Fark edildi[kime göre? ] de Man'in çalışmaları üzerine daha sonraki çalışmaların habercisi olarak ve yazarlık kariyerine başladı.
Kariyer
İlk romanı, Işık ve Karanlık Devam Ediyor, devamı Natsume Sōseki bitmemiş klasiği ve ikincisi, Soldan Sağa Bir I Roman, kurgusal bir otobiyografi, ilk olarak edebiyat eleştirmeni tarafından düzenlenen üç ayda bir yayınlanan dergilerde tefrika edildi Kojin Karatani. Üçüncüsü, Gerçek Bir Roman, yeniden söylüyorum Emily Brontë 's Uğultulu Tepeler savaş sonrası Japonya'da ilk kez aylık edebiyat dergisinde tefrika edildi Shinchō. 2013 yılında İngilizce'ye çevrildi.
Mizumura öğretti Princeton Üniversitesi, Michigan üniversitesi ve Stanford Üniversitesi. O bir yerleşik romancıydı Uluslararası Yazı Programı -de Iowa Üniversitesi 1991 Kültür İşleri Ajansı Yeni Sanatçı Ödülü, 1996 Noma Yeni Sanatçı Ödülü ve 2003 Yomiuri Ödülü Edebiyat için. Minae Mizumura şimdi ikamet ediyor Tokyo, Japonya.
Yazma stili
Sık sık resmedilir[kime göre? ] olarak romancı milli edebiyatın geleneksel sınırlarını sorgulayan. Romanları arasında Işık ve Karanlık Devam Ediyor, Soldan sağa bir I Roman, ve Gerçek Bir Roman, için seçilmiş olan Japon Edebiyatı Yayıncılık Projesi Japon edebiyatının çevirilerini teşvik eden ulusal bir program.[1] Ayrıca belli başlı gazete ve dergilerde denemeler ve edebi eleştiri yazmaktadır. Minae Mizumura'nın birçok eseri anlatıldı[kime göre? ] oldukça okunabilir ve çoğu zaman eğlenceli, aynı zamanda tarihsel önemle yankılanıyor. Olağandışı baskı formatlarını kullanmak ve İngilizce metinler ve fotoğrafik illüstrasyonlar eklemek gibi biçimsel yenilikleriyle de tanınırlar. Çünkü Japonya'ya yetişkin olarak döndü ve yazmayı seçti Japonca Amerika Birleşik Devletleri'nde reşit olmasına ve İngilizce eğitimine rağmen, eleştirmenler[DSÖ? ] dile olan özel sevgisini ve Japon edebiyatı. Japonların ölümü üzerine analiz ve gözlemleri, başlıklı eleştiri kitabında detaylandırılmıştır. İngiliz Çağında Japon Dilinin Düşüşü, İnternetin yanı sıra ana akım medyadan da büyük ilgi gördü.[2] Aynı kitapta, modern Japonya'nın inşası sırasında kurulan büyük edebi geleneği korumanın önemini yazdı.
İngilizce çeviriler
- İngilizce Çağında Dilin Düşüşü, Tercüme eden Mari Yoshihara ve Juliet Winters Marangoz, Columbia University Press
- Gerçek Bir Roman, Juliet Winters Carpenter tarafından çevrildi, Diğer Basın
- Anneden miras, Juliet Winters Carpenter, Other Press tarafından çevrildi
Ödüller ve onurlar
- 1991 41. MEXT Yeni Sanatçılar Ödülü[3]
- 1995 17. Noma Edebiyat Yeni Yüz Ödülü[4]
- 2003 54. Yomiuri Ödülü (FY2002)[5]
- 2014 En İyi Çeviri Kitap Ödülü, iki ikinciden biri Gerçek Bir Roman, Japonca'dan çeviren Juliet Winters Marangoz[6]
İşler
- Işık ve Karanlık Devam Ediyor (Zoku Meian), (ISBN 4101338116) 1990.
- Soldan Sağa Bir Roman (Soldan sağa Shishosetu), (ISBN 4480425853) 1995.
- Yer İmleri Eklenmiş Harfler (Tegami, Shiori wo Soete), (ISBN 4022642718) 1998.
- Gerçek Bir Roman, (iki ciltte ISBN 4-10-133813-2 ISBN 4101338140) 2002.
- İngiliz Çağında Japon Dilinin Düşüşü (Nihongo ga Horobiru Toki - Eigo no Seiki no Nakade), Chikuma Shobo, (ISBN 4480814965) 2008.
- Japonca Dilinde Okuma (Nihongo wo Yomutoiukoto), Chikuma Shobo, (ISBN 9784480815019) 2009.
- Japonca Yazma (Nihongo wo Kakutoiukoto), Chikuma Shobo, (ISBN 9784480815026) 2009.
Notlar
- ^ "Feragat", Yale Fransız Çalışmaları, Hayır. 69 (1985), s. 81–97. doi:10.2307/2929926.
Referanslar
- ^ Gerçek Bir Roman | 2. Seçilmiş Eserler | Çeviri Çalışmaları | Japon Edebiyatı Yayın Projesi: JLPP
- ^ "Demokratik Hikaye Anlatma Başarısızlığı | Edebiyat Merkezi". lithub.com. Alındı 2017-01-09.
- ^ "芸 術 選 奨 歴 代 受 賞 者 一 覧 （昭和 25 年度 ～）" (PDF). Kültür İşleri Dairesi, Japonya Hükümeti (Japonyada). Alındı 14 Eylül 2018.
- ^ "野 間 文 芸 新人 賞 過去 受 賞 作" [Noma Literary New Face Prize Geçmiş Kazanan Eserler] (Japonca). Kodansha. Alındı 14 Eylül 2018.
- ^ "読 売 文学 賞" [Yomiuri Edebiyat Ödülü] (Japonca). Yomiuri Shimbun. Alındı 14 Eylül 2018.
- ^ Chad W. Post (28 Nisan 2014). "BTBA 2014: Şiir ve Kurgu Kazananlar". Yüzde Üç. Alındı 28 Nisan 2014.
Dış bağlantılar
- Resmi internet sitesi (İngilizce)
- Minae Mizumura, Yazdıklarımı Neden Yazıyorum (İngilizce)
- J'Lit | Yazarlar: Minae Mizumura | Japonya'dan Kitaplar (İngilizce)
- Yoko Fujimoto, Minae Mizumura'nın Honkaku-Shosetsu'nun (Gerçek Bir Roman) Bağlamları ve 'Kavramsallığı' (İngilizce)
- Japon Dili: Nesli Tükenmekte Olan Bir Miras. Mizumura Minae ile röportaj.(İngilizce)
- Natsume Soseki'nin "Aydınlık ve Karanlık" filmiyle bağlantılı olarak "Gerçek Bir Roman" ın incelemesi [1]
